Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве ✅: Глава 24. Кто посмел зайти так далеко?

В зале царила мертвая тишина.

Лишь доносившийся снаружи шум, подобно бушующему приливу, накатывал на дворцовые стены, разбивался о них и возвращался обратно, превращаясь в еще более темное и опасное подводное течение.

Шэнь Цзюэ стоял у окна.

Утренний свет вытянул его тень, черное драконье одеяние тяжелыми складками спадало вниз, а золотая вышивка облаков на манжетах лишь подчеркивала его холодную, неприступную фигуру.

И все же пальцы императора так крепко впились в резную оконную раму, что костяшки побелели. Казалось, именно эта искусно вырезанная деревянная решетка была единственным, что удерживало его гнев.

Он терпел.

Цзин Гэ безмолвно стоял в стороне, опустив взгляд и почти не смея дышать.

Он слишком хорошо понимал своего государя.

Все считали юного императора холодным и бесчувственным человеком, словно от природы лишенным желаний и привязанностей.

Но лишь немногие приближенные знали правду.

Шэнь Цзюэ никогда не был по-настоящему спокойным.

Вся его холодность была лишь тщательно выстроенной маской, постоянным подавлением собственных чувств — словно чудовищный шторм, запертый в клетке, который в любой миг мог вырваться наружу и уничтожить все вокруг.

— Се Линь...

Тихий шепот сорвался с губ императора.

Едва различимый, он все же разрезал тишину, словно лезвие, и в этом звуке слышалась едва заметная трещина.

Сердце Цзин Гэ дрогнуло.

Подняв взгляд, он увидел, как пальцы Шэнь Цзюэ слегка задрожали, будто некая эмоция вот-вот должна была прорваться наружу.

Его глаза потемнели. Уголки глаз чуть покраснели — но не от скорби.

Это был гнев.

Ярость, доведенная до предела.

Взгляд Цзин Гэ медленно опустился на тонкие, сильные пальцы императора и задержался на его ладони.

Шэнь Цзюэ вновь и вновь проводил большим пальцем по собственной ладони, словно пытался удержать остатки чужого тепла.

И тогда Цзин Гэ вспомнил слова, которые Се Линь сказал императору перед отъездом из столицы:

— Этот слуга не умрет.

И что теперь?

Если рана не смертельна, значит, это уже не считается смертью?

Шэнь Цзюэ медленно закрыл глаза.

Его пальцы по-прежнему касались ладони.

Там...

Казалось, все еще сохранялось тепло руки Се Линя.

Этот человек всегда был спокойным и холодным. Даже убивая, он не проявлял ни малейшего волнения. Но в тот день перед отъездом он совершенно естественно взял Шэнь Цзюэ за руку и слегка провел по ней пальцами — словно давал обещание. Словно успокаивал.

«Се Линь... как ты посмел».

«Как ты посмел сделать самого себя частью этой игры, чтобы заманить врага в ловушку».

«Как ты посмел поставить на кон собственную жизнь... чтобы уничтожить Великого Наставника Ли?»

Шэнь Цзюэ открыл глаза.

Его взгляд был темнее ночи.

В следующий миг он резко сжал руку.

Раздался сухой треск.

Нефритовое кольцо для стрельбы из лука, которое он держал в пальцах, раскололось надвое. Осколки покатились по резному деревянному полу, звонко ударяясь о доски.

Цзин Гэ опустил взгляд и незаметно сделал шаг назад.

На этот раз император действительно был в ярости.

Подводные течения столицы

В то же время в столице уже поднималась буря.

На шумных улицах и оживленных рынках, в трактирах и чайных домах главным развлечением стали не изысканные блюда и дорогие вина, а громкий удар деревянной колотушки сказителя.

— Почтенные гости! Слышали ли вы о страшных новостях с северной границы? Регент, сражавшийся за государство, едва не погиб от руки убийц и был доставлен в лагерь тяжело раненным!

Громкий удар колотушки заставил весь зал замолчать.

Посетители подняли головы и уставились на рассказчика.

— Возмутительно!

— Генерал Се защищает страну, а кто-то осмелился устроить на него покушение на самой границе?!

— Кто же настолько дерзок?!

В чайной поднялся шум. На лицах людей читались гнев и недоверие.

Имя Се Линя давно было известно всей Поднебесной.

Он происходил из прославленного рода военачальников, еще в молодости получил титул регента и стал главной опорой северных рубежей.

И вот теперь — покушение. Тяжелое ранение. На самой границе.

— Именно об этом я и собираюсь рассказать, — сказитель взмахнул рукавом и медленно обвел взглядом слушателей. В его глазах мелькнул холодный блеск. — За всем этим стоит высокопоставленный чиновник двора — цензор Чэнь Юй!

Едва прозвучали эти слова, как зал буквально взорвался.

— Что?! Государственный чиновник организовал покушение на защитника границы?!

— Наши солдаты проливают кровь на фронтире, а эти предатели убивают своих же?!

— Говорят, генерал Се уже приказал арестовать этого негодяя! Император его точно не пощадит!

— Если с генералом Се что-нибудь случится, разве в государстве останется мир?!

Возле чайной уже собиралось все больше и больше людей.

Если раньше разговоры велись небольшими группами, то теперь улица буквально кипела от возмущения.

Кто-то сжимал кулаки, кто-то в ярости бил по столам, а некоторые уже бросились на улицы, намереваясь собрать людей для подачи прошения.

И лишь вдалеке, скрытая в тени фигура, молча наблюдала за происходящим.

Не упуская ни единой детали.

http://bllate.org/book/15465/1725799