Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 57

Ло Синчжоу шёл рядом с Бай Ци, смеясь и заговаривая с ним. Лэчжэн Си следовал на почтительном расстоянии, наблюдая за взаимодействием этих двоих, и уголки его губ медленно поползли вверх. Раньше он думал, что эти двое — братья по учению или близкие друзья, поэтому и действуют вместе. Оказалось, их отношения таковы... И более того, это красавец Ло Синчжоу активно преследует того холодного юношу? Хотя тот такой тёмный и уродливый... Или вкус у Ло Синчжоу... именно такой — ему нравятся такие типажи?

А может, в этом кроется ещё какая-то история? Очень... очень любопытно! Интересно, если следовать за ними, можно ли узнать больше?

Любопытный малыш Лэчжэн Си, любитель сплетен, украдкой ухмыльнулся.

Ло Синчжоу с недоумением оглянулся на Лэчжэн Си. Тот улыбался как дурак, о чём это он думает?

В тот момент Ло Синчжоу и не подозревал, сколько неприятностей причинит ему в будущем этот человек, спасённый им по воле случая, несколько раз чуть не погубив его, из-за чего Ло Синчжоу не раз желал повернуть время вспять, вернуться в день их первой встречи в гостинице, и тогда он бы собственными руками... придушил эту «сплетницу»!!

Ло Синчжоу и Бай Ци привели Лэчжэн Си к столице государства Байюань.

Нынешняя столица Байюань сильно изменилась по сравнению с тем временем, когда Ло Синчжоу её покидал. Раньше на улицах просто было много пешеходов, везде люди шли плечом к плечу, но теперь не только на земле, но и в небе было множество практикующих, летающих на различных магических инструментах. Кроме того, в пригороде столицы виднелось множество разбивших лагеря простых людей и практикующих на этапе закалки ци. В местах скопления людей также были различные торговцы, разложившие свои товары.

Первое, что сделал Ло Синчжоу, прибыв сюда, — это прогнал человека.

— Раз мы уже добрались до государства Байюань, хватит следовать за нами, — сказал Ло Синчжоу. — То, что я привёл тебя сюда, уже проявление великой доброты с моей стороны. Из-за тебя у меня столько проблем, так что проваливай скорее.

— Э-эй~~ как же так, — Лэчжэн Си заложил руки за голову с обиженным видом, — великая милость и добродетель не поддаются воздаянию, позвольте мне последовать за вами, чтобы отплатить за вашу доброту.

Но выглядел он при этом совсем неискренне.

Ло Синчжоу молча уставился на Лэчжэн Си. Тот в ответ сладко улыбнулся.

— Думаю, тебе лучше решать, — обернулся Ло Синчжоу к Бай Ци.

Услышав это, Бай Ци снял тяжёлый меч.

— Эй-эй! Давайте поговорим по-хорошему, не надо сразу за дело! Я уйду, ладно? — надул губы Лэчжэн Си, — в мире ещё остались люди, не желающие, чтобы им отдавали долги, эх~ подожди, не торопись, я уже ухожу...

С этими словами он повернулся и побежал туда, где было больше людей.

Как только тот скрылся из виду, Ло Синчжоу вдруг услышал его крик:

— Я запомнил ваши имена! Ло Синчжоу, Бай Ци, увидимся как-нибудь в будущем, ха-ха-ха~

Ло Синчжоу: =тарелка=

Чёрт возьми!

Ло Синчжоу резко вскочил и посмотрел в сторону, куда убежал Лэчжэн Си, но больше не увидел и следа того. В его душе пронеслось стадо травоядных. Этот мерзавец... выкрикнул его имя перед всеми этими людьми?

Разве он не знал, что в государстве Байюань Ло Синчжоу считается мёртвым? Ах да, он действительно не знал.

Ло Синчжоу тут же присел на корточки, используя Бай Ци как прикрытие, и осторожно огляделся. Увидев, что никто не обращает на них внимания и нет людей в одеждах слуг из резиденции Му, он с облегчением вздохнул.

— Чёрт, может, мне вообще не стоило вмешиваться? — пробормотал себе под нос Ло Синчжоу.

Впервые захотел сделать доброе дело по пути, и вот результат — едва въехав в город, чуть не угодил в ловушку.

На лице Ло Синчжоу отразилось уныние.

[Хозяин может обменять очки на семидневную пилюлю изменения внешности. Только для личного использования хозяина. Нужно?]

— Пока не спеши, — подумав, Ло Синчжоу спросил Бай Ци. — Бай Ци, у тебя есть какой-нибудь способ изменить внешность, то есть замаскироваться?

Бай Ци повернулся к Ло Синчжоу и нахмурился:

— Зачем тебе это?

— Я навлёк здесь кое-какие неприятности... не хочу, чтобы меня узнали, — скрипя зубами, произнёс Ло Синчжоу. — И уж тем более не хочу, чтобы тот парень снова пристал с «отплатой за доброту».

Выражение лица Бай Ци немного улучшилось, и он сказал:

— Есть.

— О-о! Есть? Отлично! — обрадовался Ло Синчжоу, — ты знаешь, где можно её раздобыть?

