Готовый перевод Don't Starve Survival Guide / Гайд по выживанию в «Не голодай»: Глава 17

Незаметно пролетело уже более двух месяцев, но волосы ни на сантиметр не отросли, и борода тоже… Потерпевший взглянул на Чжоу Ицзяня. Тот, похоже, ещё несовершеннолетний, лицо молодое, без единого волоска. Хотя, возможно, борода просто сливается с шерстью и её не разглядеть. Всё-таки у волков усы должны быть?

Погрузившись в раздумья, Потерпевший не заметил, как Чжоу Ицзянь уставился на него. Тот тоже ломал голову: этот жрец, кажется, совсем не меняется. Что это за порода такая, у которой волосы не растут?

Немного отдохнув, Потерпевший дал Чжоу Ицзяню фрикадельку, а также передал ему Честера и посох-костеглаз. Они разделились. У этого Чжоу Ицзяня уже был опыт — он сунул посох в рюкзак, схватил фрикадельку и побежал, поедая её на ходу. Движения были очень сноровистыми.

Потерпевший, глядя на его удаляющуюся спину, погрузился в размышления, потом покачал головой и сокрушённо пробормотал что-то про неблагодарного волка, цокая языком, принялся выдёргивать морковь.

Равнина была немаленькой. Ему нужно было успеть собрать ресурсы до наступления темноты.

Обшарив наземные ресурсы, Потерпевший двинулся на север. По пути подобрал цилиндр, рядом валялся скелет, который он тоже разбил — костные осколки тоже базовый материал. Кем бы ни был этот покойник…

Сильно изменившийся в мышлении Потерпевший в конце концов остановился у кладбища. Хотя это и было кладбище, мрачной атмосферы не ощущалось, разве что лёгкий туман витал. Потерпевший к мёртвым по-настоящему никакого пиетета не испытывал, поэтому просто зажёг факел и стал бродить среди могил, собирая разбросанное повсюду золото.

Ему стало любопытно, кого тут могли похоронить, что золото просто так по земле валяется…

Потерпевший с лопатой в руках долго колебался, но так и не решился копать могилы. Показалось это не слишком моральным. Пусть лучше Чжоу Ицзянь этим займётся. Грязную и тяжёлую работу всегда ему поручать, иначе зачем его кормить?

Ещё до возвращения того он уже нагрузил Чжоу Ицзяня кучей дел. Не испытав ни капли угрызений совести и даже почувствовав лёгкое удовлетворение, Потерпевший развёл костёр прямо у края кладбища, ожидая, когда Чжоу Ицзянь сам его найдёт. Всё-таки тот собачьего рода, поэтому Потерпевший испытывал к нему элементарное доверие.

Съев фрикадельку и зажарив на ужин две морковки, Потерпевший грыз морковь в ожидании Чжоу Ицзяня.

Чжоу Ицзянь, похоже, убежал далеко. Хотя с тех пор, как Потерпевший попал в этот мир, у него не было даже часов, по положению луны он определил, что уже около девяти вечера, когда вдали раздался волчий вой. Это была привычка Чжоу Ицзяня — всегда подавать голос по возвращении с разведки, чтобы отметиться.

Потерпевший у костра подождал ещё немного и наконец услышал приближающиеся шаги. Но не только шаги — вместе с Чжоу Ицзянем доносился странный звук, похожий на пилу, отдалённо напоминавший вопли… Озадаченный Потерпевший поднял голову, высматривая Чжоу Ицзяня. Тот, обладая ночным зрением, никогда не пользовался факелом, но на этот раз возвращался с огоньком — зажигалкой.

Выражение лица Чжоу Ицзяня было возбуждённым. Он подтащил к Потерпевшему то, что тащил. От этого грубого движения существо снова жалобно завопило — действительно жалобно.

Потерпевший уставился на эту странную птицу с одним глазом, птичьим клювом и двумя тонкими, как палки, ногами. Помолчал мгновение. Чжоу Ицзянь тащил эту несчастную долгоногую птицу за тонкую ногу, вероятно, волоча её весь путь. Теперь у птицы с одного бока перья почти повыдёрганы… Взглянув на выражение лица Чжоу Ицзяня, Потерпевший с трудом выдавил пару слов похвалы, потом одним ударом прикончил долгопята, получив два больших куска мяса.

Увидев, что птицу так убили, Чжоу Ицзянь слегка расстроился. Знал бы — сразу прикончил бы и принёс. Но потом он о чём-то вспомнил, достал из рюкзака огромное яйцо и протянул Потерпевшему.

— Ну ты и гений.

Долгопята он притащил, почти издеваясь над ним, зато и яйцо умудрился стащить. Потерпевший из Руководства знал, что такие существа водятся только в горных районах. Поняв цель, с которой Чжоу Ицзянь принёс добычу, он принял яйцо и совершенно естественно погладил того по голове. Только после этого протянул ему лопату, превратившись в жестокого эксплуататора.

