Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 24

Таким образом, хотя удалось избежать обучения, третьего юношу Бай прямо приковали к этому помосту для куртизанок, и частота, с которой он бился головой о колонны эти два дня, тоже весьма радовала ту особу.

Он запинался и не мог вымолвить слова, и все поняли, что ему неловко. Ещё не успев высказать поток обвинений, они услышали, как Бай И наверху снова подхватил нить разговора:

— Сердца всех собравшихся я понимаю и искренне благодарен. Просто… сейчас я не могу уйти.

Он медленно поднялся с помоста. Хотя он выглядел несколько бледным, а на тонких щиколотках висели цепи, он по-прежнему сохранял благородный вид, словно взирающий на простых смертных свыска.

— Я буду ждать здесь, пока он не придет.

Лю Юнь слегка опешил, вспомнив его предыдущие слова, и подумал: [Неужели он хочет дождаться здесь императора? Это же безумие!]

Остальные тоже начали перешептываться, с точки зрения Бай И это выглядело как море склоненных голов.

— Третий гунцзы, не стоит быть таким упрямым…

— Гунцзы, лучше сначала подумать о собственном спасении. Возможно, позже вы сможете встретиться…

Те, кто был ближе к помосту, не удержались и начали предлагать ему планы, но все они сводились к тому, чтобы он отказался от этой идеи.

И правда, император только что оправился от тяжелой болезни, разве он внезапно появится здесь?

К тому же, Бай И сейчас был целью номер один в розыске стражи в парчовых халатах. Хотя здесь каждый день патрулировала стража, глядя на его лицо, они оставались безучастными, словно Бай И после выхода из Дома канцлера сменил лицо.

Но на самом деле, вероятно, императрица считала, что он ещё недостаточно настрадался.

И именно в момент всеобщего шума и гама один голос, подобный лезвию ножа, прямо пронзил воздух и достиг ушей Бай И.

— Если ты хочешь увидеть императора, тогда иди со мной.

Эти слова, упав в толпу, заставили всех замереть. Бай И тоже устремил свои немного недоумевающие глаза-фениксы к краю площади.

Там, неизвестно когда, остановился конный отряд. Каждый воин был облачен в легкие доспехи, все излучали суровую убийственную ауру, остроту, которую трудно было вынести, заставляя всех невольно отступить в сторону.

А тот, кто говорил, находился в повозке с черным балдахином. Занавеска была опущена, слегка колыхалась на ветру, а внутри, казалось, царила ночная тьма.

Сюань Ле не собирался здесь надолго задерживаться, но когда порыв ветра приподнял занавеску, и он мельком увидел юношу в красном на помосте, его сердце дрогнуло, и взгляд уже не мог оторваться.

Как раз в этот момент его помощник, высунув голову, с благодарностью сказал:

— Генерал согласился спасти моего младшего брата, Бай Чжэн безмерно благодарен!

Он говорил очень тихо и не совершал глубоких поклонов. Находясь на улице, да ещё будучи в положении преступника, ему не следовало втягивать князя северо-запада в этот беспорядок.

Хотя, возможно, только он и мог бы с некоторой долей вероятности спасти Дом канцлера, но Бай Чжэн, много лет сражавшийся на внешних фронтах, по-прежнему ставил долг выше всего. Однако теперь, увидев, как его ещё неопытного младшего брата вот-вот спасут, его сердце переполнилось волнением.

Сюань Ле слегка приподнял бровь. Неужели это тот самый беспутный третий юноша Бай?

В его душе зародилось сомнение: слава третьего юноши Бай была известна всем, но он вряд ли мог произнести такую логичную и ясную речь…

В то же время Бай И в своей голове напряженно размышлял: [Кто же этот человек?]

Но, к сожалению, третий юноша Бай прожил в Доме канцлера шестнадцать лет, будучи оберегаемым как нежный цветок, и он не мог по одному голосу определить, кто это.

Однако, услышав слова помощника, Бай И невольно тронул уголки губ, обнаружив, что хотя сейчас он и не мог использовать магические способности, но, находясь в оболочке третьего юноши Бай, его пять чувств по-прежнему были такими же острыми, как и раньше.

Поэтому он очень ловко ответил:

— Если вы не сочтете Бай И обузой, Бай И готов последовать за вами в резиденцию. Только…

Его тон внезапно изменился, и он снова медленно вздохнул.

Из-за занавески снова раздался голос:

— Только что?

Бай И улыбнулся, на губах появилась легкая ямочка от улыбки и тут же скрылась:

— Только, пожалуй, придется побеспокоить вас, князь, потратиться.

В повозке воцарилось молчание.

Князь? Толпа взорвалась пересудами. Какой это князь?!

