Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 20

— Знаю, сейчас будет готово, — Нянь Хуа вбежал в рабочую зону, достал тщательно приготовленный хлеб из духовки, сначала взглянул в стеклянное окно. Увидев, что тот хулиган сосредоточенно протирает шлем, он хихикнул пару раз, взял поднос и вышел.

— Идёт, идёт... Это я сегодня специально для тебя приготовил... — Нянь Хуа поставил поднос на стол, размахивая двумя руками, представил:

— Тра-та-та... разноцветные пончики!

Фу Чэнси, глядя на эту тарелку с кружочками, даже не задумываясь, понял, что Нянь Хуа дразнит его. Он пошевелил челюстью, отодвинул стул, встал, схватил Нянь Хуа, прижал к столу и навалился сверху.

Нянь Хуа, когда его прижали к столу, в голове ещё даже не сообразил, что происходит. Пока в ушах не раздался знакомый до боли голос:

— Ты и вправду считаешь меня нулём, а?

Нянь Хуа вздрогнул, резко повернул лицо.

Из-за того что расстояние между ними было слишком маленьким, когда он повернулся, он почти поцеловал щёку Фу Чэнси.

Нянь Хуа быстро откинул голову назад, но пространство было ограничено, ему всё равно казалось, что он косит глазами, глядя на Фу Чэнси.

— Ты только что сказал... — он изо всех сил свел глаза к переносице. — Можешь повторить то, что только что сказал?

Фу Чэнси криво усмехнулся:

— Что такое?

— Нет, не этот голос, — покачал головой Нянь Хуа, схватил его за руку и срочно сказал:

— Быстрее, Хуахуа, повтори ещё раз то, что только что сказал!

— Ты и вправду считаешь меня нулём? — Фу Чэнси снова дословно повторил.

Брови Нянь Хуа сдвинулись ещё сильнее. Он отпустил руку, опустил глаза и пробормотал себе под нос:

— Не может быть, только что был не этот голос. Неужели я ослышался?

Фу Чэнси тихонько хихикнул, нарочито допросил:

— Какой не этот голос? На чей голос ты принял мой?

— На моего куми... — Нянь Хуа сказал наполовину, вдруг опустил взгляд на позу двоих. Затем изо всех сил оттолкнул его:

— Ты, что ты делаешь! Вставай!

— Не встану! — крепко обнял его Фу Чэнси, вытаращив глаза. — Раз ты не считаешь меня нулём, тогда я докажу тебе, кто я на самом деле такой!

— Не надо доказывать! Не надо доказывать! Ты не ноль, ты 1234567, ладно?! — Нянь Хуа упёрся двумя руками в его грудь, умоляя. — Братан, я ошибся, прошу, дай мне встать. В этой позе очень неудобно.

Фу Чэнси ничего не сказал, протянул руку, чтобы потрогать его лицо.

В душе Нянь Хуа ёкнуло, он смотрел на него с тревогой и сомнением.

Однако Фу Чэнси лишь легонько провёл пальцами по его виску, затем потянулся через его голову, взял со стола пончик, откусил и подмигнул ему, словно дразня.

Нянь Хуа, рассерженный и смущённый, изо всех сил оттолкнул его:

— Отвали! Хулиган!

— Ой, даже покраснел, — злорадно усмехнулся Фу Чэнси, затем поднял его, похлопал по плечу и снова сказал:

— Ладно, хватит дурачиться. Иди быстрее приготовь мне кофе, пончики слишком сладкие.

Эти слова прозвучали крайне двусмысленно, Нянь Хуа почувствовал, что его лицо вот-вот загорится. Он стряхнул руку Фу Чэнси, с трудом сохраняя спокойствие, поправил одежду и почти семенящей походкой пошёл к рабочей стойке.

Через две минуты, когда он поставил кофе на стол, Фу Чэнси поднял на него взгляд, увидел, что тот всё ещё красный, как рак, опустил голову и сдержанно усмехнулся.

Нянь Хуа с силой поставил кофейную чашку на стол, рассерженно сказав:

— Чего смеёшься! Что тут смешного! Будешь смеяться — снова оболью тебя кофе!

— Не буду, не буду, — с необычным для себя терпением махнул рукой Фу Чэнси. Затем взял кофе, отпил глоток, покачал головой:

— Эх, а ты и правда забавный.

— Сам ты забавный! — пробурчал Нянь Хуа, затем сел напротив него, сложил руки на столе, смотря на него с ожидающим взглядом, снова сказал:

— Хуахуа, пончики вкусные?

— Тебе что-то нужно? — переспросил Фу Чэнси.

— А? Откуда ты знаешь, что мне что-то нужно? — с любопытством спросил Нянь Хуа.

Фу Чэнси ничего не сказал, освободил руку и указал на его лицо.

Нянь Хуа машинально потрогал щёку, затем прочистил горло и начал:

— Хуахуа, можно задать тебе вопрос?

