Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 50

Когда эта новость достигла семьи Бай, отец Бай, услышав о расторжении помолвки, чуть не лишился чувств. Семья Бай была богата, но сейчас у неё не было никакого влияния. Под давлением различных сил они почти не могли удержаться на планете Сайро, готовясь к переезду. И вот, только-только удалось наладить связь с имперским генералом… А теперь помолвку расторгают! Это настоящая катастрофа!

Но когда Чжоу Мо сообщил, что заберёт Бай Ло с собой, это стало лучом света в серой мгле, дав отцу Бай хоть какую-то надежду.

Он тут же велел Чжоу Мо забрать Бай Ло!

Бай И был немного удивлён, но, подумав, согласился. Ведь если не нужно жениться на сыне генерала, но можно остаться в резиденции, разве это не то, чего он хотел с самого начала?

Он сохранял спокойное выражение лица, лишь сказав А1:

— Собери вещи.

А1 глупо повернулся, но Чжоу Мо остановил его, слегка толкнув ногой. Он смотрел на Бай Ло с насмешкой:

— Зачем собирать? В резиденции всё будет готово.

Услышав, как Бай Ло так легко соглашается и не упоминает о вчерашнем, он ещё больше убедился, что это был его план. Его презрение усилилось.

— Младший генерал Чжоу, следите за своими манерами.

Бай И опустил взгляд на А1, игнорируя лёгкую неловкость Чжоу Мо, и поднялся наверх, тихо сказав:

— Некоторые вещи нельзя заменить.

Например, его подушка…

У Бай И была привычка к своей кровати, но сейчас он обойдётся этой подушкой…

Отец Бай смотрел, как аэрокар с двумя пассажирами уносился вдаль, с лёгким вздохом, но его мутные глаза стали твёрже.

— Хозяин, младший хозяин и госпожа вернулись.

Чжоу И ускорил шаг, остановившись позади инвалидной коляски Чжоу Яна.

Услышав это обращение, Чжоу Ян нахмурился:

— Не называй его госпожой.

Чжоу И был одним из пяти в империи, обладающих самостоятельным мышлением. Он наклонил голову:

— Разве он не жена младшего хозяина?

Он открыл панель персонажей в своём интеллектуальном терминале, проверил расписание. Сегодня должен был быть день помолвки младшего хозяина и Бай Ло.

— Нет.

Чжоу Ян ответил резко, словно Бай Ло никогда не станет женой Чжоу Мо.

Чжоу И был в замешательстве, панель персонажей в его терминале была в беспорядке, но Чжоу Мо уже торопливо вернулся.

Его лицо было не самым радостным, а Бай Ло шёл за ним неспешно, с невозмутимым видом, что только раздражало. Увидев Чжоу И, он быстро сказал:

— Чжоу И, устрой его где-нибудь.

Затем повернулся к Чжоу Яну:

— Отец, я иду в комнату.

Сказав это, он ушёл, не сказав ни слова Бай Ло, с холодным отношением.

Бай И с трудом сдерживал желание закатить глаза, но под взглядами двух… ну, человека и робота, он лишь кивнул и сказал:

— Дядя, давно хотел с вами познакомиться.

Он подошёл и протянул руку.

Чжоу Ян, услышав обращение «дядя», почувствовал лёгкую неловкость. Он сидел в кресле, не двигаясь, его строгое и красивое лицо смотрело на Бай Ло с долей оценки, прежде чем перевести взгляд на протянутую руку.

Эта рука была белой, нежной, с чёткими костями, и он не мог не задуматься, каково было бы её коснуться. Это была та самая рука, которую он видел в Саду Адама.

Он задумался. Бай И, чья рука всё ещё была протянута, почувствовал, как пальцы начали слегка гореть. Забрать её сейчас было бы неловко, и он подумал: что этот имперский генерал вообще задумал? Может, он сошёл с ума?..

Чжоу Ян, конечно, не сошёл с ума. Через мгновение он поднял взгляд на Бай Ло, на его слегка приподнятые глаза, словно с маленькими крючками, и сглотнул:

— Теперь зови меня генералом. И, раз ты в резиденции, тебе нужно знать её правила.

Бай И почувствовал, что генерал Чжоу был ещё более неприятным, чем его сын. Он медленно убрал руку и хотел спросить о правилах, но генерал повернул кресло и бросил:

— Чжоу И, расскажи ему, что в резиденции нельзя делать.

Чжоу И привычно отдал честь удаляющемуся Чжоу Яну, а Бай И подумал, что первый день в резиденции был просто ужасен.

Согласно его памяти, а это можно было найти и в интеллектуальном терминале, на планете Сайро было три великих семьи: семья Чжоу из резиденции имперского генерала, семья Синь, управляющая Академией Форос, и семья Сайвэнь, короли механики. Среди них семья Чжоу, хотя и небольшая, занимала первое место благодаря заслугам генерала Чжоу Яна, спасшего всю планету.

Семья Бай была всего лишь мелким богатым торговцем, но после обнаружения нового источника энергии в их фабрике они внезапно поднялись, привлекая внимание всех семей. Однако без поддержки власти они были всего лишь лакомым куском, на который все смотрели с вожделением.

Решение отца Бай было вынужденным…

Но это не оправдывало высокомерия генерала Чжоу… Хотя, возможно, он имел на это право…

Бай И, глядя на его спину, усмехнулся и повернулся к Чжоу И:

— Говори, я слушаю.

Чжоу И кивнул:

— Правила резиденции: не прикасаться к имперскому генералу.

Какие это правила? Ищут жену, а потом запрещают прикасаться? Да и такие формальности не требуют таких строгих правил.

— Понял. Что ещё?

Бай И с трудом сдерживал раздражение, чувствуя, что генерал вот-вот превратит его в рыбу-фугу.

Чжоу И наклонил голову и добавил:

— Больше ничего. Прикосновение к генералу заморозит конечность. Лучше держаться на расстоянии метра.

Бай И нахмурился:

— Так это из-за этого ты сказал, что нельзя прикасаться?

Чжоу И честно кивнул. Бай И задумался, чувствуя неловкость. Он неправильно понял генерала. Если бы тот хотел его проучить, просто пожал бы руку, и Бай И мог бы остаться без конечности. Но как генерал, бывший в славе, смирился с тем, что теперь должен держаться подальше от людей?

Бай И вдруг вспомнил Сюань Ле, который в прошлой жизни, несмотря на парализованные ноги, продолжал бороться… Но что он тогда сказал?..

Он посмотрел в сторону, куда ушёл Чжоу Ян, и долго молчал…

На следующее утро, когда лучи солнца осветили зал резиденции, он казался усыпанным золотом, сияющим и тёплым.

Чжоу Мо должен был снова отправиться в Академию Форос. Одев мундир младшего генерала, он быстро спустился вниз, оглядываясь в поисках Чжоу И, чтобы сообщить о своих планах, но вдруг почувствовал аромат, который заставил его рот наполниться слюной.

Он подбежал к столу в зале, где тарелки были аккуратно расставлены, и на них лежали пухлые паровые булочки. Их тонкий аромат заставил Чжоу Мо проглотить слюну.

http://bllate.org/book/15500/1374909