Готовый перевод Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? / Как же наше соглашение быть заклятыми соперниками друг для друга?[💙]: Глава 37 - Падение в Подземную Реку

Гу Фэйди одной рукой крепко держал Су Яня, а другой сжимал меч, едва отражая атаки оставшихся двух убийц, пытаясь использовать лёгкое передвижение, чтобы отступить за пределы окружения битвы.

Войска Павильона Тэнъюнь, всегда внимательно следившие за своим Молодым Повелителем, мгновенно отреагировали, отказались от противостояния с Демонической сектой и начали собираться перед Гу Фэйди, защищая его от всех сил на поле.

В этот момент все участники схватки осознали, что что-то изменилось.

Однако, прежде чем они успели среагировать, со всех сторон послышались несколько пронзительных костяных свистков.

Десятки мечников Эло Призрачного Шатра выскочили из-за изрезанных скал вокруг них и быстро проникли в круг битвы между войсками Центральных Равнин и Демонической секты, сея хаос внутри и разделяя отряды друг от друга.

На миг поле усеялось кровью и плотью, и ситуация в битве внезапно стала чрезвычайно ужасающей.

Сюй Юньчжань внезапно появился с пробудившейся Хуо Ин. Увидев ситуацию, он невероятно быстро среагировал и запустил Общие Сигнальные Фейерверки круга Цзянху Центральных Равнин.

Фейерверки были красными и чрезвычайно заметными даже днём. Надеюсь, поблизости были секты Центральных Равнин, которые могли увидеть этот сигнал бедствия и прийти на помощь.

Су Янь ощущал лишь жгучую боль на спине, перед глазами мелькали вспышки черноты. Хотя он был в сознании и ясном уме, он не мог сопротивляться нахлынувшей усталости и вот-вот потерял сознание.

Он упрямо схватил Гу Фэйди за лацканы, настроил внутреннюю силу и низким голосом передал ему на ухо:

— Под скалой… вдоль реки… Гробница Святого Мечника… под скалой…

Гу Фэйди крепче обнял его и хрипло произнёс:

— Не волнуйся, я здесь. Ничего не случится…

Несколько мечников Эло Призрачного Шатра пробились сквозь стражей Павильона Тэнъюнь к Гу Фэйди.

Они вращали ятаганы в руках, их движения были стремительными и яростными. Совместная атака, казалось, создала боевую формацию, поэтому Гу Фэйди не мог на миг увидеть слабые места и мог лишь едва защищаться.

Гу Фэйди держал Су Яня, который был почти в коме, в объятиях, сражался одной рукой, не мог проявить себя в полной мере. Его вынуждали отступать шаг за шагом, и он несколько раз был ранен ятаганом. Казалось, он вот-вот проиграет.

В тот момент Сюй Юньчжань оказался в ловушке в круге битвы, не мог прорваться. Он мог лишь беспомощно и тревожно наблюдать, как Гу Фэйди и Су Яня вынуждают к краю скалы.

Су Янь на время потерял сознание, затем мутно открыл глаза. Когда руки Гу Фэйди покачнулись, он увидел край скалы в непосредственной близости и глубокую лазурную реку внизу.

Он слышал какофонию беспорядочных схваток, яростные крики и вопли позади себя. Он ощущал тяжёлое дыхание Гу Фэйди, который терпел боль… и решил отбросить всё и рискнуть.

Он собрал всю оставшуюся силу в теле, обвил рукой талию Гу Фэйди и резко с мощной силой ударил ногами. Не раздумывая ни секунды, он потянул Гу Фэйди за собой и без колебаний низвергся с десятифутовой скалы!

— Фэйди!

Голос Сюй Юньчжаня пронзил поле битвы, тщетно отозвавшись на пустой скале:

— Су Янь!

Су Янь крепко обнял Гу Фэйди, ветер хлынул волнами в его ушах.

В конце концов он вгляделся в чёрные глаза, которые были так близко к нему, подобные звёздам ночного неба, и слегка дёрнул уголками губ.

После этого он потерял сознание среди внезапной боли и звука брызг воды.

Гу Фэйди не смог сдержать стона под огромным ударом воды, но крепко обнял Су Яня и не отпустил. Попав в воду, он не вывел Су Яня на поверхность. Вместо этого он прикрыл ему рот и нос, пнул ногами глубже в направлении реки и скрылся.

Вскоре после того, как они незаметно двинулись по воде, Гу Фэйди осознал, что за ними всё ещё ведут погоню. Некоторые люди из Эло Призрачного Шатра вошли в воду, другие мчались вдоль берега, а группы белых призрачных сов передавали сообщения в небе.

Если они не смогут от них избавиться, их, вероятно, настигнут и убьют люди Эло Призрачного Шатра, как только оба исчерпают свои силы или если они столкнутся с местностью, которая помешает им продвигаться вперёд.

