Готовый перевод Nóng yī yòng fēng shuǐ shù yǎng fū láng. / Деревенский лекарь использует фэншуй для заботы о муже [💙][Завершён✅]: Глава 9. Польза Ли Чихэ, поиск дома и сбор женьшеня

— Триста вэней? Так дорого? — услышав сумму, удивился Сун Цзюэй.

— Но у нас три главные комнаты плюс боковые, место хорошее. Разве это не лучше, чем вам двоим тесниться здесь? — собеседник тоже заволновался.

Сун Цзюэй, услышав такие слова, спросил, где именно находится дом.

Когда тот назвал место, Сун Цзюэй понял, что локация не из лучших. Он с горькой улыбкой сказал, что у него нет столько денег и он вряд ли сможет позволить себе аренду.

Собеседник даже предложил взять в долг.

Но Сун Цзюэй всё же вежливо отказался.

Видя, что Сун Цзюэй наотрез отказывается жить там, мужчина нахмурился. Он взглянул на дом, где жил Сун Цзюэй, и холодно усмехнулся, сказав, что тот, видимо, собирается жить в этой лачуге всю жизнь.

Сун Цзюэй даже рассмеялся от злости. Он только хотел что-то ответить, как тётушка Ван окликнула его и позвала к себе.

Сун Цзюэй махнул рукой, отпуская мужчину, и подошёл к тётушке Ван.

— Чжан Цзиншуй зачем тебя звал? — с некоторым напряжением спросила тётушка Ван.

Сун Цзюэй только теперь узнал его имя и рассказал о предложении арендовать дом.

— Ох, только не соглашайся! В том доме повесилась женщина. Дом хоть и хороший, но там водилась нечисть. Кто туда ни въедет, тому не повезёт, — сказала тётушка Ван. Она объяснила, что дом Чжан Цзиншуй хорош, но там произошла трагедия.

— Он просто хочет воспользоваться моментом и обмануть тебя, — выругалась тётушка Ван.

Сун Цзюэй кивнул. Он знал, что место не лучшее, но не ожидал, что настолько плохое. Он поспешно поблагодарил тётушку Ван.

Тётушка Ван, услышав похвалы и благодарность Сун Цзюэя, улыбнулась и заговорила о Ли Чихэ.

— Твой гэр выглядит гораздо лучше, чем когда женился. Видела, как он схватился за нож, когда те люди начали буянить. Если бы не он, неизвестно, во что превратился бы твой дом, — тётушка Ван начала хвалить Ли Чихэ. — Говорят, этот гэр раньше был известен на всю округу десяти ли и восьми деревень как красивый и умелый. Охотился в горах, ловил рыбу в реке, да и готовить, и работать в поле умел. Если ты действительно его вылечишь, будешь счастлив с ним.

Сун Цзюэй, услышав это, лишь тихо рассмеялся.

— Однако дом действительно слишком плох. Вы оба молоды, много поработаете, так что сможете построить новый, — тётушка Ван снова принялась ругать Ли Лао Сы и ему подобных.

Сун Цзюэй слушал, как тётушка Ван рассказывает, что Ли Лао Сы просто бродяга, который работает наёмным бойцом в городе. Кто заплатит, тому он и служит, и руки у него очень грязные.

— Хорошо, что ты оказался сильнее. Иначе обычный человек был бы им замучен до смерти, — вздохнула тётушка Ван.

Услышав это описание Ли Лао Сы, Сун Цзюэй ещё больше утвердился во мнении, что кто-то специально хочет ему навредить.

Он взглянул на дом, где временно жил. Действительно, слишком плох.

— Тётушка, вы знаете, есть ли в деревне какие-нибудь пустые дома, где можно жить? — спросил Сун Цзюэй.

— После бедствия прошел год, наверняка есть пустые дома. Но боюсь, они не очень хороши, — с намёком сказала тётушка Ван.

— Главное, чтобы место было хорошим. Можно провести обряд очищения огнём, и всё будет в порядке, — изложил Сун Цзюэй свою мысль.

— Тогда я поспрашиваю, — сразу согласилась тётушка Ван.

Сун Цзюэй ещё раз поблагодарил и вернулся в комнату.