— Только одну?

— Да, надеюсь, её действие продлится подольше, — сказал Ло Синчжоу. — Пожалуйста.

Бай Ци сказал:

— Общество Таинственного Ветра продаёт.

— Общество Таинственного Ветра?

— Да, магазин, созданный специально для практикующих. Если хочешь что-то купить или продать, можно обратиться к ним, репутация у них хорошая, — пояснил Бай Ци. — Пилюли изменения внешности среднего и низшего качества легко купить, если есть деньги.

Ло Синчжоу вспомнил о духовных камнях, золоте и серебре в своём кошельке и спросил:

— Сколько они стоят?

— Обычная маска из кожи может обмануть простых людей — три низкокачественных духовных камня. Низкокачественная пилюля изменения внешности может обмануть практикующего на этапе закалки ци — три среднекачественных духовных камня. Среднекачественная пилюля изменения внешности может обмануть практикующего на этапе закладки основания — сто среднекачественных духовных камней. Высококачественную пилюлю изменения внешности могут изготовить только искусные алхимики, её невозможно купить даже за сотни высококачественных духовных камней, — перечислил Бай Ци.

У Ло Синчжоу, у которого все деньги вместе взятые не стоили и одного высококачественного духовного камня, на лице появилась гримаса.

— А где находится это общество?

— Здесь его нет, — сделал паузу Бай Ци, затем продолжил:

— У меня есть одна, среднекачественная пилюля изменения внешности.

Глаза Ло Синчжоу загорелись, и он с надеждой посмотрел на Бай Ци, всё его лицо выражало жалобную просьбу «пожалуйста, дай мне одну».

Бай Ци дёрнулся уголком глаза, достал маленькую коробочку размером с ладонь и протянул её Ло Синчжоу. Тот взял её, открыл и увидел внутри голубую круглую пилюльку, источающую травяной аромат. Присмотревшись, он прочитал описание: «Среднекачественная пилюля изменения внешности. После проглатывания позволяет изменить внешность по желанию. Действие сохраняется тридцать дней».

Ло Синчжоу осмотрелся, нашёл укромное место, где его никто не увидит, спрятался там и проглотил пилюлю. Та имела лёгкий травяной аромат и таяла во рту. Он последовал инструкции и представил себе свою внешность до переселения.

Бай Ци прождал недолго, и Ло Синчжоу вышел.

— Ну как? — с улыбкой спросил он Бай Ци.

Бай Ци взглянул на Ло Синчжоу и сказал:

— Изъянов нет.

— Я не об этом, я о том, как я выгляжу? Красивый?

Бай Ци замолчал, внимательно разглядывая лицо Ло Синчжоу. Это было очень обычное лицо, не такое красивое, как прежнее, но с миловидными чертами и мягким обаянием. Не самое выдающееся, но чем дольше смотришь, тем больше оно нравится.

— Не такое красивое, как прежнее, — после паузы произнёс Бай Ци.

Ло Синчжоу опешил и не знал, расстраиваться ли из-за того, что Бай Ци больше понравилось то «системное» «идеальное» лицо, или радоваться тому, что его собственное лицо не называют красивым.

* * *

В другой стороне, в далёком от государства Байюань клане Тайцзи.

— Старший брат уехал уже больше двух месяцев назад, — во дворе Тайцзи Яо, играя с птенцом сокола в руках, сказала мужчине, пившему чай. — Неизвестно, добрался ли он уже до государства Байюань.

— Можешь связаться со старшим братом, — отставив чашку, сказал мужчина с глазами-персиковыми косточками.

— Я пробовала, но старший брат снова забыл взять с собой яшмовую табличку для связи. И мы не знаем, где он сейчас находится, не можем отправить соколов на поиски, — ответила Тайцзи Яо. — Сможет ли старший брат вообще благополучно добраться?

— Должен бы, — утешил мужчина. — Отсюда до столицы Байюань нужно просто идти прямо на север. К тому же там сейчас собралось так много практикующих, что, даже если сам не найдёт дорогу, можно спросить любого практикующего и пойти следом. Неужели найдётся настолько глупый человек, чтобы заблудиться на такой дороге?

— Верно, — улыбнулась Тайцзи Яо, но постепенно её смех стих и вовсе замолк.

Тайцзи Яо молча смотрела на мужчину, мужчина безмолвно смотрел на неё. Затем лица обоих потемнели.

Их старший брат как раз и был таким глупцом!

В этот самый момент старший брат Тайцзи стоял на берегу безбрежного моря и размышлял о жизни.

— Ладно, лучше я сама поеду, — поднялась Тайцзи Яо. — В конце концов, это Цинхуа прислал мне этого человека.

— Не надо, младшая сестра, тебе лучше поскорее закрыться на затвор, — махнул рукой мужчина. — Я помню, младший брат как раз находится недалеко от государства Байюань. Как раз сейчас ещё не решили, кто поедет в Байюань набирать людей, пусть он и поедет.

— Отправить Нань-ге? — Тайцзи Яо покачала головой. — Лучше уж я сама поеду, сейчас ему не время.

http://bllate.org/book/15490/1373518