Готовый перевод The world-weary beauty and his clingy childhood sweetheart / Уставший от жизни красавец и его навязчивый возлюбленный детства.: Глава 7.

Юй Синхэ был так зол, что стиснул зубы, желая вытащить этого торговца людьми и посадить его в тюрьму прямо сейчас. Но главное, он не мог вынести вида кошмаров, преследующих Чи Яна, поэтому протянул руку и коснулся его ладони: «Младший брат Чи, это я. Это дом Юй. Здесь очень безопасно. Здесь нет торговцев людьми».

Чи Ян все еще был без сознания, но его брови постепенно расслабились, и он ослабил хватку на планшете.

Юй Синхэ осторожно достал планшет и положил его на прикроватную тумбочку, затем накрыл его одеялом. Убедившись, что он больше не разговаривает во сне, он выключил лампу и вышел из комнаты.

Он закрыл дверь и достал телефон, чтобы позвонить.

Кажется, сейчас 2 часа ночи... почти 3 часа ночи.

Юй Синхэ глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться.

Даже если нужно кого-то найти, придётся подождать до рассвета. Сейчас все спят, поэтому ничего нельзя сделать.

Давайте подождем еще немного.

Юй Синхэ вернулся в свою комнату и попытался заснуть, но его мысли были заняты торговцами людьми, и он не мог уснуть до рассвета.

Наконец, он дождался семи утра, вскочил с постели, волосы у него были растрепаны от бессонной ночи, нашел в списке контактов «Ассистент Сяо» и позвонил.

На звонок ответили быстро, и человек на другом конце провода спросил: «Вице-президент, в чем дело?»

«Брат Сяо, у меня к тебе просьба».

«Пожалуйста, говорите».

«Помоги мне найти кое-кого».

«Хорошо», — помощник Сяо сделал паузу на несколько секунд, видимо, ища что-то для записи. — «Имя?»

«Его фамилия — Хо, а имя — Чжи. Я не уверен, какой именно это иероглиф, но это «Чжи» со вторым тоном».

«Хо Чжи, пол?»

«Мужчина... э-э, подождите минутку».

Юй Синхэ на мгновение задумался. Хотя имя звучит как мужское, на самом деле оно может быть женским.

Он смог лишь сказать: «Я не уверен».

«Это довольно сложно найти. Какая профессия?»

«Торговцы людьми».

«...»

Помощник Сяо молчал целых пять секунд: «Вице-президент, вы уверены, что хотите, чтобы я помог вам найти этого человека, а не вызвал полицию?»

«Нет, нет, мы не можем вызвать полицию», — решительно отказался Юй Синхэ. «У нас сейчас нет никаких доказательств, а человек, который мог бы их предоставить, отказывается говорить. Если мы вызовем полицию, мы ничего им сказать не сможем».

«Почему бы вам не подождать, пока он сам не захочет говорить, прежде чем искать?»

«Мне нужно найти его прямо сейчас, брат Сяо, пожалуйста, помоги мне».

Помощник Сяо сдался: «Хорошо, но вам нужно будет предоставить больше информации, например, о внешности, возрасте и месте жительства».

«Я не знаю, как он выглядит, не знаю его возраста и не знаю, откуда он родом».

«…………»

Помощник Сяо крепко сжал телефон, гадая, не снится ли ему это все. Их вице-президент обычно был таким доступным, так почему же сегодня он вдруг начал создавать ему трудности?

Может быть, в последнее время у него плохо получалось на работе, и он разозлил вице-президента? Вряд ли это так; он не совершал ошибок три года подряд, это невозможно.

Или же это произошло потому, что их генеральный директор взял три выходных на праздник Циси, чтобы отдохнуть, и оставил всю работу вице-президенту, что и расстроило последнего?

Он сам выполняет всю работу, которую оставил генеральный директор; в лучшем случае ему нужно лишь, чтобы вице-президент что-нибудь подписал или поставил печать. Это же не такая уж сложная работа, правда? К тому же, вице-президент вчера взял выходной.

Не понимаю, просто не понимаю.

Помощник Сяо впал в глубокое сомнение в себе?

Юй Синхэ долго ждал ответа и позвал его: «Брат Сяо? Брат Сяо?»

«Вице-президент, я здесь, — слабо произнес помощник Сяо. — Вы не можете предоставить больше информации? Не волнуйтесь, я помогу вам разобраться — вы сказали, что он торговец людьми, значит, он, должно быть, занимался нелегальной деятельностью, верно? Когда именно это произошло?

«Пятнадцать лет назад».

Помощника Сяо чуть не вырвала кровью.

Попросить его расследовать дело человека, чье имя известно лишь отчасти и который торговал людьми, — и это было пятнадцать лет назад!

Если он узнает, то станет Шерлоком Холмсом нашего времени!

Помощник Сяо, демонстрируя свой многолетний профессионализм, не стал сразу же класть трубку и, сохраняя вежливую улыбку, продолжил спрашивать: «А где происходило похищение?»