Ли Чихэ сразу спросил, кто приходил, как только он вошел.

Сун Цзюэй рассказал о деле Чжан Цзиншуя. Ли Чихэ тоже поспешно рассказал, что семья Чжан Цзиншуй  нехорошие люди, и в том доме жить нельзя.

Сун Цзюэй кивнул и сказал, что попросил тётушку Ван помочь найти другой дом.

— Но разве это не значит, что придётся потратить ещё немного денег? — Ли Чихэ, хотя и не знал точно о состоянии дел Сун Цзюэя, смутно понимал, что его супруг не богат.

— Завтра я снова пойду в горы. Посмотрю, удастся ли собрать хорошие травы. Продадим их и вернём деньги, — сказал Сун Цзюэй.

Ли Чихэ услышал это, и глаза его заблестели.

—Раньше, я бы точно пошёл с тобой. — С грустью проговорил он — Я очень хорошо знаю те места. Но теперь не могу.

— Ничего, я тоже неплохо знаю местность, — уверенно сказал Сун Цзюэй.

— Всё равно не сравнится со мной. Я с малых лет играл там. Можно сказать, даже старики поблизости не знают этигоры так хорошо, как я, — с уверенностью сказал Ли Чихэ.

Сун Цзюэй, услышав это, улыбнулся.

— Правда? — Сун Цзюэй достал из-за пазухи тетрадь. Внутри были нарисованы различные лекарственные травы.

— Посмотри, есть ли здесь те, что ты знаешь? — осторожно спросил Сун Цзюэй.

Едва он закончил, Ли Чихэ указал на некоторые странные травы, сказав, что знает эту и вот эту.

Когда он закончил перечислять, Сун Цзюэй почувствовал себя немного неловко. Он взглянул на Ли Чихэ и спросил о травах с более обычным видом.

Здесь знания Ли Чихэ стали немного туманными.

— Женьшень. Это же женьшень? Я видел несколько таких! — Ли Чихэ полистал страницы и наконец возбуждённо указал на женьшень.

— Не кричи, — Сун Цзюэй, увидев, что тот узнал женьшень, с улыбкой велел ему говорить тише.

— Это листья женьшеня? Я правда видел их, несколько штук, — Ли Чихэ, словно нашёл сокровище, тихо сказал Сун Цзюэю.

Сун Цзюэй кивнул, подтвердив, что это женьшень. Если то, что он нашёл, правда, то можно выручить много денег.

— Если бы это было правда, — Ли Чихэ в этот момент тоже почувствовал неуверенность.

Сун Цзюэй достал уголёк и на куске ткани начал рисовать, отмечая одну за другой травы, которые узнал Ли Чихэ.

— Ты забирался так глубоко?

Когда рисунок был закончен, Сун Цзюэй обнаружил, что места, о которых говорил Ли Чихэ, действительно были там, где он сам никогда не бывал.

— Мм, но там всё ещё безопасно. Не волнуйся, — говоря об этих местах, Ли Чихэ сиял глазами.

Сун Цзюэй ещё несколько раз переспросил его, чтобы окончательно утвердить карту, особенно места, где росли несколько корней женьшеня. Он максимально подробно записал особенности ландшафта вокруг.

— Если это правда, то должны быть старые корни. Любой из них сможет покрыть наши долги, — с улыбкой сказал Сун Цзюэй.

— Надеюсь, это правда, — Ли Чихэ тоже занервничал и добавил: — Но туда ходят и другие люди. Боюсь, как бы их не выкопали раньше.

— Завтра встану и испытаю удачу, тогда и узнаем, — сказал Сун Цзюэй, погладив Ли Чихэ. — Спасибо тебе. Благодаря тебе я узнал об этих тропах. Пойду туда, возможно, смогу собрать и другие травы.

— А эти? Эти не стоят денег? — Ли Чихэ указал на травы, которые узнал ранее.

— Либо ядовитые, либо травы со странным применением, — с улыбкой сказал Сун Цзюэй.

— А?Поэтому они так странно выглядят, — разочарованно сказал Ли Чихэ.

— Но ядовитые травы тоже являются лекарством. Я тоже принесу немного, — сказал Сун Цзюэй.