К счастью, этот участок реки казался спокойным, но на самом деле скорость воды была чрезвычайно высокой. Гу Фэйди нес Су Яня, не позволяя ему барахтаться в воде, не осмеливаясь оставаться на одном месте слишком долго. Он приложил все усилия, чтобы как можно быстрее двигаться вниз по течению.

Когда каньон становился уже, а река становилась более бурной, Гу Фэйди едва мог контролировать своё тело и мог лишь двигаться вперёд по течению.

Внезапно впереди появилась развилка в реке.

С одной стороны развилки реки был, очевидно, ровный ствол, а с другой зияла странная узкая щель. Щель была совершенно тёмной, и было непонятно, был ли это выход или тупик, но неоспоримый звук громко плещущегося водопада, напомнил Гу Фэйди, что там были глубокие ямы, это было нехорошее место для продвижения.

Однако Эло Призрачный Шатёр не дал ему возможности выбрать.

Раздался костяной свисток, и из основного ствола бурной реки внезапно поднялась гигантская сеть, загородив всю поверхность воды.

Увидев это, уже красные глаза Гу Фэйди, стали почти кроваво-красными.

Лучше сражаться до конца, чем быть захваченным живым жестоким Эло Призрачным Шатром, может быть, они найдут малейший шанс на выживание!

Поэтому он крепко обнял Су Яня, скрипнул зубами, направил внутреннюю силу, чтобы изменить курс, и поплыл к пещере, где река разветвлялась.

Берега реки с обеих сторон были словно чудовище с разинутой пастью, затмевающее небо и поглощающее Гу Фэйди и Су Яня целиком.

Течение не отставало далеко от щели, устремляясь в бездонную и чрезвычайно холодную подземную реку.

На берегу каньона.

Мечник, возглавлявший группу Эло Призрачного Шатра, поднял костяной свисток в руке и издал серию ритмов, подобных призрачному смеху.

Гигантская сеть в реке была оставлена, а призрачные совы в воздухе разлетелись, словно отказались от преследования.

В подземной реке, где было так темно, что нельзя было разглядеть собственные пальцы перед лицом, Гу Фэйди из последних сил вытащил Су Яня на ровный каменистый берег.

Каменный берег был узким, и на нём было немного тесновато для двоих. Но, так или иначе, они смогли выбраться из воды и заняться ранами.

Гу Фэйди держал Су Яня в объятиях и уложил его лицом вниз себе на колени. Пальцами он осторожно проверил самую серьёзную рану на спине.

Су Янь слишком сильно кровоточил; его дыхание и пульс были очень слабыми; даже температура тела начала падать. Пока Гу Фэйди направлял внутреннюю силу, чтобы согреть его тело и исцелить раны, он также снял рубашку Су Яня, чтобы помочь обработать повреждения.

Ни у одного из них не было при себе сумок, когда они упали в воду, и у Гу Фэйди был лишь небольшой пакет ранозаживляющего лекарства, но оно превратилось в пасту от воды, и он не знал, насколько оно ещё пригодно.

Он нащупывал в темноте и нанёс тонкий слой грязной пасты на рану на спине Су Яня. Его пальцы блуждали повсюду, проверяя, нет ли других травм.

Внезапно его пальцы замерли, а затем он некоторое время нежно погладил то же место, убеждённый, что коснулся давно зажившего шрама.

Шрамы были наложены друг на друга и беспорядочны, совсем не похожи на цветовую татуировку; скорее они напоминали…

…слова?

Гу Фэйди нахмурился в темноте и осторожно провёл пальцами вниз от шрама.

— Ты… это… Ты меня ощупываешь?

Слабый голос Су Яня внезапно прозвучал в узкой пещере подземной реки.

Гу Фэйди отнял руку и спокойно произнёс:

— Ты в сознании.

Су Янь пробормотал и пожаловался:

— Боль разбудила меня. Что ты на меня намазал? Почему так болит?

— Специально приготовленное ранозаживляющее лекарство Павильона Тэнъюнь.

Су Янь вдохнул несколько глотков холодного воздуха и оперся, чтобы встать с колен Гу Фэйди.

Он был немного обижен из-за боли и, вероятно, потому что ему нужно было что-то сказать, чтобы отвлечь внимание; он не слишком размышлял и небрежно произнёс:

— Думаю, Владыка устроил так, чтобы старшая сестра Ди Лин нас наставляла. Она, должно быть, в конце концов предвидела нечто подобное.

Гу Фэйди не ответил.

Су Янь неловко потрогал нос и сам закончил фразу:

— …Она, должно быть, рассчитала, что мы часто будем попадать в пещеры без света; поэтому она позволила старшей сестре Ди Лин быть примером для нас и научила нас различать на слух. А-а-а. Ха-ха-ха…

Гу Фэйди помолчал, всё ещё не подхватывая тему, лишь сказал:

— Мы не можем вернуться тем же путём. Если хотим выжить, нам нужно найти другой путь.

