Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 28

В руках у него были блокнот и ручка, и он покорно ждал вопросов, боясь даже торопить. Если бы не то, что он ранее, прибегнув к наглой тактике играть на жалости, вызвал сочувствие у Нянь Хуа, то, вероятно, сейчас у него даже не было бы возможности очистить сердце и обновить облик.

Нянь Хуа непрерывно постукивал кончиком ручки по лбу, хмурясь и глядя на эту справку о критическом состоянии. Несколько раз из глубины души у него возникало желание бросить все и уйти.

Не говоря уже о том, что с таким количеством дурных привычек он просто не знал, с чего начать, одна лишь цель этого мелкого хулигана исправиться вызывала в нем сильный внутренний дискомфорт. Одна мысль о том, что в будущем человек, которого он взрастил и обучил, в новом обличье отправится добиваться кого-то другого, вызывала у него чувство, будто он собственноручно откармливает свинью, чтобы потом преподнести ее на чужой стол.

Чем больше Нянь Хуа об этом думал, тем больше падал духом, и не мог сдержать тяжелый вздох.

Фу Чэнси вздрогнул, опасаясь, что следующим его словами будут «я сделал все, что мог», и поэтому поспешно взял ручку и быстро написал в блокноте:

— Не волнуйся, я обещаю исправиться!

Исправиться, как же! Вот теперь проявляешь активность в решении проблем!

Нянь Хуа недовольно посмотрел на него. Затем разложил лист посередине стола, нажал лбом на кнопку шариковой ручки и сказал:

— Ну, раз уж у тебя есть желание встать на путь исправления, организация дает тебе один шанс, нет, два…

Фу Чэнси робко поднял три пальца.

Нянь Хуа ударил его по руке ручкой, подумал и сдался:

— Ладно, пусть будет три. Но заранее договоримся: шансов всего три, когда исчерпаешь — все. Понял?

Фу Чэнси закивал так, будто толок зерно в ступе, показывая, что обязательно будет дорожить этим.

— Хорошо, тогда начнем исправлять с самого простого, — закусив кончик ручки, Нянь Хуа еще раз пробежался глазами по списку и, указав на пункт «драки, потасовки», сказал:

— Первое: с этого момента абсолютно никаких драк и потасовок! Сможешь?

Фу Чэнси нахмурился, кубики льда во рту загремели, словно он что-то обдумывал.

— Что, это еще нужно обдумывать? — Нянь Хуа стукнул его по голове. — Если не исправишь это, об остальном можно даже не говорить! Во всяком случае, я тебе говорю, никто не любит людей, которые любят драться!

Фу Чэнси, услышав это, поднял на него взгляд.

Нянь Хуа прищурился на него:

— На что уставился? Я тоже не люблю драчунов!

Фу Чэнси поспешно кивнул, невнятно ответив:

— Исправлюсь! Исправлюсь!

— Второе: нельзя ругаться матом!

— Ладно, ладно, не буду с тобой грязно говорить, не буду с тобой ругаться.

— Третье: нужно учиться контролировать свой характер, нельзя после пары слов взрываться на людей!

— Угу, угу, не буду на тебя срываться, не буду на тебя срываться.

— Четвертое: нужно быть терпеливым с людьми, прислушиваться к тому, что говорят другие!

— Хорошо, хорошо, буду слушать тебя, буду слушать тебя.

— Эй, я не говорю, чтобы ты только ко мне так относился, к другим тоже нужно!

— М-м-м…

— Эх, совсем ты меня достал, — Нянь Хуа сокрушенно потер виски, затем вдруг спросил:

— Эй, Хуа Хуа, а давно ты знаком с Дуаньдуанем?

— С Дуаньдуанем? — Фу Чэнси приподнял бровь. — Мы выросли вместе, с детства. А что?

— А, поэтому и терпит твой взрывной характер. Посмотри на него, у Дуаньдуаня характер хороший, и к людям он тоже…

— Не смей хвалить других в моем присутствии! — с недовольным лицом перебил его Фу Чэнси.

— Ладно, ладно, не буду хвалить других, не буду, — Нянь Хуа хлопнул себя по губам, покорно изменив тему:

— Тогда сегодня ограничимся этими четырьмя пунктами. Когда справишься с ними, тогда постепенно будем исправлять остальное. Что касается брезгливости, привередливости в еде… Эй? А что ты не любишь есть?

Фу Чэнси задумался и начал загибать пальцы:

— Не люблю кинзу, ростки фасоли, морковь, зеленый перец, сельдерей, фунчозу, лук…

— Ладно, ладно, хватит. Если продолжишь, то на свете не останется ничего, что ты бы любил есть, — поспешно прервал его Нянь Хуа. — Вот удивляюсь, как ты так привередничаешь в еде, разве твоя семья тебя не контролирует?

Услышав это, лицо Фу Чэнси мгновенно потемнело.

Нянь Хуа, видя это, сразу осознал, что снова сказал что-то не то. Он уже собирался перевести разговор на другую тему, как вдруг услышал, как Фу Чэнси очень тихим голосом произнес:

— Меня никто не контролирует.