— Мм, хорошо. Главное сейчас найти эти несколько корней женьшеня. Если они настоящие, это будет замечательно, — Ли Чихэ лёг, и в его глазах загорелись огоньки. — Так я хоть немного помог.

— Ха-ха, действительно помог мне немало. Когда поправишься, будем чаще ходить в горы. Думаю, тогда сможем найти много сокровищ, — с улыбкой сказал Сун Цзюэй.

Ли Чихэ возбуждённо кивнул и лёг, предаваясь мечтам.

Сун Цзюэй, глядя на него, на лице его появилась неосознанная улыбка.

Ли Чихэ заметил это и немного опешил.

— Что? — переспросил Сун Цзюэй.

— Ничего. Просто чувствую, что Цзюэй-гэ очень хороший. Выйти замуж... выйдя за тебя, я действительно очень счастлив, — тихо сказал Ли Чихэ.

— Свадьба со мной, с бедняком, сделала тебя счастливым? — едва Сун Цзюэй закончил, снаружи закапал дождь.

— О нет, начинается дождь, — Сун Цзюэй поспешно нашёл ёмкости, чтобы собирать воду.

Вскоре дождь усилился, и в нескольких местах крыша начала протекать.

— Хотя чинили несколько раз, но эффект явно невелик, — вздохнул Сун Цзюэй.

Ли Чихэ поднял голову, глядя на протекающую крышу, и тоже рассмеялся, лёжа на кровати.

— Глупый мальчик, — Сун Цзюэй вышел и убрал другие вещи. Когда он вернулся, дождь усилился очень сильно.

— Вдруг снова будет наводнение? — испуганно сказал Ли Чихэ.

— Не будет, — успокоил Сун Цзюэй.

Ли Чихэ посмотрел на Сун Цзюэя, и на лице его появилась спокойная улыбка. Казалось, пока Сун Цзюэй рядом, всё, что он говорит, правда.

Сун Цзюэй даже почувствовал себя немного беспомощным. Он потрогал нос Ли Чихэ и сказал, что пока ещё есть свет, нужно поставить иглы.

— Хорошо.

Ли Чихэ уже начал с нетерпением ждать иглоукалывания, потому что чувствовал, что ноги действительно стали намного лучше.

Сун Цзюэй, видя его состояние, поднёс свечу и при свете начал ставить иглы Ли Чихэ.

Снаружи начался гром.

Дождь становился всё сильнее.

Но внутри двое были очень спокойны.

Ли Чихэ смотрел на Сун Цзюэя со смущением в глазах и даже не заметил, когда тот закончил ставить иглы.

— Не больно? — с беспокойством спросил Сун Цзюэй.

— А? Не больно, — Ли Чихэ только тогда очнулся и поспешно ответил.

Сун Цзюэй с беспокойством потрогал его кости, провёл некоторые проверки и, убедившись, что состояние постоянно улучшается, успокоился.

Ли Чихэ, видя такую серьёзность и внимательность Сун Цзюэя, не удержался и спросил, ко всем ли пациентам он так относится.

— В основном да. Мои навыки лекаря не идеальны, лишний вопрос не помешает, — кивнул Сун Цзюэй и убрал золотые иглы.

— О, вот как, — услышав это, Ли Чихэ почувствовал лёгкое разочарование.

Щёлк.

В этот момент ударила молния.

Вслед за грохотом будто что-то обрушилось.

Сун Цзюэй и Ли Чихэ оба вздрогнули.

— Восточная комната полностью обрушилась, — Сун Цзюэй вышел посмотреть и сообщил Ли Чихэ о случившемся.

— А здесь? — Ли Чихэ тоже забеспокоился.

— Здесь не должно обрушиться. Я проверял и укреплял, — хотя Сун Цзюэй так сказал, он тоже немного нервничал.

Ли Чихэ разоблачил его притворство, и Сун Цзюэй рассмеялся: — Если дождь будет идти так сильно, перейдём на ночь к тётушке Ван. Всё-таки лучше перестраховаться.

— Хорошо, — говоря это, Ли Чихэ протянул руку и сжал ладонь Сун Цзюэя.

Фух...

Подул ветер, и свеча погасла.

