Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Пить яд, чтобы утолить жажду: Глава 14

Вэнь Юй пощекотал его бок пальцем:

— Неужели это так важно?

Пэй Цзэ обнял его крепче:

— А может, попробуем сейчас?

Вэнь Юй оттолкнул его, как блоха:

— В каком мы месте, ты с ума сошёл?

Они задержались до тех пор, пока администратор не позвонил, напоминая о времени выселения. Вэнь Юй и Пэй Цзэ вышли из ванной, вернули парик фотографу, и он поблагодарил Су Яня и всех сотрудников за помощь во время съёмок.

Четвёрка села в лифт, направляясь в подземную парковку. В замкнутом пространстве Вэнь Юй спросил Гу Чжуня:

— Куда вы собираетесь?

Гу Чжунь с энтузиазмом ответил:

— Сначала поедим, потом в кино, а потом прогуляемся.

Пэй Цзэ искренне прокомментировал:

— Как банально.

Гу Чжунь бросил на него косой взгляд:

— Для тебя это, может, и надоело, но я только начинаю погружаться в эту «банальность», для меня это ново.

Тань Цзы спросила:

— А вы?

Пэй Цзэ честно ответил:

— Покупаем одежду.

Вэнь Юй:

— … Что?

Touareg мчался по улице Всемирной Торговли, и после резкого разворота машина остановилась. Пэй Цзэ, держа Вэнь Юя за руку, прогулялся по торговому центру, а затем затащил его в магазин модной одежды в стиле casual. С притворной невинностью он сказал:

— В этом году годовщину мы проведём на море, выбери пару новых нарядов, я сфотографирую тебя на свою камеру.

Вэнь Юй с подозрением осмотрел Пэй Цзэ с головы до ног:

— И всё? Ты просто привёл меня сюда за одеждой?

Пэй Цзэ с серьёзным видом кивнул:

— Да.

Сомневаясь, Вэнь Юй прошёлся между рядами, и нельзя было не признать, что Пэй Цзэ прекрасно знал его вкус. Вэнь Юй постепенно увлёкся, выбирая между множеством вариантов, и, прикинув цены, подобрал два комплекта. С вешалками в руках он направился к примерочной.

Едва он закрыл дверь наполовину, как её снова распахнули. Пэй Цзэ ловко впрыгнул внутрь, щёлкнул замком и, повернувшись, улыбнулся с хитрой усмешкой. Вэнь Юй озадаченно смотрел на него, прижавшись спиной к стене, и спросил:

— Что ты задумал?

Его взгляд упал на руку Пэй Цзэ, который держал… пляжное платье!

Вот оно что! Вся его хитрость была в этом!

В тесной примерочной было не развернуться, и, чтобы не привлекать внимания продавцов, Вэнь Юй смирился. Он знал, что не сможет противостоять Пэй Цзэ, и с покорностью опёрся на его плечо, позволив ему натянуть платье. Выражение его лица говорило само за себя.

Белая рубашка сверху и красная клетчатая юбка снизу подчеркнули стройность его ног. Пэй Цзэ с удовлетворением оценил свою работу, а Вэнь Юй отвернулся, молча протестуя. Напряжение витало в воздухе, пока Пэй Цзэ не предложил:

— Может, снимешь рубашку…

Вэнь Юй прошипел:

— Пэй Цзэ! Предупреждаю, хватит!

Пэй Цзэ, словно навязчивый щенок, подошёл ближе, настойчиво поцеловав его:

— Сяо Юй, ты выглядишь просто потрясающе в этом, давай купим его.

Вэнь Юй отказался:

— Нет.

Пэй Цзэ с грустью сказал:

— Может, я сделаю пару фото на память?

Вэнь Юй покачал головой:

— Нет.

Пэй Цзэ подумал:

— Тогда приподними юбку, чтобы я взглянул.

Вэнь Юй с удивлением воскликнул:

— Ты совсем с ума сошёл!

В примерочной воцарилась тишина, они долго смотрели друг на друга, пока взгляд Пэй Цзэ не стал более многозначительным. Вэнь Юй почувствовал недоброе предчувствие и в панике потянулся за джинсами на стуле, но Пэй Цзэ прижал его к стене, и Вэнь Юй оказался в ловушке.

Горячее дыхание коснулось его уха, и Пэй Цзэ прошептал:

— Сяо Юй, в таких вещах я никогда не слушаюсь.

Вэнь Юй сжал глаза, чувствуя, как его тело дрожит от прикосновений. Он укусил Пэй Цзэ за плечо:

— Ой, щекотно…

С тех пор, как Гу Чжунь начал встречаться с Тань Цзы, он словно получил заряд энергии. Он целыми днями сидел в своей компании, договаривался с клиентами, заключал контракты и увеличивал доходы, стремясь достичь больших успехов.

Но это было тяжёлым испытанием для Пэй Цзэ.

Гу Чжунь всегда был слаб в учёбе, едва получив диплом с минимальными баллами. Когда он начал управлять компанией, он не имел ни малейшего понятия, что делать, и мог полагаться только на своего единственного друга-отличника.

