Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 30

Те парни ахнули. Они думали, там всего пятьдесят тысяч! Сейчас же казалось, что там несколько сотен пачек, по десять тысяч в каждой.

— Босс, мы разбогатеем! Сплошные деньги! — те уже готовы были броситься вперёд.

Ли Тан наступила на деньги и, указав на парня со змеёй, сказала:

— Деньги можете взять. Дадите ему пощёчину — получите десять тысяч.

— Ты сказала — ударить, и мы ударим? Как только мы эти деньги заберём, они будут нашими! — хмыкнул предводитель.

— Верно! Бей меня! Только посмотри, в каком ты положении сейчас! — Парень с татуировкой и вовсе покатился со смеху, держась за живот.

Но смеяться ему оставалось недолго. Ли Тан вытащила из чемодана пачку денег, и с резким звуком десяток купюр с изображением Мао Цзэдуна разорвался пополам. Пока все приходили в себя, десять тысяч превратились в клочья.

— Быстрее, у меня нет терпения.

Линь Даху и компания: Вот это жестокий человек!

Раздался хлопок. Парня со змеёй кто-то ударил. Один за другим они принялись бить его по лицу. Сначала ещё сдерживались, помня о братской дружбе, но потом всё больше распоясывались, колошматя с удовольствием.

— Таракан, ты что творишь?

— Эй, вы что, верите всему, что говорит эта женщина?

— Не бейте, больно…

— Так ему! — Линь Даху смеялся так, что не мог сомкнуть рта. — Мастер крут! Применила маленькую хитрость — и они уже дерутся между собой.

Предводитель оттащил одного из тех, кто лупил парня со змеёй, и пнул его несколько раз по ноге.

— Стадо идиотов! Вперёд, за деньгами!

— Хоть один умный нашёлся, — Ли Тан размяла кости и суставы, а затем, уворачиваясь от бегущих на неё парней, начала выхватывать у них бадминтонные ракетки.

Используя силу противников против них же, она использовала одного из них как живой щит, подставляя под удары ракеток других. Тот парень, оказавшись под перекрёстным огнём, съёжился от боли. Его ракетку Ли Тан ловко вырвала, затем вывернула руку — раздался глухой щелчок, вывих. Лицо парня мгновенно побелело.

Трое из банды набросились на Ши Чжицю и Линь Даху. Линь Даху был не особо полезен, разве что телом покрепче, и он изо всех сил пытался заслонить собой Ши Чжицю, не подпуская к ней тех троих. Ли Тан бросила одну из ракеток в их сторону. Ши Чжицю подняла её и замахнулась на голову одного из троих.

Тот оказался неудачливый — он был так сосредоточен на отражении навязчивых атак Линь Даху, что получил по голове. Взбешённый, увидев, что это Ши Чжицю, бросился к ней.

Двое парней собирали деньги, глаза их сияли от восторга. Они не заметили, что двое из их компании уже лежали без сознания, сбитые Ли Тан, иначе эти банкноты доставили бы им ещё больше радости. Удар за ударом — Ли Тан никогда не церемонилась в драке, била туда, где больнее всего.

Линь Даху был может и глуповат, но он не дрался — он кусался. Кусал так, что те двое парней думали, он помешанный на собаках. Неважно, били ли его ракеткой или кулаками — он впивался зубами в плоть и не отпускал, даже если ему было больно. Настоящая тактика тысяча потерь у врага, восемьсот — у себя.

Ли Тан действовала быстро и решительно, справившись с одним, принималась за другого. Краем глаза она заметила, как у Ши Чжицю выбили из рук ракетку в схватке с тем парнем. Сердце её ёкнуло, и рука на мгновение замедлилась.

* * *

Городская больница.

Линь Даху, придерживая повреждённую руку, весело ухмылялся.

— Мастер, вы тогда правда сказали… вы правда согласны научить меня тхэквондо?

Он уже мечтал выучить пару приёмов, вернуться и отдубасить того лысого — одна мысль об этом доставляла удовольствие.

— Угу. Ради твоей наставницы, — Ли Тан вспомнила, как в критический момент Линь Даху подставился под удар за Ши Чжицю. Если бы не он, сейчас пострадала бы она.

Она спросила:

— Не испугалась? Может, сейчас найти врача, проверить, не причинили ли тебе вреда те хулиганы…

Она вернулась к теме, которую поднимала ещё до больницы. Линь Даху с невинным видом смотрел на них — снова издевательство над одинокими.

— Мастер, пострадал-то ведь я, верно? — Линь Даху поднял загипсованную руку. — Мы ещё можем нормально общаться?

— Ори чего? Треплешься тут! Это твоя наставница! У тебя травма внешняя, а у неё — внутренняя. Их что, можно сравнить?

Ши Чжицю фыркнула со смехом. Её А Тан была такой милой.

