Готовый перевод Riding a Donkey Back to the Sixties / Верхом на осле в шестидесятые: Глава 101

Только тогда она вернулась обратной дорогой и вылезла наверх. Отодвинув крышку колодца, Ся Е прищурилась, и лишь через некоторое время глаза привыкли к солнечному свету. Скрываясь, она вернулась в комнату, отпустила Сяо Бая обратно в пространство, а сама поспешила принять душ, чтобы смыть с себя всю скверну! Одежду замочила с мылом, а обувь решила выбросить при случае. Закончив с делами, она с облегчением вздохнула. Ся Е подумала, как же живут те, кто постоянно копает и роет, искренне чувствуя, что напряжение и страх перевешивают возбуждение, да и весь процесс кажется грязным и неприятным.

Ся Е плюхнулась на кровать, сознание погрузилось в пространство, перебирая добычу, и постепенно стало возникать чувство возбуждения и удовлетворения. Возможно, в первый раз она слишком нервничала и ничего не разглядывала, но теперь, в тишине, медленно разбирая, обнаружила, что всего действительно много! Одних только разнообразных драгоценностей было столько, что глаза разбегались, жаль, что в ближайшие несколько лет их нельзя будет носить. Несколько предметов, которые, как ей показалось, будут красиво смотреться на Ли Лицю, Ся Е достала, медленно погладила, подумала, что сначала спрячет, а когда можно будет использовать — отдаст ей. Поэтому она аккуратно и бережно положила их в отдельную ячейку хранилища.

После волнующих поисков сокровищ Ся Е, отдохнув ночь, наконец успокоилась, особенно отбросив желание немедленно вернуться и подарить подарки Ли Лицю. В прекрасном настроении она позавтракала, прикинула время начала работы и пошла на почту позвонить начальству. На том конце быстро ответили.

Не дав Ся Е заговорить, начальник Лю поспешно сказал.

— Ся Е? Сегодня же срочно оформи заказ на машиностроительном заводе! Мы здесь очень ждем, лучше тебе там поторопить, чтобы детали привезли обратно. Руководство говорит, что это очень важно, и еще, возьми сейчас же рабочее удостоверение и получи квитанцию о переводе, финансисты с утра пошли оформлять перевод. Ты поторопи их с отгрузкой, у нас производственный план напряженный, детали срочно нужны, поняла?

Ся Е поспешно кивнула.

— Поняла, начальник! Нужно, чтобы я дождалась изготовления запчастей, да? Обязательно буду работать сверхурочно, чтобы выполнить!

Начальник Лю по телефону подтвердил.

— Да, да, расходы потом компенсируем, можешь попросить тамошних товарищей постараться!

Ся Е все поняла и сразу сказала.

— Руководство может не сомневаться, я обязательно выполню план как можно скорее!

Начальник Лю удовлетворенно ответил.

— Хм, хорошо, руководство тебя очень хвалит! Работай старательно! Тогда я пока кладу трубку, обязательно помни — побыстрее!

И повесил.

Ся Е, услышав в трубке гудки, поспешно положила ее, подошла к окошку почты, попросила сотрудницу проверить квитанцию о переводе, и вскоре пришло подтверждение. Ся Е, получив документы о переводе, поспешила на машиностроительный завод № 1. Стремительно войдя в кабинет Дин Цяна, к счастью, он не ушел с инспекцией в цех, увидев Ся Е, сразу усадил.

Дин Цян спросил.

— Ну как, братишка? Что сказало ваше руководство?

Ся Е смущенно почесала затылок.

— Руководство полностью согласилось, сказало, чтобы вы постарались, помогли побыстрее сделать. Если не ускориться, производственный план еще больше сорвется, вот я и пришла с утра пораньше побеспокоить брата Дина.

Дин Цян с улыбкой кивнул.

— Для брата — без вопросов! Тогда я пойду скажу старшему мастеру, постараемся сделать для тебя поскорее!

Ся Е поспешно кивнула.

— Брату Дину придется потрудиться, тогда я пойду в отдел внешних связей к сестре Чжао, оформлю у нее заказ на производство, заодно получу предыдущие детали со склада!

Дин Цян улыбнулся.

— Иди! В обед обязательно поедим вместе!

Ся Е улыбнулась и кивнула.

— Обязательно!

Ся Е и Дин Цян занялись каждый своим делом. Ся Е отдала квитанцию о переводе сестре Чжао, та быстро оформила накладную на получение со склада, оставалось только забрать из склада и отправить — половина задачи Ся Е была выполнена. Ся Е с сияющим лицом поблагодарила сестру Чжао.

Закончив с оформлением, она с улыбкой сказала.

— Сестра Чжао, вы свободны в обед? Младший брат хотел бы пригласить вас отвлечься и вместе пообедать! Мы с сестрой Чжао очень сошлись характерами!

Сестра Чжао рассмеялась.

— Не могу! В обед мне нужно домой, у меня два маленьких чертенка в школе, надо им обед приготовить! И тебе не стоит церемониться, впереди еще много случаев пообщаться!