— Копай, — с улыбкой указал Потерпевший на могильные холмики на кладбище.

Чжоу Ицзянь никогда не видел такого странного рельефа и не испытывал никакого отвращения. Взяв лопату, он принялся за дело.

То, что тот ничего не знал, даже облегчило душу Потерпевшему. Если бы пришлось копать самому, он бы всё-таки струсил…

Эти могилы тоже были странные. Одного удара лопатой Чжоу Ицзяня хватало, чтобы вскрыть целый холмик. Внизу не было скелетов, только какие-то драгоценные камни или игрушки. Потерпевший, предвидя это, сразу подошёл собирать добычу. Чжоу Ицзянь, увидев, что можно выкопать блестящие камешки, тоже заинтересовался и продолжил копать.

Кладбище было небольшим, и скоро две трети уже вскрыли. Посередине случился небольшой инцидент — выкопали странный паучий череп. Потерпевший подержал его в руках, решил, что пользы никакой, просто настоящая кость, которую даже не разбить, и, чтобы не занимал место, закопал обратно. Внезапно появилось несколько пауков, которых легко убили.

Когда дошла очередь до последней могилы, Чжоу Ицзянь одним ударом лопаты выкопал какой-то белый полупрозрачный объект. Он парил в воздухе, словно полиэтиленовый пакет, но в Руководстве он был помечен как призрак… Потерпевший понаблюдал немного. Он не атаковал, просто кружил вокруг Чжоу Ицзяня, что было жутковато.

Чжоу Ицзянь пытался ударить его лопатой, но безуспешно, что его сильно раздражало.

Потерпевший изначально планировал переночевать на улице, но Чжоу Ицзянь никак не мог смириться с этой странной штукой и с досадой произнёс:

— Обратно.

Произношение было довольно чётким.

Потерпевший кивнул, собрал вещи, надел шахтёрскую лампу для освещения и собрался в путь. Но тут Чжоу Ицзянь сбросил рюкзак, деревянную броню и прочее, превратился в волка и встал рядом, словно предлагая спину для верховой езды.

Не ожидая такого развития, Потерпевший, забрав его вещи, взобрался на волчью спину с чувством, будто удостоился чести. Содержать питомца и получить ещё и транспорт — слишком выгодно!

Благодаря наличию скакуна Потерпевший в тот день смог вернуться на базу отдохнуть.

Найдя долгопята, Чжоу Ицзянь, естественно, обнаружил и горный район. Теперь на какое-то время с камнями проблем не стало. В последующие дни они оба спокойно объединили усилия, чтобы построить деревянный домик. Наконец-то появилось место, где можно укрыться от дождя.

Из-за множества ограничений построенная избушка получилась крошечной, всего три квадратных метра. Двое взрослых мужчин не стали заморачиваться с мебелью. Потерпевший соорудил деревянную кровать, сколотил из досок обеденный стол и обтёсал два пня в качестве табуреток — вот и вся меблировка.

Не было одеяла — сделали палатку, потом разобрали ткань на части. Потерпевший вместе с Чжоу Ицзянем ночами ходили стричь шерсть с нескольких голов бифало. Потратили две ночи, чтобы почти ободрать пять взрослых и двух детёнышей — стригли в отключённом вспомогательном режиме, иначе бритвой можно было стричь только один раз, получая три клока шерсти — и едва-едва смастерили одеяло.

К тому времени, как Потерпевший и Чжоу Ицзянь опустошили новообнаруженный горный район и украли несчётное количество яиц долгопятов, погода уже стала жаркой.

Стоит отметить, что после того, как Потерпевший закопал обратно выкопанный на кладбище паучий череп, на следующий день разблокировался новый режим персонажа: Паукочеловек.

Как раз подошло время откатки умения Дровосека. Потерпевший выбрал переключение режима. Однако преимущества и недостатки этого режима поставили его в затруднительное положение. После переключения пауки стали дружелюбными существами, их даже можно было кормить мясом и брать домой. Но свинолюди превратились во врагов. Даже зайдя в деревню свинов за ягодами, можно было нарваться на враждебность всей деревни и быть изгнанным. А что насчёт рыболюдей? Эти твари враждебны ко всем существам, видят кого-нибудь — сразу набрасываются. Дружелюбный режим? Не существует.

Добыв достаточно золота, Потерпевший для удобства наблюдения за погодой сделал термометр и гигрометр. По мере роста показателей на термометре наконец наступило лето.

С началом лета Чжоу Ицзянь стал словно выжатый.

Температура здесь росла почти скачкообразно. На 90-й день, попрощавшись с весной, небеса пролили небольшой дождь. Температура той ночью была весьма приятной. Но на следующий день Потерпевший проснулся от жары. Чжоу Ицзянь, спавший рядом, нехотя принял человеческий облик, лежал и высовывал язык.

http://bllate.org/book/15498/1374244