Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве [❤️]: Глава 14. Назначение полководцем при дворе

— Уважаемые слушатели, уважаемые слушатели, сегодня я расскажу вам о великом событии, потрясшем небеса и землю!

В столице, в чайном доме, в тот день было особенно шумно. Трёхэтажное здание, украшенное резными балками и расписными карнизами, бронзовые колокольчики на углах крыши тихо покачивались на ветру. Аромат чая смешивался с гулом людских голосов.

В центре зала стоял красный деревянный стол для сказителя, а старый ударный молоточек-«синьму» уже потемнел от времени.

Сказитель в тёмно-синем халате лениво опирался на стол, медленно обводя взглядом слушателей. Его усы слегка дрожали, голос был протяжным и уверенным.

— Вчера Сын Неба издал высочайший указ: регента Се Линя назначить главнокомандующим похода на север, вручить ему тигровую печать и поставить во главе Северной армии. Уже завтра он выступает в северные земли!

Стоило этим словам прозвучать — весь зал замер в потрясении.

Посетители чайной один за другим отставили чашки и зашептались.

Кто-то воскликнул, кто-то начал обсуждать вполголоса, а кто-то нахмурился, пытаясь понять скрытый смысл происходящего.

Однако сказитель лишь слегка улыбнулся, пальцами мягко провёл по столу и продолжил, размеренно, слово за словом:

— Но эта история начинается с маркиза Чжэньбэя — Се Сюаня…

В зале воцарилась тишина. Лишь тихий звук льющейся в чашки воды да звон колокольчиков за окном нарушали покой.

— Всем известно: род Се из поколения в поколение охраняет северные рубежи. Маркиз Чжэньбэй Се Сюань с юности получил титул и обладал силой, способной противостоять армии в сотни тысяч. Но кто бы мог подумать — в самый критический момент на границе он внезапно тяжело заболел!

— Что?!

Один из слушателей вскочил, не веря своим ушам.

— Се Сюань с юности был крепок и суров… с чего бы ему внезапно слечь?

Сказитель задумчиво погладил бороду и, понизив голос, произнёс:

— Это… не обычная болезнь.

Эти слова словно взорвали чайный дом.

— Неужели кто-то его отравил?!

— Север на грани войны, а он — опора всей армии. Если он падёт сейчас, враг воспользуется моментом!

— Кто посмел?!

Люди спорили всё громче.

Сказитель лишь тихо вздохнул, снова опустился за стол и глухо продолжил:

— Кто именно дал яд — неизвестно. Но после этого болезнь полностью нарушила порядок в северной армии. Солдаты ждали, что маркиз поведёт их в бой, но он уже не мог даже встать с постели.

— Срочные донесения одно за другим отправлялись в столицу, но Сын Неба долго не посылал подкрепление. И тут по столице поползли слухи…

— Говорили, будто маркиз Се Сюань вовсе не болен, а притворяется, чтобы уклониться от войны!

— А кто-то утверждал, что род Се стал слишком могущественным, и Сын Неба решил ослабить их, воспользовавшись болезнью, чтобы вернуть себе власть над Северной армией!

— Чушь!

Кто-то резко ударил ладонью по столу и поднялся в гневе.

— Род Се десятилетиями защищает север! Они никогда не бежали с поля боя! Это явно чья-то клевета!

Но сказитель не ответил. Лишь скользнул взглядом в угол зала, где сидел мужчина в бамбуковой шляпе. Тот спокойно поднял чашку и сделал глоток, не выдавая ни единой эмоции.

И в этот момент сказитель вдруг резко поднял руку и с силой ударил молоточком по столу.

— И в разгар этих слухов регент Се Линь ночью проник во дворец и вошёл прямо в Императорский кабинет!

Бах!

Звук удара заставил весь зал затаить дыхание.

— Ночью ворота дворца были закрыты, стража стояла плотным кольцом. Но регент один, без сопровождения, в развевающемся плаще, верхом на коне прорвался прямо в зал Цяньян!

— В ту ночь в кабинете императора горел свет. Сын Неба сидел на драконьем троне, перед ним лежали свитки докладов, но он их не читал. Пальцы его спокойно постукивали по столу, а взгляд был опущен — он ждал, когда войдёт эта тёмная фигура.

— Се Линь шаг за шагом вошёл в зал. Он не произнёс ни слова, лишь опустился на одно колено и тихо спросил:

— «Ваше Величество… яд, которым отравили маркиза Чжэньбэя… это приказ императора?»

Гул!

Весь зал словно ударило молнией — люди перестали дышать.

Задать такой вопрос самому Сыну Неба… это же государственная измена!

— Но император не разгневался. Он лишь улыбнулся.

— Восседая на троне, он слегка прищурился, провёл пальцами по чашке и тихо усмехнулся:

— «Се Линь, если ты считаешь, что это сделал я — пусть так и будет».

Мёртвая тишина.

Вся чайная застыла.

Спустя мгновение кто-то шёпотом выдохнул:

— …он безумен.

Но сказитель лишь медленно покачал головой:

— Безумен? Но регент не разгневался.

— Он опустил взгляд и после короткой паузы спокойно произнёс:

— «Ситуация на границе не должна быть нарушена. Прошу позволить мне заменить брата и отправиться в поход».

Сердца слушателей словно поднялись к горлу.

Император чуть улыбнулся шире, сделал глоток чая и лениво ответил:

— «Хорошо».

— «Раз уж регент печётся о государстве, я исполню твоё желание».

— «Завтра назначаю тебя главнокомандующим похода на север, вручаю тигровую печать и ставлю во главе Северной армии».

Бах!

Сказитель снова ударил молоточком.

— Се Линь, регент, в тот день был возведён в полководцы при дворе!

— После выхода указа весь город пришёл в движение. Никто при дворе не знал, что произошло ночью во дворце. Лишь одно было ясно — род Се, который должны были ослабить, снова получил военную власть!

— Так что же это было? Милость Сына Неба… или клетка, искусно поставленная для регента?

Сказитель прищурился, его голос стал тише, будто затягивая слушателей глубже в размышления.

В это время в углу зала мужчина в бамбуковой шляпе наконец поставил чашку. Его пальцы легко коснулись края стола.

Он тихо вздохнул, положил серебряную монету, поднялся и ушёл в ночь.

— Ветер и дождь приближаются… а исход игры всё ещё не решён.

А как будут развиваться события дальше — уважаемые слушатели, узнаете в следующем рассказе.

http://bllate.org/book/15465/1725789