Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 73

Гу Бай поспешно остановил ее.

— Мокка, нельзя!

Не успели его слова прозвучать, как он услышал, как впереди кто-то зовет его по имени.

— Гу Бай?

Успокоив Мокку и закрыв дверь, Гу Бай наконец взглянул на них.

Эти двое были ему знакомы — он видел их во время видеочата в общежитии. Другие два соседа первоначального хозяина тела: Чэнь Мушуан и Чжан Вэньчжэнь.

Взгляд Чэнь Мушуана неотрывно следил за машиной, выказывая неподдельное любопытство.

Окно пассажирской двери опустилось. Чэнь Мушуан не удержался и шагнул вперед, но внезапно из машины высунулась собачья морда, заставив его отпрянуть на полшага назад.

Чу Цзэшэнь взглянул на стоящего впереди Чэнь Мушуана, затем встретился глазами с Чжан Вэньчжэнем, стоящим сзади.

Во взгляде того читалось любопытство, но больше — неприязнь. Да, Чу Цзэшэнь увидел неприязнь в глазах человека, которого видел впервые.

Спокойно отвел взгляд, Чу Цзэшэнь сказал Гу Баю.

— Напиши мне.

Гу Бай, удерживая непоседливую Мокку, кивнул.

— Хорошо.

Окно поднялось. Гу Бай отступил на шаг назад, и Чу Цзэшэнь уехал.

Только теперь Гу Бай смог сосредоточиться на этих двоих.

Он улыбнулся.

— Давно не виделись.

Чэнь Мушуан с сожалением отвел взгляд от эмблемы на машине. Какой мужчина не любит машины? Он даже смотрел презентацию этой модели — новейший выпуск этого года. Не думал, что однажды увидит ее так близко.

Чжан Вэньчжэнь пристально смотрел на Гу Бая и усмехнулся.

— Давно не виделись.

Еще во время того видеочата он почувствовал, что Чжан Вэньчжэнь относится к нему с какой-то странной неприязнью. Он знал, что место в аспирантуре по рекомендации первоначального хозяина перешло к Чжан Вэньчжэню. Сначала он думал, что это просто враждебность, но, подумав, понял, что дело не только в этом.

Этот взгляд заставлял Гу Бая чувствовать себя неловко, очень странно.

Чэнь Мушуан все еще думал о той машине.

— Гу Бай, а кто тот человек?

Гу Бай не хотел раскрывать им слишком много, поэтому сказал.

— Семья.

Чэнь Мушуан сразу подумал, что это брат Гу Бая.

Чжан Вэньчжэнь сказал.

— Это та собака, которую ты завел, когда жил за пределами кампуса, да? Не думал, что она уже такая большая. Когда я впервые ее увидел, она была совсем крошечной.

Услышав это, Гу Бай остолбенел. Вчера, когда Линь Ли увидел Мокку, его реакция показала, что он не знал, что Гу Бай завел ее еще в университете. Реакция Чэнь Мушуана была такой же, все его внимание было приковано к машине.

Только Чжан Вэньчжэнь знал, что Мокку завели в университетские годы, и даже видел ее щенком. Хотя изначально между ним и первоначальным хозяином не было никакой связи.

Это странное чувство снова возникло.

Взгляд Чэнь Мушуана скользнул между ними.

— Брат Вэнь, а откуда ты знаешь, что эту собаку Гу Бай завел еще в университете?

За четыре года учебы он не знал, где живет Гу Бай, и уж тем более не знал, что у того есть собака. Ни разу не встречал Гу Бая за пределами кампуса, словно тот исчезал, стоило выйти за ворота.

Чжан Вэньчжэнь улыбнулся.

— Пару раз встречал за пределами кампуса.

Ошарашен был не только Гу Бай, но и Чэнь Мушуан.

Значит, это я один его не встречал? — подумал Чэнь Мушуан.

Гу Бай временно отложил эти странные мысли. Случайная встреча — дело обычное.

Линь Ли снова позвонил, торопя их. Все трое вошли в ресторан.

Увидев их в частной комнате, Линь Ли проворчал.

— Я уж думал, вы забыли номер комнаты. Почему так долго?

Чэнь Мушуан сел и сказал Линь Ли.

— Только что видел, как семья Гу Бая привезла его. Угадай, что я увидел? Ту машину, фото которой я тебе отправлял. Я увидел ее вживую.

Линь Ли попытался вспомнить, но в памяти ничего не было, пока Чэнь Мушуан не показал ему фотографию.

Разве это не машина господина Чу со вчерашнего дня? Значит, это семья Гу Бая? Господин Чу — семья Гу Бая.

Линь Ли повернулся к Гу Баю. Тот спокойно встретился с ним взглядом на несколько секунд.

Разные фамилии, но семья… Значит, мужья? Погодите, Линь Ли мысленно временно отверг эту идею. А если двоюродные братья? У них тоже разные фамилии.

Он спрятал эту мысль в глубине души. Чувствовал, что об этом говорить не стоит.

Рассеянно он дал оценку машине.

— А, теперь вспомнил.

Чэнь Мушуан был необычайно взволнован.

— Так хочется прокатиться на ней, хотя бы раз.