Су Янь открыл рот, но не знал, что сказать.

Когда он проснулся и обнаружил, что его занесли в странную пещеру, он понял, что аура протагониста Гу Фэйди снова сработала.

В прошлый раз, когда они заблудились в пещере у Пруда Нефритового Зеркала, они запустили сюжетную арку Павильона Скрытой Жемчужины. На этот раз в Пустошах Су Янь легко мог догадаться, какую сюжетную линию они запустили!

Хотя изначально он сам привёл Гу Фэйди к прыжку со скалы, он также сознательно хотел испытать удачу и следовать сюжетной линии Гробницы Святого Мечника. Но теперь Гу Фэйди на самом деле обнаружил пещеру в Пустошах, несовместимую с окружающей средой, и у Су Яня волосы на голове невольно зашевелились.

Что же с аркой любовной истории героини?

Почему она снова была захвачена им!

Сначала он украл арку братских отношений Сюй Юньчжаня в Павильоне Скрытой Жемчужины, а теперь он также захватил арку любовной истории Пу Линъюнь в Сомнительной Гробнице Святого Мечника.

Он пришёл сюда не для того, чтобы пройти сюжетную линию, а чтобы противостоять естественному порядку?!

Однако на этот раз он не был виноват в том, что отобрал сцены у Пу Линъюнь. В конце концов, Пу Линъюнь не пришла в Пустоши. Даже если бы он хотел продвинуть отношения между протагонистом и героиней, ему было бы трудно выполнить задачу без необходимых элементов.

Размышляя об этом, Су Янь задал вопрос, в котором был не уверен:

— Почему Пу Линъюнь не пришла в Пустоши?

Дыхание Гу Фэйди слегка замерло, и он долго молчал.

— Ты и я едва избежали смерти, и это всё, о чём ты можешь спросить? Ты так сильно хочешь её увидеть?

Су Янь неловко рассмеялся:

— А, это… на самом деле…

Гу Фэйди фыркнул и перебил:

— Значит, раньше ты на самом деле хотел её похитить, но схватил не того человека?

Су Янь: …

Было невозможно спорить.

Гу Фэйди не стал дожидаться ответа Су Яня и помолчал некоторое время, прежде чем снова заговорить:

— …Да, у неё живой и прямолинейный характер, что очень очаровательно.

Су Янь вспомнил упрямую, шумную и странную девушку, подумал о Фань Е, которого она несколько раз дразнила до тех пор, пока он не оказывался в неловких ситуациях, и почувствовал, что Гу Фэйди, должно быть, считает её самым замечательным человеком в мире.

Но его трансмигрировавшие крылья бабочки уже перехватили сцены героини в Пустошах, поэтому он не мог говорить плохо о героине перед протагонистом, чтобы ещё больше снизить благоприятное впечатление о ней!

Поэтому Су Янь использовал самый преувеличенный тон, чтобы согласиться:

— Действительно. Линъюнь красива, сильна, способна и имеет хороший характер. Очень привлекательна.

Гу Фэйди больше не говорил. Вместо этого он изменил позу и прислонился к каменной стене, скрыв сжатый кулак в руках.

Су Янь этого не заметил. Он настаивал и продолжал спрашивать:

— Почему она не пришла в Пустоши?

Гу Фэйди сказал:

— Она ещё не завершила ученичество в Чертоге Нефрита.

Су Янь вздрогнул:

— Ещё не завершила ученичество? Как так? Разве она уже не достигла прорыва в технике…

— Она ждёт Фань Е. — Гу Фэйди внезапно рассмеялся. — Она и Фань Е вместе изучают боевые искусства во дворе старшей сестры Ли. Они очень близки. Фань Е ещё не достиг прорыва, поэтому она осталась в Чертоге Нефрита и сказала, что завершит ученичество вместе с ним.

Су Янь: !!!

Молодец, Фань Эр!

Оказывается, ты тот парень, который украл мою героиню!

Гу Фэйди помолчал, затем сказал:

— У тебя хорошие отношения с Фань Е. Я думал, ты будешь рад узнать, что его сердце занято.

Су Янь подумал про себя: Неважно, занято его сердце или нет, но Пу Линъюнь - героиня!

К тому же, что с тобой, протагонист? Так относиться к своей девушке, не боишься, что её уведёт тот Фань Эр?

Размышляя об этом, Су Янь не смог сдержать вздоха.

Действительно, хаос, вызванный его крыльями бабочки, всё ещё приносит проблемы. До этого он слишком наивно думал о делах.

Услышав вздох Су Яня, Гу Фэйди наконец не смог удержаться и спросил:

— Ты очень заботишься о Линъюнь?

http://bllate.org/book/15484/1572889