Готовый перевод Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Глава 76

Раньше Цзин Юань был странным.

Но тогда это Сяо Дань считал его странным.

Теперь же Сяо Цзинин тоже начал чувствовать, что с Цзин Юанем что-то не так.

Конечно, эта странность не относилась ни к двусмысленному смыслу его слов, ни к едва уловимой интимности в его действиях, когда он приближался — хотя и поведение Цзин Юаня тоже было не совсем нормальным.

Но Сяо Цзинина всё ещё преследовало странное ощущение, что Цзин Юань намеренно скрывал свои чувства.

Поэтому Сяо Цзинин некоторое время молча наблюдал за Цзин Юанем, затем внезапно шагнул вперёд, приподнял подбородок и сказал ему:

«Генерал Цзин, я чувствую, что в последнее время вас что-то беспокоит».

Как и Сяо Цзинин, Цзин Юань не дрогнул, когда тот приблизился, а просто опустил глаза, посмотрел на Сяо Цзинина и спросил:

«Почему Ваше Величество так говорит?»

Сяо Цзинин ответил:

«Я это почувствовал, поэтому и сказал».

«Забота Вашего Величества об этом скромном подданном поистине отрадна», — сказал Цзин Юань, на его губах играла легкая улыбка. «Однако Ваше Величество действительно слишком много об этом думает. У этого скромного подданного нет никаких мыслей в голове».

Услышав ответ Цзин Юаня, Сяо Цзинин почему-то был уверен, что Цзин Юань говорит неправду, поэтому он повернулся и пошел вперед, сложив руки за спиной, и сказал на ходу:

«Продолжай отрицать это, разве я тебя не знаю?»

Неожиданно Цзин Юань некоторое время молча следовал за Сяо Цзинином. Внезапно он открыл рот и спросил Сяо Цзинина:

«Ваше Величество действительно понимает эту важную тему?»

Сяо Цзинин остановился и повернулся к Цзин Юаню.

В этот момент Цзин Юань стоял под османтусом. В темноте, облаченный в черные доспехи, Цзин Юань почти слился с густой ночной тьмой. Только выйдя из тени на лунный свет, Сяо Цзинин смог ясно разглядеть его лицо.

На этом лице, когда-то отражавшему спокойствие, отстраненность и безразличие, теперь была присуща необъяснимая эмоция.

Видя, что Сяо Цзинин долго молчит, Цзин Юань слегка улыбнулся, подошел к нему и тихо сказал:

«Уже поздно, Ваше Величество, вам следует вернуться отдохнуть».

По дороге обратно в Зал Духовного Совершенствования они больше не разговаривали.

Сяо Цзинину очень хотелось снова поговорить с Цзин Юанем, но он не знал, что сказать. Ему показалось, что Цзин Юань закатил истерику, возможно, потому что сказал что-то не то.

Но что именно он сказал не так? Сяо Цзинин не совсем понимал.

Цзин Юань тоже не понимал, почему его внезапно охватила ярость после слов Сяо Цзина: «Разве я тебя недостаточно понимаю?» Он был зол, зол на Сяо Цзина за такие слова.

Он предпочел бы, чтобы Сяо Цзинин не понимал его, чем чтобы Сяо Цзинин понимал его достаточно.

Цзин Юань всегда считал, что хорошо контролирует свои эмоции, но он не понимал, что даже такое тонкое изменение может быть замечено Сяо Цзином. И все же он не мог не задаться вопросом: если Сяо Цзинин может распознать даже его намеренно скрываемые эмоции, почему он не замечает его… нескрываемой… любви?

Если бы Сяо Цзинин сказал это в шутку, это не имело бы значения. Но, как и сказал Сяо Цзинин, он понял его, поэтому и обнаружил, что тот таит в себе другие мысли.

Хотя Цзин Юань знал, что лучший способ всё разрешить — это напрямую заставить Сяо Цзинина понять его истинные чувства, он не мог этого сделать — по крайней мере, сейчас.

Потому что он хранил слишком много секретов.

Эти секреты были тесно связаны с траекторией его жизни, неотделимы от него, крепко заточая его во тьме. Но, к счастью, все они были секретами. Если их разрешить до того, как они будут раскрыты, секреты навсегда останутся секретами, и тогда он сможет выйти на свет, встать рядом с Сяо Цзинином.