Нянь Хуа смотрел на него, слегка приоткрыв рот, хотел что-то сказать, но не сказал.

Взгляд Фу Чэнси становился все мрачнее, и в конце концов он просто швырнул ручку, встал и сказал:

— Ладно, на сегодня все, я пошел.

Сказав это, он уже собирался развернуться и уйти, но Нянь Хуа схватил его за рукав и торопливо произнес:

— Разве не я тебя контролирую?

Фу Чэнси внутренне усмехнулся, затем снова сделал серьезное лицо, повернулся и спросил:

— А если однажды тебе надоест?

— Не надоест, не надоест, — Нянь Хуа поспешно замотал головой. — Пока ты будешь стараться исправляться, как я говорю, я… я… я буду тебя контролировать, пока ты не добьешься своего объекта. Договорились?

Уголок губ Фу Чэнси приподнялся в легкой улыбке:

— Правда?

— Правда, правда, — Нянь Хуа напряженно улыбнулся, не без горечи сказав:

— Ты же обещал помочь мне с Кумиром, значит, и я должен помочь тебе добиться объекта.

Услышав это, улыбка на лице Фу Чэнси медленно расплылась. Он сел обратно, с улыбкой протянул руку и сказал:

— Хорошо. Тогда начнем с сегодняшнего дня, помогать друг другу, вместе выйти из холостяков, договорились? Хуа Хуа?

Нянь Хуа, услышав, как тот так нежно называет его имя, в сердце стало еще более тоскливо. Он быстро протянул руку, пожал руку Фу Чэнси и уже собирался отдернуть ее, но тот крепко сжал его ладонь.

— Хуа Хуа, спасибо тебе, — Фу Чэнси смотрел на него, вдруг искренне сказав:

— Не ради других, а ради себя самого. Спасибо, что согласился помочь. У меня много недостатков, но я буду стараться исправиться.

Нянь Хуа неотрывно смотрел на него. В этот момент он ясно почувствовал, как в глубине его сердца будто расцвел цветок. И ему потребовалась всего лишь секунда, чтобы принять решение.

Пусть отрезают достоинство десять тысяч раз! Даже если придется пройти через огонь и воду, разлететься на куски, эту измену он совершит!

В субботу утром, когда Фу Чэнси вернулся домой, едва переступив порог, он почувствовал сильный запах китайских лекарственных трав.

Он поморщился и уже собирался переобуться, как увидел, как из кухни вышла мама.

— А? Чэнси, ты вернулся? — Мама с радостным удивлением подошла к нему, взяла его рюкзак и понизив голос, добавила:

— Я как раз хотела завтра навестить тебя. Хорошо, что ты вернулся, я смогу побыть с тобой подольше.

— Ничего, я на какое-то время останусь жить дома, — сказал Фу Чэнси, а затем добавил:

— Не волнуйся, я не буду создавать проблем.

Мама тихо вздохнула, затем похлопала его по плечу и сказала:

— Хорошо, тогда иди сначала отдохни в своей комнате. Я как раз варю лекарство для горла. Позже принесу тебе чашку. В последнее время погода сухая, попьешь — хорошо для голоса.

— Не нужно, мама, — сказал Фу Чэнси. — Мне не нужно специально беречь голос, отдай своему старшему сыну.

— Чэнси, — мама бросила взгляд в сторону кабинета на первом этаже, — дома нельзя так называть своего старшего брата, понял?

— Понял. Тогда я сначала пойду в комнату. Позже принеси мне фруктов наверх, — сказал Фу Чэнси, забирая рюкзак, и повернулся, чтобы подняться наверх.

Когда он подошел к двери своей комнаты, достал ключ и уже собирался открыть ее, дверь соседней спальни вдруг распахнулась.

Фу Чэнси оглянулся и увидел, что в дверном проеме с холодным лицом стоит Фу Чэншо и хриплым голосом говорит:

— У тебя сейчас есть время? Я хочу поговорить.

— Нет времени, — Фу Чэнси сразу отказал и уже собирался войти в комнату, как Фу Чэншо протянул руку и остановил его.

— У Гуань Синь в последнее время очень нестабильное эмоциональное состояние, она уже неделю не ходит в школу, — прямо заявил он. — Фу Чэнси, ты хотя бы прояви к ней немного участия!

— О, так ты меня умоляешь? — усмехнулся Фу Чэнси. — Не думал, что председатель студенческого совета тоже может так униженно со мной разговаривать.

— Фу Чэнси, не переходи границы! — скрежеща зубами, сказал Фу Чэншо. — Неужели ты хочешь снова увидеть, как с ней что-то случится?

Фу Чэнси закрыл глаза и спокойно сказал:

— Я сделал все, что мог. То, чего она хочет, я не могу ей дать. Разбирайтесь сами.

Сказав это, он уже собирался войти в комнату, как услышал позади низкий голос Фу Чэншо:

— Фу Чэнси, тебе нравятся мужчины, верно?

Фу Чэнси замер на месте, холодно бросив на него взгляд, и затем прямо вошел в комнату.

http://bllate.org/book/15497/1374156