Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 73

Гу Бай поспешно остановил его:

— Мокка, нельзя.

Едва эти слова сорвались с его губ, как впереди раздался чей-то голос, зовущий его по имени.

— Гу Бай?

Успокоив Мокку и закрыв дверь машины, Гу Бай наконец взглянул на них.

Эти двое показались ему знакомыми — он видел их во время видеозвонков в общежитии. Это были двое других соседей по комнате — Чэнь Мушуан и Чжан Вэньчжэнь.

Взгляд Чэнь Мушуана неотрывно следил за машиной, выдавая его любопытство и интерес.

Окно со стороны пассажира опустилось, и Чэнь Мушуан, не сдержавшись, шагнул вперёд. Внезапно из машины высунулась собачья морда, заставив его отпрянуть на полшага.

Чу Цзэшэнь бросил взгляд на стоящего впереди Чэнь Мушуана, после чего встретился глазами с Чжан Вэньчжэнем, находившимся позади.

В глазах последнего читалось любопытство, но больше — враждебность. Да, Чу Цзэшэнь увидел в глазах незнакомого человека явную неприязнь.

Спокойно отвел взгляд и обратился к Гу Баю:

— Напиши мне.

Гу Бай, удерживая Мокку, кивнул:

— Хорошо.

Окно поднялось, Гу Бай отступил на шаг, и Чу Цзэшэнь уехал.

Теперь у Гу Бая появилось время разобраться с этими двумя.

Он улыбнулся:

— Давно не виделись.

Чэнь Мушуан с неохотой отвел взгляд от эмблемы на машине. Кто из мужчин не любит машины? Он даже смотрел презентацию этой модели — последний выпуск этого года. Не думал, что когда-нибудь увидит её так близко.

Чжан Вэньчжэнь пристально смотрел на Гу Бая и улыбнулся:

— Давно не виделись.

Во время предыдущего видеозвонка он уже заметил, что Чжан Вэньчжэнь как-то странно к нему относится. Он знал, что место в аспирантуре, которое должно было достаться ему, перешло к Чжан Вэньчжэню. Сначала он думал, что это неприязнь, но теперь, подумав, понял, что это не совсем так.

Этот взгляд вызывал у Гу Бая странное ощущение, очень неприятное.

Чэнь Мушуан всё ещё думал о той машине:

— Гу Бай, а кто это был?

Гу Бай не хотел рассказывать им слишком много:

— Семья.

Чэнь Мушуан машинально подумал, что это брат Гу Бая.

Чжан Вэньчжэнь сказал:

— Это та собака, которую ты держал, когда жил за пределами университета, верно? Не думал, что она уже такая большая. Когда я видел её впервые, она была совсем маленькой.

Услышав это, Гу Бай замер. Вчера Линь Ли, увидев Мокку, не знал, что это его питомец из университета. Чэнь Мушуан тоже не обратил на неё внимания, полностью сосредоточившись на машине.

Только Чжан Вэньчжэнь знал, что Мокку он держал ещё в университете, и даже видел её щенком. Хотя между ними и прежним Гу Баем, казалось, не было никакой связи.

Это странное чувство снова возникло.

Чэнь Мушуан перевёл взгляд с одного на другого и спросил с любопытством:

— Брат Вэнь, откуда ты знаешь, что эта собака была у Гу Бая в университете?

За четыре года учёбы он не знал, где жил Гу Бай, и не знал, что у него была собака. За пределами университета он ни разу не встречал Гу Бая, словно тот исчезал, как только выходил за ворота.

Чжан Вэньчжэнь улыбнулся:

— Несколько раз встречал за пределами университета.

Теперь удивились не только Гу Бай, но и Чэнь Мушуан.

«Так что это только я не встречал его?» — подумал Чэнь Мушуан.

Гу Бай отложил это странное чувство в сторону. Встречи — это нормально.

Линь Ли снова позвонил, торопя их, и они вошли в ресторан.

Линь Ли, увидев их в кабинете, пробормотал:

— Я уже думал, вы забыли номер кабинета, так долго не заходили.

Чэнь Мушуан сел и сказал Линь Ли:

— Только что видел, как семья Гу Бая привезла его. Угадай, что я увидел? Ту машину, о которой я тебе писал. Я увидел её вживую.

Линь Ли попытался вспомнить, но ничего не пришло на ум, пока Чэнь Мушуан не показал ему фотографию.

Разве это не машина директора Чу? Это семья Гу Бая? Директор Чу — семья Гу Бая.

Линь Ли повернулся к Гу Баю, а тот спокойно встретил его взгляд.

Раз у них разные фамилии, это могут быть только муж и муж... Хотя, подождите, Линь Ли на мгновение отбросил эту мысль. Может, они двоюродные братья? У них тоже разные фамилии.

Он спрятал эту мысль в глубине души, чувствуя, что об этом говорить нельзя.

Он рассеянно дал машине оценку:

— А, вспомнил.

