Готовый перевод The handsome general only wants to enjoy his beauty in solitude / Красавец-генерал хочет лишь наслаждаться своей красотой в одиночестве [❤️]: Глава 15. А если ты умрёшь?

Ночь была густой и тёмной, но в зале Цяньян горели тёплые свечи, наполняя императорские покои мягким, спокойным светом.

Хрустальные дворцовые фонари слегка покачивались, их отблески проникали сквозь резные оконные переплёты и рассыпались по стенам слоями тёмных теней.

Ветер просачивался через приоткрытое окно, касаясь лёгких шёлковых занавесей. В нём чувствовалась прохлада ночной росы, от которой свет в комнате чуть дрожал.

Се Линь сидел у края ложа, перебирая в руках военные донесения. Чёрные чернила складывались в чёткие строки — в них чувствовалась напряжённость приграничной обстановки.

Его черты были резкими, брови слегка нахмурены, а светлая кожа в свете свечей приобретала мягкий тёплый оттенок.

Он был одет в простую чёрную домашнюю одежду. Спина прямая, движения сдержанные — привычка человека, который никогда не позволяет себе расслабиться.

— Се Линь.

Голос прозвучал с ложа — тихий, слегка хриплый, с ночной ленивой тягучестью и сонной неясностью.

Се Линь повернул голову и посмотрел на постель.

Шэнь Цзюэ небрежно полулежал, опираясь на изголовье. Золотисто-чёрное одеяние было распахнуто и слегка небрежно смято, ворот приоткрывал тонкую линию ключиц и бледную кожу.

Его лицо было безупречно красивым — строгим и одновременно изящно-ясным. Ресницы слегка опущены, сквозь них пробивался мягкий свет свечей.

Бледная рука лежала на одеяле, пальцы лениво скользили по ткани — будто он просто играл с ней, но на самом деле не мог успокоиться.

— Что ты будешь делать, если умрёшь?

Слова прозвучали ровно, даже лениво, но Се Линь сразу понял: под этой ленивостью скрывается напряжение, которое Шэнь Цзюэ не хотел показывать.

Он на мгновение замолчал, затем тихо ответил:

— Я не умру.

Шэнь Цзюэ слегка приподнял бровь. Ресницы дрогнули, он прищурился, словно с лёгкой насмешкой глядя на него. В глубине тёмных глаз в свете свечей вспыхнул тёплый отблеск.

Он тихо хмыкнул.

— Хм.

Звук был лёгким, но в нём чувствовалась холодная волна, словно рябь по ночному озеру — сдержанная, упрямая.

Пальцы его чуть сильнее сжали ткань рукава.

Се Линь говорит это так легко… но на поле боя нет гарантий. Меч и стрелы не различают, кто прав, а кто нет.

Он слишком много раз видел, как люди уходили на войну полные жизни — и возвращались лишь в виде холодных тел или кратких донесений о гибели.

«Он не умрёт?»

Такие слова может сказать кто угодно. Но почему он должен в это верить?

Взгляд Шэнь Цзюэ чуть потемнел. Рука под рукавом непроизвольно сжалась.

Он не сомневался в способностях Се Линя. Но… в этом мире слишком много случайностей. И меньше всего он хотел однажды услышать плохие новости.

Но он ничего не сказал.

Он никогда не позволял себе показывать слабость и не хотел, чтобы Се Линь заметил его внутреннее напряжение.

Поэтому он лишь снова тихо хмыкнул, сохраняя ленивую позу. Пальцы безразлично лежали на одеяле, но взгляд был прикован к Се Линю так, словно он хотел врезать его образ в самую глубину памяти.

«Если ты посмеешь умереть — я похороню вместе с тобой весь этот двор».

Он не сказал этого вслух, но был уверен — Се Линь и так поймёт.

Се Линь опустил взгляд.

Его глаза остановились на слегка сжатой руке под одеялом.

Шэнь Цзюэ держал его за рукав — небрежно, будто случайно, но не отпускал.

Он понимал Шэнь Цзюэ.

Он знал: этот всегда собранный и холодный император не жалел о том, что позволил ему покинуть столицу. Но внутри ему было нелегко.

Иначе он бы не оставался рядом до глубокой ночи, не держался бы за его рукав в этой тишине, пытаясь удержать хотя бы немного тепла.

http://bllate.org/book/15465/1725790