Линь Ли спросил.

— А у тебя есть права?

Чэнь Мушуан смущенно признался.

— Завалил второй этап экзамена.

Чэнь Мушуан уже дважды завалил второй этап. Линь Ли знал его характер и усмехнулся.

— Тогда поговорим об этом после получения прав. А сейчас давайте закажем еду.

Чэнь Мушуан и Чжан Вэньчжэнь были гостями, поэтому заказ делали они первыми.

Чэнь Мушуан открыл меню, пробежался глазами.

— Как насчет кисло-острой рыбы? Недавно был стоматит, давно не ел острого.

Чжан Вэньчжэнь сказал.

— Гу Бай не ест острое.

Гу Бай нахмурился, затем разгладил лоб.

— Ничего страшного, заказывайте, что хотите. Мне все подойдет.

Линь Ли вмешался, чтобы сгладить ситуацию.

— Пусть каждый заказывает то, что любит. Самое важное за обедом — чтобы всем было весело, это мелочи.

— Ладно, тогда я закажу, а потом вы закажете, что любите, — без церемоний сказал Чэнь Мушуан.

Гу Бай изначально не придавал особого значения Чжан Вэньчжэню, но сейчас тот вдруг озвучил вкусовые предпочтения первоначального хозяина. В такой компании, где все собираются вместе, не было необходимости это говорить — каждый заказывает то, что хочет.

Это выглядело слишком резко и неожиданно.

Не имея близких отношений, но зная вкусы первоначального хозяина — это приводило Гу Бая в полное недоумение.

Линь Ли передал Гу Баю планшет.

— Гу Бай, закажи то, что любишь.

Взяв его, Гу Бай увидел, что его любимые блюда уже были добавлены в заказ. Посмотрев еще раз, он не нашел, что добавить, и вернул планшет Линь Ли.

Чэнь Мушуан все еще изучал меню.

— Раз уж собрались, грех не выпить. Я закажу алкоголь.

Чжан Вэньчжэнь снова сказал.

— А переносимость алкоголя у Гу Бая…

Услышав свое имя, Гу Бай инстинктивно перебил.

— Да, нужно выпить по бокалу. Давно не виделись.

Линь Ли тут же поддержал.

— Мы все уже работаем, первый шаг в общество — научиться пить. Брат Вэнь, мой хороший аспирант, у Гу Бая с алкоголем все в порядке, не беспокойся. Лучше бы ты побеспокоился о моей переносимости.

Благодаря вмешательству Линь Ли, Чжан Вэньчжэнь, кажется, перестал так опекать Гу Бая, сохраняя свой учтивый вид.

— По бокалу можно, только не перебарщивайте.

Поскольку все были недавними выпускниками или еще учились в аспирантуре и не достигли настоящей финансовой свободы, даже выбранный ресторан был по их карману.

Еду приносили медленно, а вот заказанные напитки подали уже через несколько минут.

Пили пиво популярной марки. Гу Бай тоже давно не пил пива — дома все вина из личной коллекции Чу Цзэшэня. Распробовав алкоголь стоимостью в сотни тысяч, он и вкус избаловал.

Линь Ли был младшим в комнате общежития, поэтому он первым встал, чтобы налить всем.

Остальным двоим он налил полные стаканы, а Гу Баю — лишь чуть больше половины.

Честно говоря, он тоже боялся, что Гу Бай опьянеет. Он не знал, какова его переносимость алкоголя, но у Чэнь Мушуана она была отличной. Боялся, как бы тот не напоил Гу Бая до беспамятства.

У Чэнь Мушуана был острый глаз. Увидев неполный стакан перед Гу Баем, он воскликнул.

— Наливайте до краев! Линь Ли, да что с тобой?

Линь Ли, не в силах сопротивляться, долил Гу Баю до краев.

— Мы же не один бокал будем пить, не стоит так придираться.

— Как можно не придираться! Договорились пить до победного, — усмехнулся Чэнь Мушуан, глядя на Гу Бая. — Гу Бай, у тебя что, плохо с алкоголем?

Гу Бай смотрел на пузырьки, поднимавшиеся в его полном стакане, и равнодушно ответил.

— Нормально.

Обычно нормально означает плохо. Перед заказом алкоголя он услышал, как брат Вэнь упомянул Гу Бая. Похоже, с алкоголем у того и правда неважно. Но когда же эти двое успели вместе поужинать?

— Брат Вэнь, а откуда ты знаешь, что у Гу Бая проблемы с алкоголем?

Насколько он помнил, кроме обеда в столовой в начале первого курса, Гу Бай больше с ними не встречался. За четыре года учебы они ни разу не собирались поужинать вместе.

Чжан Вэньчжэнь поблагодарил Линь Ли, налившего ему, и только потом ответил Чэнь Мушуану.

— В тот вечер, когда я получил место в аспирантуре по рекомендации, я встретил Гу Бая за пределами кампуса. Мы вдвоем поужинали.

С момента объявления списков на рекомендацию в аспирантуру прошло почти год. Чэнь Мушуан подумал и сказал.

— Кажется, на следующий день ты угощал нас ужином. А, так первым ты угостил Гу Бая.

http://bllate.org/book/15495/1374535