Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 30

Гу Цяньчэнь, держа в левой руке череп, а в правой — копьё с красной кистью, почувствовала, как в ней вспыхнула жажда убийства.

К тому времени, когда Ся Юань и другие закончили бой и нашли Гу Цяньчэнь, её копьё с красной кистью уже забрало бесчисленное количество душ. Красная кисть, пропитанная кровью, предотвращала скольжение древка, облегчая приложение силы. Теперь же красная кисть стала бесполезной.

— Маршал...

Ся Юань, глядя на состояние Гу Цяньчэнь, сглотнул и произнёс.

Холодный взгляд Гу Цяньчэнь переместился на Ся Юаня, заставив того внутренне содрогнуться. Разглядев говорящего, Гу Цяньчэнь рассеяла убийственный блеск в глазах и спросила:

— Бригадный генерал Ся, а где Яо Лян?

Ся Юань огляделся по сторонам, затем покачал головой:

— Не видел. Может, он...

— Не беспокойся, раз его нет, значит, он пошёл передавать мой приказ, — сказала Гу Цяньчэнь, вся в крови, её слова, даже сказанные спокойно, имели особый вес. — Остались ещё силы?

Ся Юань, У Су и Лу Мин переглянулись, все кивнули:

— Да.

— Позвольте этому генералу ещё тысячу убить — не вопрос!

Ся Юань похлопал себя по плечу.

— Хорошо. Тогда следуйте за мной, назад, на соединение с помощником генерала Чу, — сказала Гу Цяньчэнь.

— Помощник генерала Чу? — нахмурился Ся Юань с недоумённым видом.

Гу Цяньчэнь кивнула, не объясняя подробностей. Раз Чу Можань очнулась, она явно не будет сидеть сложа руки. Пусть лучше она приведёт людей и ударит с тыла, застав врага врасплох.

Город Жуйань, дворец Юйцин.

Ло Лицзин была беспокойна, нахмурив брови. Почему-то у неё возникло нехорошее предчувствие, и она позвала Чжан Цюаня, чтобы расспросить:

— В последнее время были ли новости с границы?

Чжан Цюань повесил нос, мямля и не решаясь говорить.

Ло Лицзин тут же помрачнела:

— Чжан Цюань.

Чжан Цюань мысленно вздохнул. Нелёгкая это должность — быть слугой! С горьким выражением лица он произнёс:

— Говорят, генерал Гу пал...

— Что?

Нахмурилась Ло Лицзин, очень удивлённая.

— А Цяньчэнь?

— Хоу с сотней с лишним человек прорвалась во вражеский лагерь...

Повесил нос Чжан Цюань.

В сердце Ло Лицзин вспыхнул гнев:

— Сто с лишним человек? За кого она себя принимает?

Чжан Цюань обливался холодным потом, не решаясь вставить слово. Когда гневается принцесса, ему, слуге, не стоит просто так вмешиваться, он же не хоу...

Этот военный доклад был написан Чу Яном, военным советником Чу, отцом Чу Можань, после того как Гу Цяньчэнь увела людей, и отправлен в Жуйань, поэтому, естественно, в нём не было отчёта о результатах битвы.

Ло Лицзин сидела с ледяным лицом, от неё исходило тяжёлое давление. Спустя некоторое время она наконец снова подняла голову и посмотрела на боящегося выдохнуть Чжан Цюаня:

— Сколько дней осталось до дворцовых экзаменов?

— Отвечаю, ваше высочество, один день, — ответил Чжан Цюань.

Ло Лицзин кивнула и махнула рукой, отпуская Чжан Цюаня. Эта дурочка Гу Цяньчэнь, как она сейчас, неизвестно. Сама она сейчас ничего не могла поделать, поэтому пришлось отложить вопрос и продумать, как законно попасть на дворцовые экзамены.

Попасть на экзамены было действительно сложно. Кроме императора, там присутствовали восемь экзаменаторов, все уважаемые и авторитетные чиновники при дворе. Легально попасть туда было весьма затруднительно. Ло Лицзин всё это время ломала голову над этой проблемой.

К счастью, Ло Циюй был понимающим отцом и ненавязчиво помог Ло Лицзин решить эту проблему. Можно сказать, махнул рукой — и проблема решена, скрыв свои заслуги и имя, хотя всё решило одно его слово. Император тяжело болен, и гражданские и военные чиновники, если его капризные требования не затрагивали основ, закрывали на это глаза.

Конечно, Ло Циюй не мог просто сказать, чтобы Ло Лицзин пришла на экзамены, иначе он выставил бы её под удар. Поэтому его первоначальными словами были:

— Драконье тело Нас нездорово, пусть же Наши дети посмотрят, чтобы в будущем им не пришлось быть полными невеждами.

Дети Ло Циюя, естественно, включали Ло Лицзин.

Граница. Гу Цяньчэнь ехала верхом во главе отряда. Благодаря её поджогу потери были невелики. Пройдя около ста ли, они увидели сражающиеся друг с другом две армии. Ночью, при лунном и звёздном свете, плюс факелы, в реальном бою ещё можно было отличить своих от чужих.

Двусторонняя атака, конечно, хороша, но людей у Гу Цяньчэнь было слишком мало, легко было дать противнику уйти или даже быть окружёнными. Для победы нужна была решительная победа.