— Цзюэй-гэ... Я боюсь темноты, — напряжённо и испуганно сказал Ли Чихэ.

Сун Цзюэй быстро снова зажёг свечу.

Но даже за это короткое время лицо Ли Чихэ стало мертвенно-бледным.

Боясь, что Сун Цзюэй сочтёт его бесполезным, Ли Чихэ сказал, что во время бедствия семья бросила его в тёмной комнате на три дня, и никто не обращал на него внимания. Поэтому он так боится.

— Такие жестокие, — Сун Цзюэй, представив эту сцену, лишь подумал, что семья Ли действительно не люди.

— Цзюэй-гэ, не будем о них. Давай ляжем спать, — Ли Чихэ не хотел слишком обнажать свои раны. Он собрался с духом и сменил тему.

— Хорошо, — Сун Цзюэй подумал, что всё равно делать нечего, лёг на кровать рядом с Ли Чихэ.

Ли Чихэ, почувствовав дыхание Сун Цзюэя, весь дрогнул.

— Зато есть ветер и дождь, в доме не жарко, — с самоиронией улыбнулся Сун Цзюэй.

Ли Чихэ промычал в ответ.

— Тебе холодно? Почему всё время дрожишь? — спросил Сун Цзюэй.

— Нет... Я... Я счастлив, — смущённо и тихо сказал Ли Чихэ.

Сун Цзюэй непонимающе повернулся.

Ли Чихэ, видя, что он ничего не понимает, на мгновение даже потерял дар речи.

— А, я понял, — Сун Цзюэй сразу сообразил.

Ли Чихэ же протянул руку и сказал:

— Сейчас я ещё не могу доставить удовольствие Цзюэй-гэ.

Сун Цзюэй рассмеялся и сказал:

— Не нужно... Мм...

— Я твой супруг, как можно говорить «не нужно», — Ли Чихэ смотрел на Сун Цзюэя горящим взглядом. В его глазах появилось возбуждение.

— Ты, парень... — Сун Цзюэй замер. Он не ожидал, что Ли Чихэ поступит так.

— Цзюэй-гэ, я твой супруг. Я буду стараться сделать тебя счастливым, — говоря это, Ли Чихэ снова обнял Сун Цзюэя.

Сун Цзюэй, услышав это, мог лишь улыбнуться и полностью расслабиться.

Снаружи гремел гром, дождь усилился, заглушив все звуки.

К счастью, дождь прекратился в полночь, так что это не помешало Сун Цзюэю рано утром пойти в горы за травами.

— Цзюэй-гэ, будь осторожен, — напряжённо сказал Ли Чихэ из окна.

Сун Цзюэй кивнул, взял корзину для трав и вышел.

— Цзюэй, снова в горы?

Выходя, Сун Цзюэй встретил старосту Дин Саньху, который обходил деревню с людьми.

Сун Цзюэй ответил, что идёт собрать немного полезных трав.

Люди рядом со старостой, услышав это, тоже захотели пойти.

— Хватит тебе. Пойдёшь с ним ,только мешать будешь! — староста Дин Саньху отогнал тех людей, а затем сказал Сун Цзюэю, что его жена чувствует себя неважно, и попросил после сбора трав зайти к нему посмотреть её.

— Хорошо, я зайду — кивнул соглашаясь Сун Цзюэй.

— Тогда иди. Дорога скользкая, будь осторожен, — с улыбкой сказал староста.

— Хорошо, — Сун Цзюэй помахал старосте рукой и с корзиной за плечами направился в горы.

Шур-шур-шур.

Лес после дождя на самом деле довольно опасен и труден для прохождения.

Но Сун Цзюэйю нужны были деньги, и к тому же хотел провериить, верна ли горная тропа, о которой говорил Ли Чихэ. Поэтому он шёл именно по указанному Ли Чихэ пути.

— Эй, вижу.

Когда Сун Цзюэй нашёл первое лекарственное растение, о котором говорил Ли Чихэ, на его лице появилась уверенная улыбка.

Тук-тук-тук.

Стрелка судьбоносного диска Тайцзи в его руке начала вращаться.

Сун Цзюэй, убедившись, что впереди безопасно, продолжил идти вперед.