В тот же момент Сяо Цзинин, лежа в постели и проверяя официальный рейтинговый список, внезапно заметил, что преданность Цзин Юаня ему изменилась с максимальных «100» до «102». Сяо Цзинин невольно спросил Сяо Даня:

«Дань Эр, в этих данных ошибка? Разве у него не заполнен показатель лояльности? Почему он больше 100?»

Сяо Дан ответил: «Иногда такое случается, но редко. Это не ошибка».

Услышав это, Сяо Цзинин ничего не сказал. Он просмотрел показатели всех чиновников и прошептал:

«Из всех этих чиновников только у него заполнен показатель лояльности».

«Разве это не хорошо?» — спросил Сяо Дан Сяо Цзинина. «Почему ты выглядишь немного недовольным? Может, потому что у него слишком высокий показатель амбиций? Не волнуйся, как только показатель лояльности превысит показатель амбиций, он не будет бунтовать, если только не произойдет что-то особенное. Можешь быть спокоен».

Сяо Цзинин сказал: «Меня не это беспокоит».

«Мне просто кажется, что Цзин Юань слишком добр ко мне. Сначала я радовался его доброте, но он…» Сяо Цзинин нахмурился, помолчал немного, а затем бесстрастно произнес: «Разве ты не учил меня тогда, что нужно давать в ответ? Теперь я чувствую, что то, что я ему дал, не заслуживает его доброты».

Сяо Дан сказал ему: «Ты просто тратишь время зря, зачем ты так много думаешь? Боишься, что теперь ты ему так многим обязан, и он потом к тебе придет?»

«Если бы это было так, я бы не боялся», — покачал головой Сяо Цзинин и сказал: «Кроме того, если бы это был кто-то другой, я бы так много не думал».

Услышав это, Сяо Дан снова спросил его:

«Тогда почему ты так много думаешь о Цзин Юане?»

«Потому что…» — Сяо Цзинин подсознательно начал говорить, но не знал, что сказать дальше.

«Видишь, ты сам на это ответить не можешь», — сказал Сяо Дан. — «Когда разберешься, может, больше ничего ему не будешь должен. Так что перестань думать об этом, ложись спать».

Однако прошло несколько дней, а Сяо Цзинин так и не понял, почему.

Более того, Сяо Цзинин обнаружил еще кое-что — он больше не может встретить Цзин Юаня в Императорском саду ночью!

Следуя графику ночного дежурства, который Му Куй составил для Цзин Юаня, Сяо Цзинин старался прогуливаться по Императорскому саду в те ночи, когда Цзин Юань был на дежурстве. Но даже с почти распухшими от ходьбы ногами он так и не встретил Цзин Юаня. Ему было слишком неловко спрашивать дворцовых слуг, где генерал Цзин или почему он не может с ним встретиться.

Конечно, Сяо Цзинин все еще мог видеть Цзин Юаня на заседаниях суда каждый день, и выражение лица и поведение Цзин Юаня ничем не отличались от прежних. Если Сяо Цзинин хотел поговорить с ним наедине, у него было всего два варианта: вызвать его в Зал Духовного Совершенства или попытаться случайно встретиться с ним в Императорском Саду. Сяо Цзинин не выбрал бы первый вариант, потому что атмосфера такого разговора была бы слишком серьёзной. Однако второй вариант означал, что он его даже не увидит.

Сяо Цзинин был крайне обеспокоен.

Даже вдовствующая императрица Чунь почувствовала беспокойство Сяо Цзина. Когда Сяо Цзинин пришёл выразить ей своё почтение в тот день, она с тревогой спросила:

«Что беспокоит императора в последнее время? Он выглядит довольно измождённым».

Тань Цинсюань также присутствовала, когда говорила вдовствующая императрица Чунь.

С тех пор как вдовствующая императрица Чунь узнала, что Тань Цинсюань была заклятым врагом Жуань Цзяжэнь ещё до того, как та стала императрицей, она ежедневно вызывала Тань Цинсюань во дворец Шоу Кан, фактически превратив её в своего личного врача. Тань Цинсюань была осыпана различными наградами и почестями. Кроме того, поскольку Тань Цинсюань также присутствовала, когда Сяо Цзинин ежедневно посещал дворец Шоу Кан, по дворцу ходили слухи, что эта женщина-врач Тань обладает превосходными медицинскими навыками и необычайной красотой, и что император ею очарован. Теперь вдовствующая императрица продвигала Тань Цинсюань, намереваясь сделать её наложницей.

