Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 34

Так Сюань Ле прожил большую часть своей жизни. И теперь, казалось, лишать людей жизни мечом и кинжалом стало для него удовольствием. Более того, он не считал, что один маленький евнух — это уже убивать без разбора.

— Потому что мне это не нравится.

Сюань Ле думал, что он начнет с чего-то вроде чтобы стать императором, нельзя убивать без разбора и тому подобного. Услышав эту простую и ясную причину, он опешил. Затем уголки его губ дрогнули. Он вынужден был признать, что названная причина действительно чрезвычайно важна.

— Хорошо. Если тебе не нравится, я не буду убивать без разбора.

По крайней мере, в пределах его видимости — не буду.

За дверью раздался стук. Сян Сы, у которой уже сводило зубы от кислоты в словах Сюань Ле, поспешила открыть. Старец Тао заглянул внутрь и спросил:

— Господин еще не уехал?

Сян Сы покачала головой. Она уже уговаривала их, но те двое только смотрели в окно, не предпринимая никаких действий. Непонятно, чего они еще ждут.

У старца Тао от этого слегка заболела голова. Взглянув на двоих, уставленных в окно, он вдруг вспомнил тот день на арене, когда третий сын семьи Бай рассказывал о своей детской дружбе с императором, о которой нельзя было не сказать.

«Неужели князь ждет здесь именно из-за этого?» — подумал он, и эта мысль показалась ему слегка абсурдной.

Он быстро подошел и сказал:

— Ваша светлость, господин Бай, стражи в парчовых халатах уже почти здесь… Если мы не покинем город сейчас, боюсь, его скоро закроют…

Бай И, глядя на пустой эшафот, слегка вздохнул. Он все еще надеялся дождаться здесь Таоте… Но что он сможет, лишь мельком увидев его издалека?

Он пока не мог избавиться от этой оболочки третьего сына Бая и не представлял для Таоте ни малейшей угрозы. Но если бы Таоте смог принять человеческий облик, он, вероятно, мог бы проглотить весь Сивэй целиком.

Сюань Ле поднял глаза и посмотрел на Бай И. Увидев его задумчивый взгляд, устремленный наружу, он спросил:

— Ты сейчас… хочешь уйти со мной?

Или же ты хочешь ждать здесь приезда императора, надеясь на его прощение?

Слова Сюань Ле вернули Бай И к реальности. Он обернулся и просто сказал:

— Пойдем. Сейчас самое подходящее время.

Повернувшись, он уже не выглядел так, как будто не хочет расставаться. Решительность была полной.

Что касается Сюань Ле, то он еще раз взглянул в окно, прежде чем медленно повернуться. Сян Сы уже катила инвалидное кресло сзади…

Когда император прибыл на место, его глаза чуть не вылезли из орбит. Он хрипло выкрикнул:

— Почему никто не доложил?!

Произнеся это, он увидел, что все солдаты вокруг эшафота лежат без сознания. Голова его раскалывалась от боли. Он нахмурился, дыхание участилось, губы постепенно стали темно-фиолетовыми…

Императрица прибыла вместе с ним. Увидев ситуацию, она поспешила успокоить его, а затем приказала окружающим:

— Закрыть город. Взять отряд стражей в парчовых халатах и окружить резиденцию князя.

По сравнению с императором, она сохраняла холодную и расчетливую внешность.

Тот человек поспешно согласился, а затем осторожно спросил:

— Ваше величество, а сейчас… возвращаемся во дворец или…?

На этот вопрос императрице даже не пришлось отвечать. Цин Ся, стоявшая рядом, разозлилась, бросила на него колкий взгляд и сказала:

— Разве ты не видишь, что у Его Величества сердечный приступ?! Быстрее возвращайтесь во дворец, не заставляйте Ее Величество еще больше злиться!

Начальник охраны поспешил принести извинения императрице. Что касается императора, о нем даже не упомянули… Впрочем, судя по его виду, он сейчас все равно не мог вымолвить ни слова.

Таким образом, императорский кортеж, только что прибывший на место, снова поспешно тронулся в обратный путь. Посреди суматохи и беспорядка в столице было введено военное положение. Этот момент также стал началом перемен в Сивэе.

Отряд стражей в парчовых халатах быстро окружил резиденцию князя Северо-Запада. Однако, видя, что в резиденции царит полное спокойствие, у всех в душе закрались сомнения. Но сейчас сверху не поступило приказа, поэтому они могли только окружить ее снаружи, не предпринимая дальнейших действий.

Императрица, успокаивая императора, сказала:

— Ваше Величество, успокойтесь. Ваш слуга уже приказал закрыть город. Этой банде мятежников и предателей не уйти от расплаты. Ваше Величество, успокойтесь, не волнуйтесь так, это вредно для здоровья…

Она нежно смотрела на императора, а в голосе ее звучала бесконечная нежность.