«Это в городе Юйчжоу, а точнее, на кладбище Юйинь».

Это действительно ценная информация.

Но...похищение на кладбище?

Неужели эти торговцы людьми настолько наглы? Неужели они не боятся, что их будут преследовать призраки?

«Кого похитили?» — снова спросил он.

«Это десятилетний мальчик по фамилии Чи, его зовут Чи Ян».

Это имя кажется вам знакомым.

«Разве он не тот возлюбленный детства, с которым вы выросли, который внезапно исчез, а потом вернулся? Значит, его похитили торговцы людьми».

«Ты знаешь?»

«Похоже, это не секрет».

«Хорошо, что ты это знаешь. Короче говоря, не спрашивай его напрямую. Расследование нужно проводить тайно».

«Тайно...

«Ах, да, ты спрашивал меня о возрасте торговца людьми, теперь я знаю!»

«Пожалуйста, говорите».

«Брат Сяо Чи был похищен пятнадцать лет назад, а это значит, что торговцу людьми должно быть больше пятнадцати лет!»

Помощник Сяо: «....»

«Новорожденный ребенок не может быть торговцем людьми, верно...? Или нам следует повысить возраст до восемнадцати лет?» — пробормотал про себя Юй Синхэ.

Помощник Сяо больше не хотел разговаривать.

Похищение десятилетнего мальчика трёхлетним ребёнком? Какая необычная история!

До такого мог додуматься только вице-президент.

Его завтрак, который он съел лишь наполовину, остыл. Он вежливо сказал: «Если больше ничего нет, я сейчас повешу трубку».

Повесив трубку, Юй Синхэ вздохнул.

Неизвестно, сможет ли брат Сяо помочь ему найти этого человека, но, скорее всего, нет. Даже если другая сторона очень компетентна, он не сможет найти иголку в стоге сена.

Но он все равно хотел его найти.

Если бы он ничего не предпринял, он бы чувствовал беспокойство и ощутил бы, что подвел Чи Яна, который так много страдал в течение пятнадцати лет.

Пятнадцать лет назад он бесследно исчезал, словно растворился в воздухе. Как бы ни старались его найти, все было тщетно.

Теперь, по крайней мере, этот человек перед ним, его можно видеть и трогать.

Он хотел найти торговца людьми, но не осмеливался спросить Чи Яна. Состояние Чи Яна, когда его впервые нашли, было ужасающим. Он не осмеливался расспрашивать о прошлом, боясь, что тот снова станет таким человеком.

Он не хотел, чтобы его младший брат Чи превратился в деревянную куклу, которая не умеет говорить и двигаться.

Он скорее потратит больше усилий и времени, чем причинит Чи Яну еще больший вред.

Юй Синхэ снова лег на кровать и закрыл глаза.

Измученный бессонницей после тяжелой ночи, он уснул, хотя уже пора было вставать.

Он проспал до десяти часов.

О нет, он пропустил завтрак с Чи Яном!

Увидев время на телефоне, Юй Синхэ мгновенно проснулся, быстро встал, чтобы умыться, и бросился вниз, найти тетю Тао.

Тетя Тао уже готовила обед на кухне. Увидев, что он вошел, она сказала: «Второй молодой господин, вы не спите? Редко можно увидеть вас так поздно встающим. Вы всю ночь не спали?»

Юй Синхэ не упомянул, что не спал всю ночь, и с тревогой спросил о Чи Яне: «Брат Чи уже позавтракал?»

«Он до сих пор не проснулся. Я дважды постучал в дверь около девяти часов, но он не ответил. Вероятно, он всё ещё спит».

Чи Ян еще не встал?

Но когда он вчера вечером зашёл в его комнату, тот человек уже крепко спал. Разве он не должен был уже проснуться?

Он вспомнил, что вчера Чи Ян проснулся очень рано.

О нет, неужели ему прошлой ночью приснился кошмар, и что-то пошло не так?

У Юй Синхэ возникло плохое предчувствие, и он быстро поднялся наверх в комнату Чи Яна.

Он постучал в дверь, но никто не ответил, поэтому он просто толкнул дверь и вошел внутрь.

Чи Ян все еще лежал в постели, даже в том же положении, в котором он видел его накануне вечером. Вероятно, он слишком туго завернулся в одеяло. Тогда Юй Синхэ этого не заметил, но теперь ему показалось, что тот выглядел как идеально высушенная соленая рыба.

Но очевидно, что эта рыба в данный момент не просто лежит там безжизненно.

Лицо Чи Ян было бледным, но щеки неестественно покраснели.

Юй Синхэ быстро шагнул вперед и коснулся лба.

Обжигающе жарко.

Юй Синхэ: «...»

Всё кончено, на этот раз всё действительно кончено!

Он просто накрыл Сяо Чи одеялом, как это могло вызвать у него жар!

http://bllate.org/book/15468/1428864