Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 25

Если этот брак по расчету в итоге не сложится, и контракт расторгнут менее чем через год, Гу Бай хотел бы, чтобы Чу Цзэшэнь вместо выплаты просто дал ему несколько бутылок вина.

Через час после ужина Гу Бай играл в гостиной, а Чу Цзэшэнь выгуливал Мокку в переднем дворе, играя во фрисби.

Телефон Чу Цзэшэня лежал на столе в гостиной. Гу Бай полулежал на диване, когда услышал звонок. По привычке он хотел позвать Мокку, но вспомнил, что та на улице, и ему пришлось встать, взять телефон и пойти искать человека.

Гу Бай даже не обулся, стоя на пороге дома, он крикнул наружу:

— Чу Цзэшэнь, тебе звонят!

Хотя Чу Цзэшэнь был на шесть лет старше Гу Бая, их психологический возраст был схож, поэтому Гу Бай обращался к нему по имени.

Чу Цзэшэнь подошел:

— Руки в траве, не очень удобно брать трубку.

Гу Бай привычно ответил на звонок и включил громкую связь.

— А-Цзэ, почему так долго брал трубку?

Чу Цзэшэнь сказал:

— Был на улице. Что-то случилось?

Се Вэнь ответил:

— Конечно, дело есть. Напоминаю, не забудь, самолет в десять утра. Частный самолет ждать не будет.

Гу Бай держал телефон перед Чу Цзэшэнем, а тот, опустив руки, сделал шаг вперед, приблизившись к телефону и одновременно к человеку, который его держал.

— Не забуду. Что-то еще?

Се Вэнь снова спросил:

— Ты на улице?

Чу Цзэшэнь был в шаге от порога, можно было сказать, что еще на улице.

— Угу.

Се Вэнь облегченно вздохнул:

— Хорошо, что твоей половинки нет рядом. Отдых есть отдых, в последние два дня не устроить вечеринку у бассейна? У меня там много друзей…

Гу Бай вмешался:

— Я здесь. Слышал все.

Речь Се Вэня оборвалась, он неловко захихикал:

— Ха-ха-ха, вы двое и правда неразлучны.

Гу Бай сказал:

— Вечеринка у бассейна возможна. Мокка любит плавать.

Се Вэнь выпалил:

— Моя вечеринка у бассейна особенная…

Речь Се Вэня снова прервал Чу Цзэшэнь:

— Тогда организуй такую вечеринку у бассейна, в которой сможет участвовать Мокка.

Се Вэнь фыркнул:

— Ладно, как скажешь.

Се Вэнь, ворча про себя, положил трубку.

Гу Бай опустил руку, с улыбкой глядя на Чу Цзэшэня:

— Видно, господин Чу часто участвует в вечеринках у бассейна.

Он, как представитель богатых семей, не мог не знать об этих развлечениях. Даже если не участвовал, то слышал. Просто не ожидал, что Чу Цзэшэнь тоже любит повеселиться.

Чу Цзэшэнь не стал отрицать:

— Се Вэнь организатор, мы с А-Шэном просто предоставляем имена. Мы сами на мероприятии не появляемся.

Гу Бай спросил:

— А зачем вы тогда едете?

Чу Цзэшэнь ответил:

— Обсуждать дела.

Гу Бай: …

На следующее утро в восемь часов Мокка, позавтракав, сидел у двери комнаты Гу Бая, терпеливо ожидая, когда откроют. Но из комнаты не доносилось ни звука.

Чу Цзэшэнь, умывшись и одевшись, вышел из своей комнаты и увидел Мокку, скулящую у двери.

Поскольку у Мокки была привычка входить в комнаты без спроса, Гу Бай недавно с трудом отучил его от этого. Теперь Мокка мог заходить только в открытые комнаты.

Увидев Чу Цзэшэня, Мокка сразу подбежал к его ногам и уставился на него влажными глазами.

Чу Цзэшэнь с одного взгляда понял, что означал этот взгляд.

— Хочешь, чтобы открыл?

Хвост Мокки заработал еще быстрее.

— Я не могу тебе открыть.

Взмахи хвоста замедлились, стало казаться, что он расстроен.

— Но я могу постучать за тебя.

Мокка склонил голову набок, глядя на Чу Цзэшэня, словно раздумывая над смыслом этих слов.

Чу Цзэшэнь подошел к двери и несильно постучал пару раз.

Вскоре из комнаты послышался ленивый и раздраженный голос.

— Кто?

Услышав голос Гу Бая, Мокка снова возбудился, указывая Чу Цзэшэню продолжать стучать.

— Мокка.

В комнате воцарилась тишина. Мокка снова начал беспокойно скулить.

Среди скуления Мокки едва можно было разобрать голос из комнаты:

— Какой еще Мокка? Когда Мокка научился говорить?

Чу Цзэшэнь тихо рассмеялся у двери, затем развернулся и спустился вниз.

Когда Гу Бай поднялся и открыл дверь, за ней ждала только послушно ожидавшая хозяина собака. Тот, кто говорил, исчез.

Увидев, что хозяин встал, Мокка бросился к его ногам. Гу Бай, выглядевший сонным, прислонился к косяку и пнул Мокку ногой:

— Скулящий пройдоха, только и знаешь, что льстить.