Услышав это, Ся Е могла только кивнуть.

— Хорошо, сестра Чжао, тогда вы занимайтесь делами! Я сначала пойду получу детали со склада, наш завод очень ждет, начальство там уже с нетерпением злится!

Сестра Чжао с улыбкой кивнула.

— Ладно, иди быстрее!

Ся Е снова стремительно побежала на склад, одолжила велосипед машиностроительного завода, отвезла детали на почту, упаковала и отправила, только тогда с облегчением выдохнула. Позвонила начальнику Лю, и на этом задача по получению деталей со склада была завершена.

Посмотрев на часы в сумке — скоро обеденный перерыв, Ся Е поспешила вернуться на машиностроительный завод, вернула велосипед и пошла искать Дин Цяна.

Дин Цян уже весело ждал, увидев Ся Е, сказал.

— Если ничего непредвиденного, старший мастер с несколькими опытными работниками за четыре дня управятся!

Ся Е поспешно поблагодарила.

— Тогда правда придется побеспокоить брата Дина и старшего мастера! Может, позвать и старшего мастера пообедать вместе?

Дин Цян покачал головой.

— Подождем, пока закончит. Старший мастер упрямый, пока работу не закончит, не любит уходить из цеха, предположительно, он будет пропадать там в эти дни!

Услышав это, Ся Е поспешно сказала.

— Тогда это тяжело! А я могу пойти в цех?

Дин Цян с улыбкой посмотрел на нее.

— Ты-то! Тебя тоже выгонят, те, кто занимается технической работой, больше всего не любят, когда им мешают! Лучше воспользуйся этими днями, чтобы погулять по городу Ха! Или сходи к брату Чжану, пообщайся!

Ся Е подумала и кивнула.

— Хорошо! Тогда сегодня мы идем к повару Чжану?

Дин Цян покачал головой.

— Нет, сегодня мы туда не пойдем. Раз брат приехал, нужно обязательно привести тебя домой познакомиться, я уже сказал твоей невестке, что приведу сегодня младшего братика, она, наверное, уже все приготовила!

Ся Е хлопнула себя по лбу и сказала Дин Цяну.

— Брат Дин, почему ты раньше не сказал, как же я пойду домой с пустыми руками! Подожди меня тут!

С этими словами Ся Е выбежала, направилась в гостиницу, не обращая внимания на оклики Дин Цяна сзади.

Вернувшись в номер гостиницы, Ся Е достала из пространства немного сигарет, вина, чая, сладостей, красной колбасы — к счастью, пару дней назад она ходила в универмаг «Цюлинь» за покупками, иначе сейчас пришлось бы краснеть.

Когда Ся Е прибежала на машиностроительный завод, Дин Цян уже ждал у входа.

Увидев Ся Е с большими и маленькими свертками, Дин Цян поспешно взял несколько упаковок, ткнул в нее пальцем.

— Ну ты, ну ты! Как же мне тебя бранить! И зачем с братом церемониться?

Ся Е хихикнула.

— Вежливость все же нужна! Вежливость не помешает! К тому же, впервые иду знакомиться с семьей, как же можно с пустыми руками предстать перед невесткой и племянником!

Дин Цян с улыбкой покачал головой и пошел впереди, указывая путь. Пройдя около десяти минут, они вошли в военный городок. Дин Цян сказал.

— Это наш жилой комплекс машиностроительного завода, в основном живут работники нашего завода. Моя жена работает в яслях при нашем заводе!

Ся Е слушала и кивала: все пятиэтажные домики из красного кирпича, выглядят очень нарядно, домам, наверное, не больше пяти лет. Осматриваясь, она вошла в подъезд, поднялась на третий этаж. Дин Цян постучал, дверь открыл мальчик лет семи, увидев Дин Цяна, радостно крикнул.

— Папа!

Дин Цян отозвался, хлопнул мальчика по макушке и, указав на Ся Е, сказал.

— Позови дядю Ся!

Сказал и сам рассмеялся.

Услышав это, Ся Е смущенно кашлянула. Ну посмотрите, наша Ся Е еще совсем молоденькая! Следовало бы звать братом, но если исходить из положения Дин Цяна, то выходит дядя.

Мальчик четко и ясно позвал.

— Дядя!

Ся Е поспешно отозвалась, затем достала из кармана горсть конфет и протянула мальчику, тот от радости подпрыгнул.

Дин Цян спросил.

— А мама где?

Мальчик указал на кухню.

— Рыбу вам тушит! Мама сказала не мешать ей, а то подгорит — по попе надает!

Он даже прикрыл попку, от чего Ся Е фыркнула.

Ся Е рассмеялась.

— Брат Дин, мой племянник очень забавный!

Дин Цян кивнул.

— Это мой младший сын, самый хитрый, не такой послушный, как старшие брат с сестрой! Сяо Цзюнь, а где твой брат и сестра?

http://bllate.org/book/15491/1373758