Император же сквозь стиснутые зубы выдавил два слова:

— Сюань… Ле…

— Ваш слуга знает. Сейчас резиденция князя Северо-Запада уже плотно окружена стражами в парчовых халатах, в столице тоже военное положение. Отсюда ему не улететь…

Дойдя до этого места, императрица слегка улыбнулась. Ее нежная рука остановилась на груди императора, и она очень серьезно сказала:

— Нужно только, чтобы Ваше Величество немного поправилось и отдохнуло. Через несколько дней… вас больше ничего не будет беспокоить.

Она говорила легко и непринужденно, и император невольно вздохнул с облегчением, на душе у него немного полегчало, и дышать стало не так трудно.

А в это время князь Северо-Запада и его спутники уже давно покинули столицу Сивэя и направились прямо в город Ло.

Все они ехали на быстрых лошадях, а не в карете. Из-за травмы ноги Сюань Ле, он скакал на одной лошади с Бай И.

— … То, что ты сказал тогда, все было ложью, верно?

Бай И опешил, посмотрел на Сюань Ле и спросил:

— Ты говоришь о том, что на арене в Саду Ив…

М-да, это была ложь от начала до конца. Но ему нужно было понять: с тех пор как они покинули город, Сюань Ле вел себя странно. Неужели он думал об этом?

— Сколько ты слышал?

Сюань Ле потупил взгляд, затем ответил:

— … До того момента, когда ты сказал, что ошибся в чувствах.

Бай И слегка кивнул, подумав про себя: оказывается, услышал только половину, вот почему так спрашивает. И ответил:

— Пусть все это будет ложью. На самом деле, я никогда не видел императора.

Но Таоте он запомнил очень хорошо.

Если судить о правде и лжи с точки зрения личности третьего сына Бая, то все это, естественно, была чистейшая ложь.

— Еще четверть часа — и мы будем в городе Ло. Третий брат, обязательно хорошо присмотри за князем! Я с помощниками генерала сначала въеду в город на разведку. Вы же ждите за городом, пока я не подам сигнал, и тогда заходите безопасно.

Бай Чжэн внезапно пришпорил коня и выехал вперед, чтобы дать указания. Выражение его лица было серьезным. На спине лошади лежал мужчина в зеленом шелковом халате. Бай И присмотрелся и понял, что это Лю Юнь.

Он слегка кивнул:

— Понял. Но зачем ты привез Лю Юня сюда?

В том огромном Саду Ив сейчас не осталось хозяина. Неизвестно, во что он превратится.

Бай Чжэн взглянул на человека в своих объятиях и, что было для него редкостью, на мгновение запнулся:

— Ес-если оставить его в столице, боюсь, не избежать допросов со стороны солдат…

Дойдя до этого места, он вдруг вспомнил: когда дом канцлера подвергся обыску, Бай И был схвачен и брошен прямо в Сад Ив. С тех пор как он вернулся оттуда, они так и не поговорили по душам.

— Ц-ц, даже не знаю, кого ты обидел, что тебя так отомстили, бросив в Сад Ив. Ладно, обсудим это позже, когда устроимся. Ты защищай князя. Тренировался кое-как боевым искусствам, так пусть хоть в этом пригодятся.

Сказав это, он почтительно поклонился Сюань Ле, а затем вместе с солдатами умчался вперед на быстрых лошадях.

Старец Тао ехал сзади, не спеша следуя за лошадью Бай И. Поднять знамя и провозгласить себя правителем — дело великое. Он видел ясно, что это неизбежно будет долгая война. К тому же, сейчас он не мог сражаться на поле боя, поэтому, в отличие от этих пылающих энтузиазмом молодых людей, оставался весьма безмятежным.

— Кажется, впереди у города Ло довольно оживленно…

Старец Тао прищурился, всматриваясь, и невольно пробормотал.

Бай И тоже посмотрел и сказал:

— М-да, за городом, кажется, есть чайная. Можем остановиться там.

Сейчас въехать в город они не могли, но раз уж доехали до Ло, то кружить на лошадях за городом будет только привлекать лишнее внимание. Лучше остановиться и передохнуть.

Старец Тао тут же согласился. Сюань Ле тоже сказал:

— Хорошо, давай остановимся.

Итак, они медленно направились к чайной. Сян Сы, следовавшая сзади, увидев, что Сюань Ле собирается слезать с лошади, поспешила снять инвалидное кресло с коня, поставила его на землю и уже собиралась толкать, но Бай И опередил ее, взявшись за ручки кресла.

— Я сам.

Уголки губ Сюань Ле дрогнули в улыбке. Он слегка поднял голову и посмотрел вперед. Теперь испуганные лица людей, встречавшиеся им, казалось, не могли испортить ему настроение.

Несколько человек уселись вокруг старого, покрытого следами времени квадратного стола. Сян Сы настаивала на том, чтобы стоять рядом и прислуживать. Бай И, видя ее упорство, больше не уговаривал.

Старец Тао медленно наполнил пустые чашки всех присутствующих чаем, а свою оставил пустой, вертя чашку в руках.

— Сейчас я, старик, слышал, как помощник генерала Бай сказал, что тебя бросили в Сад Ив потому, что ты кого-то обидел?

Пусто

http://bllate.org/book/15500/1374877