Они ещё немного поболтали. Линь Даху пришлось признать, что его мастер была не из тех, кто забывает о своих учениках ради представителей противоположного пола. Она обещала научить его паре приёмов, но только после сдачи гаокао. И это ещё ладно, но конкретное время тренировок она отодвинула аж до начала учёбы на первом курсе. Это было ещё болезненнее, чем невозможность нормально пообщаться.

— Конечно, если летние каникулы будешь проводить здесь, могу выделить немного времени, — сказала Ли Тан с видом образцового наставника.

Для неё это было невыгодно: это немного времени нужно было выкроить из времени, проведённого с Ши Чжицю, и из времени, заработанного на содержание Ши Чжицю. Подумав, она решила, что выкроить можно только из времени на заработок.

Линь Даху огорчился.

— Мастер, у вас что, так много дел? — Он сделал особое ударение на слове дел.

— Много. Деньги зарабатывать, семью содержать — дел полно, — Ли Тан с улыбкой посмотрела на Ши Чжицю, отчего та чуть не покраснела.

Пока они тут перешучивались, те хулиганы в участке уже во всём сознались. Телохранитель подошёл и доложил суть дела.

— Так значит, эти отморозки услышали от Фан Дахая, что мастер вынесла из дома пятьдесят тысяч, и ослеплённые жадностью пошли грабить!

— Фан Дахай? Ему жить надоело?

Ши Чжицю и Ли Тан переглянулись. На душе у обеих было неспокойно. Не ожидали, что за этой бандой хулиганов стоит их одноклассник. Что касается имени Фан Дахай, Ли Тан знала его и в прошлой жизни — он разбогател благодаря связям с семьёй Бу, а когда та обанкротилась, его дела тоже пошли на спад. Позже семья Фан обанкротилась, и Фан Дахай стал местным отморозком.

— Мой одноклассник, — услышав эти слова Ли Тан, Линь Даху на пару секунд застыл, а затем фыркнул. — С таким одноклассником лучше не иметь дел вовсе. Такой жестокий.

Телохранитель в этот момент доложил:

— Молодой господин, человека уже задержали. Те хулиганы, когда дело раскрылось, стали сваливать всю вину на Фан Дахая. Сейчас в участке полный бардак.

— Все они одного поля ягоды, — холодно хмыкнула Ли Тан.

Ши Чжицю всё ещё не могла в это поверить. Мелкие пакости от одноклассников ещё куда ни шло, но на такое преступление они тоже отважились?

— Мастер, у вас с Фан Дахаем вражда? Разве он, делая такое, не думал о последствиях? Иметь дело с этими отморозками, которые в любой момент могут предать — это же бессмысленно. Если нет глубокой вражды, как он посмел…

— Возможно, я подарила ему комплект импотента, — Ли Тан произнесла это совершенно спокойно.

Ши Чжицю ущипнула Ли Тан за талию, без особой силы, лишь с упрёком посмотрев на неё.

Линь Даху робко проговорил:

— Тогда вражда действительно серьёзная.

И тут же почувствовал холодок в промежности, смотря на Ли Тан умоляющим взглядом.

Рука, лежавшая на талии Ли Тан, щекотала её. Она взяла эту озорную руку и игриво похлопала по ней несколько раз.

Хозяйка руки выдернула её и жестами показала:

[В следующий раз будь осторожнее. Не калечь людей так сильно, могут отомстить.]

Ши Чжицю вспомнила события того дня. Всё началось из-за неё. Она подумала, что впредь нельзя быть такой слабой, всегда оставаясь за спиной у Ли Тан.

— Ладно, ладно, буду слушаться тебя во всём, — Ли Тан обняла её за талию и притянула к себе.

Помахала рукой Линь Даху, велев ему хорошенько отдохнуть.

Когда они выходили за дверь, то подталкивали друг друга, то ты, то я, и хихикали.

Линь Даху с завистью смотрел им вслед и подумал, что неплохо бы тоже найти себе девушку, привести её к мастеру и перестать быть одиноким псом, источающим аромат одиночества.

[Сложно!]

Телохранитель своевременно доложил:

— Молодой господин, господин Сыма узнал из полиции о вашем ранении и уже выехал сюда.

— Блин, когда?! — Линь Даху запаниковал, захотелось спрятаться в нору.

Он-то планировал несколько дней пожить на стороне, пока не заживёт, а уж потом возвращаться в дом деда.

У лифтов прозвенел сигнал. Двери двух лифтов открылись одновременно. В одном никого не было, в другом стояли двое пожилых людей и двое мужчин в чёрном. Две девушки, баловавшиеся, вошли в пустой лифт. Взгляд одного из стариков невольно скользнул по их профилям.

Тот старик замер на месте, резко обернулся, но двери лифта уже закрылись. Мелькнувший в памяти профиль остался в его сердце. Он покачал головой и вздохнул:

— Старею, старею, действительно старею.

http://bllate.org/book/15496/1374009