Гу Цяньчэнь прищурилась:

— Бригадный генерал Ся, разбейте отряд на группы по двадцать пять человек и ждите здесь приказа. Увидев сигнал огнём, действуйте, как я приказывала ранее.

— Принято!

В глазах Ся Юаня сверкнул огонёк, он выглядел очень взволнованным.

— А вы, маршал...

У Су остро почувствовал неладное. Если бы маршал оставался здесь, не было бы нужды говорить такие слова. Значит, маршал... куда он собирается?

— Сегодня я пробьюсь сквозь кавалерийский строй Ди, — холодным тоном сказала Гу Цяньчэнь.

— Это... ни в коем случае нельзя, маршал!

У Су тут же замотал головой.

Гу Цяньчэнь взглянула на него:

— Моё решение непоколебимо. Не волнуйся, я не безрассудна. Сегодня этот строй необходимо прорвать.

У Су вздохнул и больше ничего не сказал.

Гу Цяньчэнь сжала губы и одна верхом направилась к месту схватки двух армий.

В бою копьё с красной кистью сбросило немало людей. Бой Гу Цяньчэнь всегда делала акцент на технике: находила уязвимые места человеческого тела, что позволяло убивать с одного удара. В левой руке — короткий меч, в правой — длинное копьё, в схватке не оставляла прорех. Прорывая кавалерийский строй, Гу Цяньчэнь ставила целью не убивать врагов в лобовой атаке, а изучить строй, найти способ его разрушить.

Кавалерийский строй Ди всегда было трудно одолеть, лобовая атака абсолютно бесперспективна. Строй в полной мере использовал преимущества кавалерии: скорость, большой боевой радиус, манёвренность.

Задумавшись, Гу Цяньчэнь отвлеклась, и левое плечо её было рассечено. Нахмурив брови, она ответила ударом короткого меча, временно выйдя из окружения. Но этот строй действительно был сложен, малейшая потеря бдительности Гу Цяньчэнь и появившаяся брешь сразу же привлекла совместную атаку нескольких человек.

Гу Цяньчэнь с раздражением цокнула языком, опустила копьё с красной кистью и проехала, рассекая ноги нескольким лошадям. Раздалось ржание коней, и Гу Цяньчэнь воспользовалась моментом, чтобы вырваться. Впереди уже были солдаты Цзин, сражающиеся с кавалерией Ди, и давление на Гу Цяньчэнь значительно уменьшилось.

Когда Гу Цяньчэнь прорвалась сквозь строй и ворвалась в квадратное построение солдат Цзин, её чуть не атаковали, к счастью, её окрикнул Яо Лян. Ранее Яо Лян по приказу Гу Цяньчэнь отправился передавать сообщение и заодно забрал голову Гу Чжунцзюня.

Гу Цяньчэнь приподняла бровь:

— Где сейчас военный советник Чу?

— Военный советник Чу руководит в центре построения, — ответил Яо Лян.

Гу Цяньчэнь кивнула, подъехала и, глядя на Чу Яна, сказала:

— Дядя Чу.

— А, это ты, Цяньчэнь. Как так получилось, что ты одна? А остальные...

Чу Ян смотрел на Гу Цяньчэнь, его лицо было полным тревоги.

— Дядя Чу, не волнуйтесь, я оставила их в пятидесяти ли отсюда в ожидании, — сказала Гу Цяньчэнь.

— Племянница, у тебя есть хороший план?

Прищурив глаза, спросил Чу Ян.

Гу Цяньчэнь кивнула, затем сказала:

— Как насчёт совместного использования строя Сюаньсян и строя Ста Птиц?.. Что думает дядя Чу?

Оба строя, Сюаньсян и Ста Птиц, являются обманными построениями, где небольшие отряды, подобно шахматным фигурам, рассредоточены по полю боя, заставляя врага сражаться на два фронта и создавая достаточное давление.

Чу Ян опустил глаза, задумался на мгновение, затем глаза его загорелись:

— Хорошо, отлично. Поступим, как сказала племянница.

Затем повернулся и приказал:

— Зажечь факелы, бить в боевые барабаны.

— Принято!

Грохот барабанов потряс небо. Зажжённые факелы осветили ночное небо. Боевые знамёна развевались, флаги быстро расставили в рядах, боевые построения рассредоточились, сначала тихо окружив кавалерию Ди, а затем внезапно раздались оглушительные крики, скрип колёс боевых колесниц, топот марширующих солдат — всё слилось в громоподобный гул. На мгновение это даже ошеломило солдат Ди.

В рядах Ди Лоу Цзюньяо огляделся по сторонам, чувствуя, что враги надвигаются со всех сторон, с одной стороны уже окружены. Нахмурив брови, он сказал:

— Кроме уже сражающегося врага, что это за звуки? Неужели император Цзин прислал подкрепление?

Судя по звуку, людей явно много.

— Маршал, что нам делать?

Спросил один из полковников рядом с Лоу Цзюньяо.

Лоу Цзюньяо с ненавистью вздохнул, скрипнув зубами, сказал:

— Сражаться и отступать.

— Но это...

Лоу Цзюньяо бросил на полковника сердитый взгляд:

— Или ты хочешь, чтобы воины зря сложили головы?

— Принято, подчинённый повинуется.

http://bllate.org/book/15466/1371203