— Спрашивай, — ответил Фу Чэнси, кусая пончик.

Нянь Хуа пару раз кхм-кхм, потер тыльную сторону руки, нерешительно сказал:

— Вот, хочу спросить, в тот вечер, когда ты поранил правую руку, та красивая девушка, которая забирала тебя в больницу, какие у тебя с ней отношения?

Фу Чэнси, услышав это, мгновенно изменился в лице. Он швырнул пончик, схватил Нянь Хуа за руку и срочно спросил:

— Зачем ты спрашиваешь? Она искала тебя?

— А? Нет, зачем ей меня искать, — Нянь Хуа был в полном недоумении. — Я просто хочу узнать о ней кое-что.

Фу Чэнси, увидев его такой глупый вид, внутренне вздохнул с облегчением. Затем убрал руку, снова раздражённо сказал:

— Зачем тебе о ней узнавать?

— О, вот как. Я сегодня только что взял работёнку — готовить десерты для дня рождения той девушки. Так как эта работа сотрудничает с отелем Ливань, я очень хочу сделать её хорошо, чтобы в будущем было больше возможностей сотрудничать с таким большим отелем, — сказал Нянь Хуа, подняв на него взгляд. — Я помню, та девушка забирала тебя, думаю, у вас хорошие отношения. Поэтому хочу попросить тебя узнать для меня, какие виды десертов она любит, предпочитает сладкие или более лёгкие на вкус, включая какие-либо ограничения в еде. Конечно, если тебе неудобно спрашивать, ничего страшного. Я просто думал, хотел...

— Понял, спрошу для тебя, — быстро согласился Фу Чэнси.

— Правда? Спасибо тебе, Хуахуа! — восторженно потряс его за руку Нянь Хуа, затем спросил:

— Кстати, ты ведь тоже пойдёшь на её день рождения, да?

— Не интересно, — покачал головой Фу Чэнси, уже собирался взять салфетку вытереть руки, но вдруг остановился и спросил:

— Что значит тоже пойду, кто ещё пойдёт?

— Э-э... просто один знакомый, — Нянь Хуа машинально потрогал ухо.

— Кого ты знаешь? — прищурился Фу Чэнси.

— ... Ты не знаешь, — сказал Нянь Хуа, вставая. — Ладно, доедай скорее этот последний кусочек. Я поднимусь наверх, принесу тебе штаны. Твоя верхняя одежда сегодня утром уже погибла героически, несмотря на попытки спасти, а штаны после трёх попыток спасения всё же сохранили свою жизнь. Когда заберёшь, носи бережнее.

Нянь Хуа отдал ему штаны, и Фу Чэнси уже собрался уходить.

Нянь Хуа проводил его до входа, осторожно поглаживая его мотоцикл, спросил:

— Твой мотоцикл выглядит очень хорошо, наверное, дорогой?

— Нормально, — Фу Чэнси надел шлем, сел на мотоцикл, увидев, что тот всё ещё гладит передний обтекатель, спросил:

— Ты в тот день во сколько примерно закончишь?

— М-м? — Нянь Хуа остановил руку. — Про день рождения говоришь? Не знаю, смотря как долго они будут веселиться... Но наверное, будет поздно. А что?

— Вечеринка будет на курорте Кленовый лес? — снова спросил Фу Чэнси.

— Да, — кивнул Нянь Хуа. — Откуда ты знаешь?

— Тебе не нужно знать, — Фу Чэнси повернул ключ зажигания, завёл мотоцикл, снова сказал:

— Когда в тот день будешь заканчивать, скажи мне, я заеду за тобой. Курорт Кленовый лес слишком далеко от города, на горе так поздно такси не поймаешь.

— Правда? — глаза Нянь Хуа загорелись, затем он нахмурился:

— Но у меня нет твоего номера телефона.

— Я пришлю тебе, когда вернусь. Ладно, я поехал, — сказал Фу Чэнси, опустив забрало шлема и убрав подножку.

— Эй, подожди, — схватил его Нянь Хуа, поднял забрало и с благодарностью сказал:

— Спасибо, Хуахуа, ты такой хороший.

— Пф, знал бы, — усмехнулся Фу Чэнси, опустил забрало, помахал ему рукой и, нажав на газ, уехал.

Нянь Хуа смотрел, пока его фигура полностью не исчезла из виду, затем развернулся и вернулся в магазин.

Стоя у стола, убирая посуду, которой пользовался Фу Чэнси, он невольно вспомнил сцену, когда тот прижал его к столу, и его хулиганский вид, когда он обнимал его и дурачился.

Нянь Хуа цыкнул, поставил тарелку, дал себе две пощёчины и сказал:

— Очнись, очнись, нельзя больше думать. Прошло меньше дня, и снова захотел изменить? Ты, ветреный мужчина!

Хе, сам напросился.

http://bllate.org/book/15497/1374148