Пэй Цзэ привёл отдел планирования к выдающимся результатам, и всё больше компаний стремились сотрудничать с «Бошэн». Деловые встречи и командировки стали неизбежными, и Гу Чжунь не мог обойтись без Пэй Цзэ.

В конце марта Вэнь Юй получил новый заказ на съёмку, а Пэй Цзэ, как обычно, отправился на работу. Перед уходом Вэнь Юй привычно завязал ему галстук и сказал:

— Выпей ещё немного каши, ты слишком мало ешь.

Пэй Цзэ похлопал себя по животу через рубашку:

— Скоро я стану свиньёй, если ты будешь меня так кормить.

Вэнь Юй не стал поддерживать шутку, с беспокойством спросив:

— Вечером снова будет встреча?

Пэй Цзэ кивнул, проводя пальцами по волосам Вэнь Юя:

— Да, я не смогу забрать тебя с работы, но обязательно сообщи, когда вернёшься домой.

— Хорошо, — Вэнь Юй обнял Пэй Цзэ на несколько секунд. — Постарайся пить меньше и вернись пораньше.

Пэй Цзэ погладил его по голове:

— Хорошо.

После обеда Вэнь Юй закрыл дверь и отправился на автобусе в здание Юйхуэй. Тема сегодняшней съёмки называлась «Весенняя любовь». После оглушительного успеха специального выпуска ко Дню святого Валентина, редакторы единогласно согласились дать Вэнь Юю свободу действий.

Су Янь предложил своё видение:

— Можно использовать цветы в качестве фона, а одежда должна быть яркой, чтобы соответствовать весенней тематике.

— Это слишком банально, — Вэнь Юй сидел на диване, разглядывая весенние пейзажи на экране компьютера. — Это не вызовет у читателей нового интереса и не стимулирует их к покупкам.

Су Янь заинтересовался:

— У тебя есть идеи?

— «Весенняя любовь» обычно воспринимается как любовь к весне, и модель, снимающаяся на фоне красивых пейзажей, — это общее направление. — Вэнь Юй начал объяснять. — Но передать чувство «любви» через фотографию очень сложно, чтобы оно сразу задело за живое и запомнилось, это почти невозможно.

Вэнь Юй поднёс палец к носу:

— Весна — это начало года, и модель должна передать именно это чувство. Может, стоит попробовать другой подход, чтобы вызвать у потребителей желание влюбиться этой весной.

Вэнь Юй поднял взгляд на Су Яня:

— Цветы за зданием уже расцвели?

Ассистентка, настраивающая свет и фон, вмешалась:

— Да, вчера я даже сняла небольшое видео и выложила его в соцсети.

Вэнь Юй кивнул и, поднявшись, сказал ей:

— В такую тёплую погоду лучше использовать естественный свет для съёмок, но нужно подготовить ещё несколько вещей.

Лёгкий ветерок дул в лицо, температура была около пятнадцати градусов. Фотограф снял крышку с объектива, выбирая ракурс. Пышные жёлтые цветы создавали красивый фон, и результат превзошёл ожидания. Под ногами была зелёная трава, источающая свежий аромат. Вэнь Юй размялся, настроился и, подняв большой палец, дал сигнал Су Яню начать съёмку.

В это время ассистентка, запыхавшись, прибежала с корзиной вишен, только что купленных в магазине. Вэнь Юй помыл их водой, оставив капли на поверхности, снял куртку и остался в длинном белом свитере, который спускался чуть выше колен. Босиком он вошёл в гущу травы.

Вэнь Юй держал корзину в левой руке, а одну из вишен зажал между губ. Правую руку он частично спрятал в широкий рукав, оставив видимым только тонкий указательный палец, который он приложил к подбородку. Ноги он слегка расставил, и новый порыв ветра принёс с собой аромат цветов. Яркий солнечный свет окутал его, и в его волосах заиграли блики. Вэнь Юй слегка улыбнулся, и его юношеская невинность была запечатлена навсегда.

Фотограф и ассистентка замерли, глядя на экран. Юноша среди весенних цветов, одновременно чистый и соблазнительный. Су Янь снял очки и потер переносицу, его выражение было задумчивым.

Вэнь Юй проглотил вишню и спросил:

— Как? Нормально?

Весенние цветы и юноша — всё это вызывало желание почувствовать аромат вишни, исходящий от него. Весна наполняла сердце, и чувство любви возникало само собой.

Ассистентка захлопала в ладоши:

— Вэнь Юй, это просто потрясающе!

Вэнь Юй показал «ОК» и, помахав ей, дал указание фотографу перейти на крупный план.

Су Янь подошёл ближе и услышал, как Вэнь Юй сказал:

— «Чистая» часть снята, теперь очередь «соблазнительной».

Фотограф потирал руки, готовый к работе, но спросил:

— Зачем нам ещё «соблазнительная» часть?

http://bllate.org/book/15467/1371278