Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 21

Сказав это, он глубоко вздохнул, заставил себя отрешиться от всего мирского, закончил уборку и плюхнулся на кровать.

— Что происходит, с наступлением тепла у меня начался брачный период, что ли?! — Нянь Хуа, прикрывая возбужденного младшего брата, тяжело вздыхал. — Нельзя, нельзя, надо чем-то заняться, чтобы унять эту дурную энергию.

С этими словами он взял телефон и открыл Вэйбо своего кумира. Кумир уже несколько дней не обновлял Вэйбо, и Нянь Хуа вдруг осознал, что он как-то не очень это замечал. Если бы раньше кумир не писал в Вэйбо три дня, он бы уже стучался в личные сообщения. Однако сейчас прошло почти неделя, а у него, кажется, не было особых чувств по этому поводу...

— Боже мой! Это что, предзнаменование измены?! — В сердце Нянь Хуа внезапно поднялось чувство вины. Он резко сел, открыл личные сообщения и собрался набирать текст. Но в этот самый момент в верхней части экрана телефона появилось сообщение с незнакомого номера.

Нянь Хуа лишь мельком взглянул и от неожиданности сразу же отшвырнул телефон.

— Мама дорогая! Всё-таки раскрыли! — Он натянул одеяло на голову и начал кататься по кровати. В голове крутилось только одно сообщение от Фу Чэнси.

[Я вдруг вспомнил кое-что. Ты ведь сегодня вечером меня поцеловал?]

Пометавшись, Нянь Хуа решил просто притвориться мёртвым.

Поэтому он высунул ногу, аккуратно столкнул телефон под кровать, затем быстро убрал её обратно и плотно укутался в одеяло.

Тьма дала ему силу, чтобы быть совершенно бесстыдным. Свернувшись калачиком под одеялом, Нянь Хуа украдкой начал вспоминать ту сцену.

На самом деле это сложно было назвать поцелуем в полном смысле этого слова. К тому же в тот момент он был в замешательстве, откуда ему было знать, что этот хулиган подойдёт так близко, что стоило лишь чуть повернуть голову, как они соприкоснулись. Да и после касания его щеки он тут же отстранился. С такой скоростью, что он даже не успел ничего почувствовать, разве это можно назвать поцелуем?

Не буду брать на себя вину, категорически отказываюсь.

Поковырявшись в пальцах ног и немного успокоив себя, Нянь Хуа почувствовал, что дурная энергия почти отступила. Он уже собрался проползти обратно к изголовью, чтобы поспать, как где-то в комнате вдруг раздалась вибрация.

— Мамочки, что это за звук! — Нянь Хуа вздрогнул, затем приоткрыл край одеяла, высунул лицо и начал прислушиваться. Обнаружив, что источник звука находится под кроватью, он нахмурился, медленно подполз к краю и протянул руку, чтобы достать телефон.

Это определённо звонил тот незнакомый номер с окончанием 188!

Нянь Хуа цыкнул, раздумывая, брать ли трубку, как звонок сам собой прекратился. Он тайно вздохнул с облегчением и уже собирался положить телефон на стол, как тот снова зазвонил.

Нянь Хуа беспомощно покачал головой, он хорошо знал упрямство этого зайчишки. Если он не будет поднимать трубку, вполне возможно, что через полчаса тот приедет и начнёт ломиться в дверь.

Поэтому ему пришлось притвориться, что его разбудили, и он отвечает сонным, обессиленным голосом:

— Алло, Хуахуа... Что случилось? Я уже спал.

— Притворяйся, продолжай притворяться, — холодно произнёс Фу Чэнси в трубку.

— Кто притворяется? Я правда уже спал, — Нянь Хуа сделал вид, что зевает, перевернулся на другой бок и добавил:

— Может, поговорим завтра? Я сейчас так хочу спать, что глаза не открываются.

— Да? Правда? — Фу Чэнси фыркнул. — Тогда откуда ты знаешь, что это мой номер?

— Ты же только что отправлял мне...

Нянь Хуа не договорил, как вдруг что-то осознал. Он непроизвольно ахнул и уже хотел положить трубку, как услышал, как на том конце Фу Чэнси повысил голос:

— Нянь Хуа! Попробуй только повесить трубку!

— ... Я виноват! — Нянь Хуа сдался, уткнулся лицом в подушку, скручивая простыню, и смущённо произнёс:

— Я... я не знал, как тебе ответить... Но я точно не специально.

Фу Чэнси явно замер на мгновение, а затем рассмеялся в трубку.

Нянь Хуа стало не по себе от его смеха. Он сел и крикнул в телефон:

— Чего ржёшь! Если бы ты в тот момент не прилип так близко, кто бы тебя целовал!

— Так ты признаёшь, что поцеловал меня? — со смехом спросил Фу Чэнси.

— Да! Поцеловал! И что ты сделаешь! — Нянь Хуа решил пойти ва-банк. — Ты же взрослый мужик, тебя что, беспокоит, что тебя поцеловали?