Один человек с острым зрением огляделся и сказал:

— Я вижу, что эта повозка не столичного фасона, да и в столице нет князя, который любил бы ездить в повозке с черным балдахином…

Такой цвет обычно считался слишком несчастливым. Не то что князья не использовали его, даже у простых горожан в основном были повозки с синим балдахином.

— Неужели… неужели это тот самый…

Один человек дрожа протянул палец, не в силах сдержать дрожь.

— Кто? Кто это?

— На юге рождается красный боб, однажды окрашивая тоску…

Все вдруг замолчали, отступив ещё немного в сторону, и с некоторым страхом смотрели на повозку с черным балдахином, думая про себя: [Так это он.]

Сюань Ле изначально не был каким-то выдающимся полководцем, но он очень быстро продвигался по службе. Титул князя северо-запада, единственного неродовитого князя в Сивэй, он получил благодаря своей жестокости.

Он был родом из Южного царства. Жители Южного царства все высокие и статные, что давало преимущество в войне. В долгих войнах Сивэй постоянно оказывалось в невыгодном положении, не имея возможности переломить ситуацию.

И именно в такой ситуации один человек неожиданно прибыл в Сивэй, чтобы перейти на их сторону. Этим человеком был Сюань Ле. В ту же ночь он повел армию Сивэй и вырезал до последнего солдата южное войско, пребывавшее в глубоком сне. А в конце предал императора Сивэй смерти от тысячи порезов под деревом сянсы.

Тела были оставлены там на съедение змеям, насекомым, крысам и муравьям. Изначально то место было сокровищем, но теперь стало адом, куда никто не желал ступать.

И с этой битвы Сюань Ле стал вселяющим страх князем северо-запада, богом войны, которого император Сивэй и ненавидел, и любил одновременно.

Его мало кто видел, но теперь, узнав, все смотрели на Бай И с ещё большим беспокойством, чем раньше.

Бай И невольно вздохнул в душе об этом князе северо-запада, подумав, что его популярность упала до такого уровня. Ц-ть, хотя народной любви у него и не много, военная мощь всё же впечатляет.

Затем он протянул руку, схватил цепь, изо всех сил дернул её, и раздался скрежет, от которого стыли зубы. После этого цепь в его руках с грохотом разорвалась.

У присутствующих снова возникло ощущение, будто они проглотили камень. Они вытянули шеи, уставившись на высокий помост, никак не ожидая, что у третьего юноши Бай ещё и боевые навыки отменные!

Лю Юню оставалось лишь потереть виски, думая: [Может, подойти позже и попросить кого-нибудь из людей князя северо-запада ударить меня? В нынешней ситуации, если я упаду в обморок, всё будет проще…]

Пока его мысли витали в облаках, он вдруг увидел, как третий юноша Бай уже медленно приближается, и не знал, какое выражение лица сделать.

Бай И же, наоборот, улыбнулся ему. Его нынешняя улыбка была очень юношеской и озорной, но в следующий момент он прямо поднял руку и нанес Лю Юню рубящий удар ребром ладони по шее.

Лю Юнь мгновенно обмяк.

Бай И, волоча за собой Лю Юня, направился к князю северо-запада, не собираясь бросать его здесь. Толпа расступилась, давая дорогу, и смотрела с сочувствием, только непонятно, было ли это сочувствие к Бай И или к маме Лю.

Он ещё не дошел до повозки, как Бай Чжэн не выдержал и вышел навстречу. Бай И, тронув уголки губ, назвал его старшим братом, а затем просто швырнул в его объятия Лю Юня.

Старший брат, раз уж носит это звание, придётся потерпеть немного больше.

Бай Чжэн, кажется, никогда никого не обнимал… кхм… и уж точно не такого надушенного мужчину. Когда его младший брат скинул на него этот большой груз, у него, казалось, даже пальцы онемели.

Едва они приблизились к повозке с черным балдахином князя северо-запада, патрульные стражи в парчовых халатах наконец-то заподозрили неладное. Они разогнали толпу и окружили их.

— Войди.

Из темной повозки снова внезапно раздался голос. Бай И больше не колебался, развернулся и прямо вскарабкался внутрь.

Стража в парчовых халатов состояла из тех, кто задирает слабых, но боится сильных. Увидев, что этот отряд превосходит их численностью, и все в легких доспехах, излучающих свирепую ауру, они не обнажили мечи, а лишь вежливо сказали:

— Господин, тот, кто находится в вашей повозке, — важный преступник, которого разыскивает двор. Просим вас выдать преступника.

Из повозки снова раздался голос, но на этот раз очень старческий и хриплый. В то же время он одной рукой откинул занавеску повозки, и похожая на сухое старое дерево рука оперлась о край.

— Какой преступник? Этот старик просидел в повозке целый день, кости уже разваливаются, откуда же я видел твоего преступника?

Его лицо напоминало сухую апельсиновую корку — это был дряхлый старик на склоне лет.

http://bllate.org/book/15500/1374857