Эти слухи были не беспочвенны. Они были результатом преднамеренного потакания императрицы-вдовы Чунь.

Каждый раз, когда Тань Цинсюань заканчивала лечение вдовствующей императрицы во дворце Шоу Кан, её ночью вызывала во дворец Чанлэ наложница Жуань. В глазах вдовствующей императрицы Чунь это было результатом ревности наложницы Жуань к тому, что Тань Цинсюань могла видеть Сяо Цзинин каждый день.

Особенно после того, как вдовствующая императрица Чунь заметила у Тань Цинсюань периодически появляющиеся темные круги под глазами из-за недосыпа и слегка неуверенную походку, ее решимость укрепилась.

Однако вдовствующая императрица Чунь не знала, что наложница Жуань сыграла значительную роль в распространении слухов о Тань Цинсюань во дворце. Если кто и желал, чтобы Тань Цинсюань вошла в гарем в качестве наложницы Сяо Цзинина, так это, несомненно, была наложница Жуань.

Изначально Сяо Цзинин и наложница Жуань искали возможность привести Тань Цинсюань в гарем, но это не требовало от них беспокойства — вдовствующая императрица Чунь позаботилась об этом.

Поэтому Сяо Цзинин ждал, когда вдовствующая императрица Чунь предложит ему взять наложницу, но некогда нетерпеливая вдовствующая императрица Чунь теперь проявила удивительное терпение, просто организуя ежедневные встречи между Сяо Цзинином и Тань Цинсюань, больше ни о чем не упоминая.

Теперь, когда императрица-вдова Чунь специально подняла этот вопрос, Сяо Цзинин понял, что время пришло.

Поэтому Сяо Цзинин кивнул в знак согласия:

«Да, есть некоторые опасения».

«Император занят государственными делами, но ему также следует позаботиться о своем здоровье», — сразу же, как и ожидалось, сказала императрица-вдова Чунь. «Эта врач Тань служит мне уже некоторое время и вылечила мои старые недуги, которые я испытывал во дворце Ганьцюань. С ней рядом с императором я чувствую себя намного спокойнее».

Сяо Цзинин ничего не сказал, лишь опустил глаза и отпил чаю.

Не получив ответа от Сяо Цзина, императрица-вдова Чунь почувствовала себя несколько смущенной. Она искоса взглянула на Тань Цинсюань, которая молча стояла в стороне, опустив голову. Увидев, как она кусает нижнюю губу, явно обиженная и смущенная, она немного успокоилась и жестом пригласила ее уйти.

После того как Тан Цинсюань покинула зал, вдовствующая императрица Чунь спросила Сяо Цзинин:

«Если императору не нравится, что врач Тан заботится о вас, вы могли бы просто сказать об этом. Зачем создавать ей такую ​​неловкость?»

Кто кому создавал неловкость, собственно?

Сяо Цзинин понял, что вдовствующая императрица Чунь пытается сохранить лицо перед дворцовыми слугами, поэтому не стал её разоблачать. Вместо этого он поставил чашку и спокойно сказал:

«Это зависит от того, о какой заботе говорит вдовствующая императрица».

«Императрица уже некоторое время находится во дворце», — прямо сказала вдовствующая императрица Чунь, зная, что слишком тонкие намёки на Сяо Цзинин иногда не сработают. «Но признаков беременности нет. Одно дело, если она не может родить детей для королевской семьи, но Ваше Величество, ваш гарем не может состоять только из неё».

Услышав слова вдовствующей императрицы Чунь, Сяо Цзинин подумал, что наложница Жуань действительно жестоко с ней обращается. Наложница Жуань пробыла во дворце недолго, а вдовствующая императрица Чунь уже назвала её «неспособной родить детей для королевской семьи».

Вдовствующая императрица Чунь продолжила:

«Я знаю, что император всё ещё затаил на меня обиду, но как мать и сын могут затаить злобу за одну ночь? Даже если ты злишься, не стоит вымещать её на невинных людях. Разве ты не видишь, какую глубокую привязанность к тебе испытывает врач Тан?»

Сяо Цзинин на мгновение задумался, затем смягчил голос и сказал:

«Тогда пусть будет так, как говорит вдовствующая императрица, но... врач Тан — всего лишь дочь наложницы, недостойная быть наложницей».

http://bllate.org/book/15477/1427767