Чэнь Мушуан был в восторге:

— Как хочется сесть в неё и прокатиться.

Линь Ли спросил:

— Ты уже получил права?

Чэнь Мушуан смущённо ответил:

— Провалил второй этап.

Чэнь Мушуан уже дважды провалил второй этап. Линь Ли знал его привычки и усмехнулся:

— Тогда сначала получи права, а сейчас давай заказывать.

Чэнь Мушуан и Чжан Вэньчжэнь были гостями, поэтому они первыми сделали заказ.

Чэнь Мушуан просмотрел меню:

— Как насчёт кисло-острой рыбы? Недавно у меня был стоматит, давно не ел острого.

Чжан Вэньчжэнь сказал:

— Гу Бай не ест острое.

Гу Бай нахмурился, но затем расслабился:

— Ничего страшного, заказывайте, я могу есть всё.

Линь Ли вмешался:

— Каждый заказывает то, что хочет. Главное — чтобы всем было весело, это мелочи.

— Ладно, тогда я закажу, а вы потом закажете то, что хотите, — сказал Чэнь Мушуан без церемоний.

Гу Бай сначала не обращал внимания на Чжан Вэньчжэня, но теперь он вдруг упомянул вкусы прежнего Гу Бая. В такой встрече не было необходимости говорить об этом, каждый заказывал то, что хотел.

Это выглядело слишком странно.

Не имея особых связей, он знал вкусы прежнего Гу Бая, что оставляло его в недоумении.

Линь Ли передал планшет Гу Баю:

— Гу Бай, закажи то, что тебе нравится.

Гу Бай взял его и увидел, что его любимые блюда уже были добавлены. Он ещё раз взглянул и понял, что больше ничего не нужно заказывать, и вернул планшет Линь Ли.

Чэнь Мушуан всё ещё смотрел в меню:

— Раз уж мы собрались, то без алкоголя не обойтись. Я закажу вино.

Чжан Вэньчжэнь снова сказал:

— Гу Бай не пьёт...

Гу Бай, услышав своё имя, машинально перебил:

— Нужно выпить, давно не виделись.

Линь Ли поддержал:

— Мы все уже работаем, первый шаг в обществе — научиться пить. Брат Вэнь, мой хороший аспирант, у Гу Бая хорошая выносливость к алкоголю, не волнуйся. Почему ты не беспокоишься о моей выносливости?

После вмешательства Линь Ли Чжан Вэньчжэнь, казалось, тоже перестал так внимательно относиться к Гу Баю, сохраняя свой обычный вежливый вид:

— Выпить можно, только не перебарщивайте.

Так как все они были недавними выпускниками и аспирантами, они ещё не обрели финансовую независимость, и уровень ресторана, который они выбрали, был им по карману.

Еду принесли не сразу, но алкоголь заказали и подали через несколько минут.

Они пили пиво массового бренда. Гу Бай давно не пил пиво, так как дома у него были дорогие вина из личной коллекции Чу Цзэшэня, стоимостью в сотни тысяч, которые избаловали его вкус.

Линь Ли был самым младшим в комнате, и он первым встал, чтобы налить всем вина.

Остальным он налил полные стаканы, а Гу Баю — только половину.

Не говоря уже о другом, он беспокоился, что Гу Бай опьянеет. Он не знал, какова его выносливость к алкоголю, но у Чэнь Мушуана она была отличной, и он боялся, что тот напоит Гу Бая.

Чэнь Мушуан, заметив полупустой стакан Гу Бая, закричал:

— Налей полный, Линь Ли, что с тобой?

Линь Ли, не имея выбора, налил Гу Баю полный стакан:

— Мы же не будем пить только один раз, не нужно так переживать.

— Ни в коем случае, мы договорились пить до конца, — улыбнулся Чэнь Мушуан, глядя на Гу Бая. — Гу Бай, у тебя плохая выносливость к алкоголю?

Гу Бай, глядя на пузырьки в полном стакане, спокойно ответил:

— Нормально.

Обычно «нормально» означает «не очень». Перед заказом алкоголя он услышал, как брат Вэнь упомянул Гу Бая, и похоже, что его выносливость действительно была не очень. Но когда эти двое успели договориться пообедать вместе?

— Брат Вэнь, откуда ты знаешь, что у Гу Бая плохая выносливость к алкоголю?

В его памяти, кроме обеда в столовой в начале первого курса, Гу Бай больше не появлялся. После этого он переехал, и за четыре года учёбы они ни разу не встречались.

Чжан Вэньчжэнь поблагодарил Линь Ли за налитый стакан и ответил Чэнь Мушуану:

— В тот вечер, когда я получил место в аспирантуре, я встретил Гу Бая за пределами университета, и мы поужинали вместе.

Прошло почти год с тех пор, как были объявлены места в аспирантуре. Чэнь Мушуан подумал и сказал:

— Я помню, что на следующий день ты угощал нас обедом. А, оказывается, первым, кого ты угостил, был Гу Бай.

http://bllate.org/book/15495/1374535