— Беспокоит — не то слово, но нельзя же позволять целовать себя просто так, — тут же парировал Фу Чэнси.

Нянь Хуа в расстройстве почесал голову и, собравшись с духом, заявил:

— Тогда скажи, чего ты хочешь! В крайнем случае... я тоже дам тебе меня поцеловать, ладно?!

— Не хочу, — усмехнулся Фу Чэнси. — Как расплачиваться — решаю я.

— Да что ты за человек! — Нянь Хуа был в полном недоумении. — Я же просто случайно тебя коснулся, чего ты пристаёшь!

— Чушь! Я впервые в жизни, чтобы меня целовали!

— А я тоже никого раньше не целовал!

— ……

После этих слов оба вдруг погрузились в загадочную неловкую тишину.

Спустя некоторое время Фу Чэнси прочистил горло и насильно сменил тему:

— Какой у тебя размер головы?

— А? — Нянь Хуа опешил. — Что ты сказал?

— Я спрашиваю, какой у тебя размер головы! — раздражённо повторил Фу Чэнси.

— Я не знаю... — потрогав голову, ответил Нянь Хуа. — А зачем тебе?

— Просто так! — сердито бросил Фу Чэнси. — Голова не большая, а тупишь на смерть. Какой цвет тебе нравится?

— А? Э-э... — Нянь Хуа начал загибать пальцы. — Синий, белый, чёрный, зелёный, жёлтый...

— Ладно, ладно, если продолжишь, перечислишь все цвета, — нетерпеливо перебил его Фу Чэнси. — Тогда пусть будет белый и синий. Ладно, не буду тебе мешать, кладу трубку!

— О, хорошо, — надул губы Нянь Хуа.

— ……

Оба снова погрузились в странное молчание.

На этот раз Нянь Хуа заговорил первым:

— Эй? Почему ты ещё не положил трубку?

На том конце провода никто не отвечал.

Нянь Хуа с недоумением поднёс телефон к глазам, посмотрел, убедился, что связь ещё не прервана, снова приложил его к уху и уже собрался позвать его по имени, как услышал, как Фу Чэнси сердито буркнул «болван» и положил трубку.

— Ай? И повесить трубку — целое событие со скандалом, ну и чудак, — Нянь Хуа криво усмехнулся, отбросил телефон и зарылся под одеяло.

На следующий день в полдень, когда Фу Чэнси подъехал к входу в мото-клуб, он увидел Дуаньдуаня, прислонившегося к дверному косяку и оживлённо болтающего с мастером по тюнингу.

Он остановил мотоцикл перед ними, затем снял шлем и спросил:

— Мастер Ян, вы сегодня заняты?

— Не особо. Да даже если бы и был занят, в первую очередь занялся бы тобой, — улыбнулся мастер Ян, подошёл и покрутил ручку тормоза. — Ну что, на этот раз что хочешь переделать?

— Ничего нового. Я сегодня пришёл, чтобы попросить вас вернуть кое-что обратно, — Фу Чэнси слез с мотоцикла и похлопал по задней части. — Помогите мне, пожалуйста, вернуть заднее сиденье.

— О-о? — приподнял бровь мастер Ян, обернулся и подмигнул Дуаньдуаню.

Дуаньдуань показал ему большой палец. Мастер Ян с улыбкой повернулся обратно и спросил:

— Сяо Си, у тебя что, появилась пассия?

— Нет, просто я подумал, что без сиденья неудобно, — сделал вид, что ему всё равно, Фу Чэнси.

— Цыц-цыц, я понял. У тебя не пассия появилась, у тебя проблемы завелись, — многозначительно ткнул в него пальцем мастер Ян, затем принял мотоцикл и сказал:

— Хорошо, я пойду помогу тебе добавить проблем. Вы двое заходите внутрь, посидите немного.

— Эй, мастер Ян, подождите. Я ещё хочу попросить вас об одной услуге, — Фу Чэнси достал из кармана телефон, открыл альбом и показал ему одну из фотографий. — Я хочу, чтобы вы помогли мне заказать из Японии вот эти две модели шлемов Arai, style blue и style black. Я хочу получить их до следующей субботы, возможно?

Услышав это, Дуаньдуань не смог сдержать смех.

Мастер Ян тоже радостно закивал:

— Да-да-да, без проблем. Похоже, эти твои проблемы тебе очень нравятся. Не забудь в следующий раз привести человека познакомиться!

Проводив группу студентов, Нянь Хуа как раз был занят уборкой столов, когда внезапно прозвенел звонок на двери.

— Добро пожаловать в Булочки круглый год! — Нянь Хуа с улыбкой поднял голову и прямо встретился с чистым взглядом кумира. Он сжал в руке тряпку, и на мгновение ему показалось, что в чертах лица кумира он увидел тень другого человека.

Бесстыдник~ Кхе-кхе.

Ребята, видели луну?

http://bllate.org/book/15497/1374149