Фух... фух...

Пройдя примерно один шичэнь, Сун Цзюэй устал так, что едва мог идти.

— Этот парень, как далеко он вообще забрался?! — Сун Цзюэй взглянул на карту и обнаружил, что дошёл лишь до половины пути. Он не знал, как Ли Чихэ вообще пробрался сюда.

— Пойдём. Всё-таки нужно кормить семью, — Сун Цзюэй выпил воды, стиснул зубы и продолжил идти вперёд.

Пройдя ещё примерно половину шичэня, Сун Цзюэй наконец достиг места, где, по словам Ли Чихэ, росло несколько корней женьшеня.

Он очистил траву вокруг, внимательно осмотрел место и наконец на его лице появилось выражение, говорящее, что труды не пропали даром.

— Один, два, три, четыре... Четыре корня? — Сун Цзюэй считал и заволновался всё больше. Он внимательно рассмотрел листья женьшеня: они явно были возрастными, гораздо лучше тех двух, что он нашёл ранее.

— Вот и хорошо. Не только долги верну, но и на кирпичи для дома хватит! — Сун Цзюэй возбуждённо хлопнул себя по бедру и начал осторожно копать женьшень.

Кап-кап.

Женьшень вскоре был выкопан, и в это же время вышло солнце.

Водяной пар в лесу превратился в капли дождя и упал вниз.

Сун Цзюэй боялся, что горный туман собьёт его с пути, поэтому, собрав вещи, направился назад.

Когда он спускался с горы, то обнаружил, что несколько человек тоже поднялись  в гору. Увидев, что Сун Цзюэй вышел так рано, они с улыбкой спросили, не выкопал ли он чего-нибудь хорошего.

Сун Цзюэй покачал головой, сказав, что в горах слишком большой туман, и он боялся беды, поэтому вышел раньше.

Услышав это, все посмотрели вперёд и обнаружили, что туман действительно стал намного гуще.

— Пойдёмте. Сейчас заходить слишком опасно, — посоветовал Сун Цзюэй. Видя, что несколько человек всё ещё колеблются, он просто шагнул и пошёл вниз по горе.

— Цзюэй, подожди нас!

Те несколько человек тоже испугались и, клича, последовали за ним.

Когда они вышли из леса, солнце уже висело прямо в зените.

Но все почувствовали неописуемую жизненную силу.

Сун Цзюэй просто попрощался с несколькими людьми и направился домой.

Когда он прибыл к своему дому, то услышал внутри голоса. Подойдя ближе, он увидел, что тётушка Ван разговаривает с Ли Чихэ.

Ли Чихэ, увидев приближение Сун Цзюэя, тоже возбуждённо поздоровался:

— Цзюэй-гэ.

— Мм, — Сун Цзюэй подарил Ли Чихэ утвердительный взгляд и направился в боковую комнату.

Тётушке Ван тоже стало любопытно, что он собрал, поэтому она тоже встала и последовала за ним, заговорив о деле с поиском дома.

Сун Цзюэй развязал свой соломенный дождевик, немного поговорил с тётушкой Ван и в конце выбрал две травы для укрепления здоровья, отдав их ей, чтобы она  сварилa их для дядюшки Вана.

— Эй, как же можно, — тётушка Ван с улыбкой приняла травы, затем внимательно спросила, как варить и для чего они.

Сун Цзюэй всё ей объяснил, и тогда тётушка Ван с улыбкой понесла травы домой.

Когда тётушка Ван ушла, Сун Цзюэй взял коробку и, прямо при Ли Чихэ, открыл её.

— Самый большой, наверное, десятилетнего возраста. — С гордостью продемонстрировал он.

— А? Только десять лет? — Ли Чихэ выглядел разочарованым. — Я думал, будут старше.

— Найти столько штук и такого возраста уже удача, — с улыбкой сказал Сун Цзюэй, убирая коробку. — Так, что я очень доволен.

Ли Чихэ, услышав это, тоже обрадовался:

— Тоже верно. Возможно, я слишком жаден.

Сун Цзюэй улыбнулся, затем просто прибрался и направился к дому старосты.

http://bllate.org/book/15485/1373072