Гу Бай, страдающий от трудностей с подъемом, наконец-то встал. Позавтракав, было почти время ехать в аэропорт.

Водитель отнес багаж в машину. Мокка пристально следил за своими вещами, не отходя от водителя и выполняя роль надсмотрщика, боясь, что что-то забудут.

При посадке в машину он залез первым, мгновенно запрыгнув на заднее сиденье.

Между Гу Баем и Чу Цзэшэнем сидела Мокка, которая важно устроилась на коленях Гу Бая, а ее хвост время от времени касался бедра Чу Цзэшэня.

Гу Бай взял морду Мокки в руки, проверяя его внешний вид. Утром у глаз часто бывают выделения, но морда Мокки была чистой — явно его уже привели в порядок.

На шее у Мокки был слюнявчик — работа дяди Ли. Видимо, дядя Ли уже привел в порядок этого пушистого ребенка.

Гу Бай накануне лег поздно и сейчас хотел спать. По дороге в аэропорт он дремал.

Мокка несколько раз тыкался в Гу Бая, но не смог его расшевелить, тогда переключился на Чу Цзэшэня.

Между человеком и собакой установилась крепкая дружба через фрисби, плюс утренняя услуга «позвать хозяина», и Мокка уже считал Чу Цзэшэня другим хозяином.

Мокка лапой тронул руку Чу Цзэшэня, затем сел и потерся о него.

Чу Цзэшэнь не понял намерений Мокки, впервые увидев, как он делает такой жест.

Увидев, что Чу Цзэшэнь не реагирует, Мокка повторил те же действия.

Чу Цзэшэнь подумал, что Мокка хочет, чтобы его погладили, и поднял руку, чтобы потереть его голову. Но как только он прикоснулся, Мокка сам отстранился.

Рука Чу Цзэшэня замерла в воздухе.

Вдруг раздался тихий смех рядом. Чу Цзэшэнь посмотрел на Гу Бая, у которого были закрыты глаза, но уголки губ подняты.

— Наслаждаешься зрелищем?

Гу Бай по-прежнему не открывал глаза:

— Довольно забавно.

Мокка взглянул на Гу Бая, тот, кажется, почувствовал это и поспешил сказать:

— Он хочет, чтобы ему почесали живот.

Гу Бай очень хотел спать. Посмотреть на зрелище можно, но обслуживать Мокку не хотелось, поэтому нужно было заставить другого обслуживать этого привереду.

Чу Цзэшэнь почесал живот Мокки, и тот тут же улегся.

Всю дорогу человек и собака хорошо отдыхали. Гу Бай в основном восстановил силы, не говоря уже о Мокке — сегодня утром с ним не гуляли, так что сейчас он полон энергии.

Сегодня они летели частным самолетом семьи Се. Изначально планировалась поездка вчетвером, но теперь стало восемь человек. Не сказать, что это всех устраивало, но те четверо были из семей Гу и Чу. Се Вэнь в приватном чате высказал пару недовольных фраз, но больше ничего не сказал, в конце концов, каждый развлекался сам по себе.

Сотрудники аэропорта взяли багаж для регистрации. Гу Бай и Чу Цзэшэнь, оформив посадочные талоны, повели Мокку в приватную зону ожидания.

На частном самолете не нужно оформлять перевозку питомца, можно лететь прямо с ним.

Когда они пришли в зону ожидания, Се Вэнь и Лу Шэнфань как раз завтракали.

Се Вэнь приподнял бровь в приветствии:

— Доброе утро.

Гу Бай кивнул:

— Доброе.

Лу Шэнфань спросил:

— Завтракали? Перекусите?

Гу Бай покачал головой:

— Нет, уже ели.

Чу Цзэшэнь с первого взгляда понял, в чем дело:

— Вы двое приехали вместе.

Се Вэнь съел пельмень:

— От моего дома до аэропорта почти час езды. Я перевез вещи к А-Шэну и переночевал у него.

Гу Бай и Чу Цзэшэнь сели рядом, отпустили поводок Мокки, и эта собака, словно никогда не евшая, начала кружить вокруг Се Вэня и Лу Шэнфана.

Се Вэнь свистнул, дразня собаку:

— Вы-то поели, а нашему малышу не дали?

Чу Цзэшэнь взглянул на его завтрак:

— Он ел лучше, чем ты.

Се Вэнь: …

Лу Шэнфань безжалостно рассмеялся.

Се Вэнь закончил завтракать, а остальные четверо все еще не появились. Вытирая рот, он сказал:

— У них четверых есть самоосознание, они знают, что мы…

Не успел он договорить, как дверь в зону ожидания открылась. Две барышни и два молодых господина, неизвестно, каким ветром занесенные, пришли одновременно.

Все четверо были в солнцезащитных очках. Гу Цзяцзы и Чу Ханьцзинь несли лимитированные сумки, вид у них был высокомерный, словно знатные барышни, отправляющиеся в путешествие.

Члены семей Гу и Чу, войдя, автоматически разделились на две группы. Хотя говорили, что они едут вчетвером, на деле они презирали друг друга.

http://bllate.org/book/15495/1374388