Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 3

Люин, услышав это, приподняла бровь, а Цзиньми, не обращая внимания, продолжала:

— Определённо, Феникс не установил барьер, поэтому Зверь Сновидений проглотил его весенний сон! Кто была та фея во сне второго князя?

Как только эти слова были произнесены, за столом воцарилась тишина. Цзиньми почувствовала неладное, заметила, что Люин смотрит с интересом, у господина Рыбки выражение лица стало немного странным, а посмотрев на Сюйфэна, увидела, что тот злобно смотрит на неё, взглядом, полным желания испепелить её своим очищающим огнём Люли до изюма.

Она испуганно подвинулась к месту Жуньюя, но, как ни странно, Феникс стал смотреть на неё ещё злее. Взвесив всё, она снова подвинулась, немного отдалившись от Жуньюя.

Феникс в этот момент был вне себя от ярости. Он, конечно, знал, что рядом находится Зверь Сновидений, который поглотит его сон, но намеренно не установил барьер именно для того, чтобы Жуньюй смог увидеть его сон через Зверя Сновидений, увидеть, кто лежал под ним в сне о помыслах, а затем выслушать его страстное признание и покориться ему в Царстве Демонов.

Кто бы мог подумать, что прекрасный план, задуманный для него дядюшкой, разрушит эта виноградинка, выболтав всё при всех. Раз сон о помыслах увидела Цзиньми, значит, Жуньюй точно не видел. Как это могло не взбесить его?!

И ещё фея, разве все в белых одеждах с длинными волосами — феи? Какие глаза! Одна мысль о том, что тело Жуньюя могло быть полностью увидено Цзиньми, злила его ещё больше.

Люин, в отличие от бестолковой Цзиньми, обладала проницательностью демонов и, естественно, заметила печаль в глазах Жуньюя и гнев во взгляде Сюйфэна. Она сказала:

— Помнится, брат Фэн говорил, что ему нравится божество мужского пола.

Как только Люин раскрыла правду, у Цзиньми сразу проснулся интерес к сплетням:

— Да, в прошлый раз на праздновании дня рождения Небесной Императрицы я тоже слышала, как другие божества упоминали об этом. Но я всегда думала, что слухи о том, что Фениксу нравятся мужчины-божества, — всего лишь мелкие сплетни, циркулирующие в Небесном Царстве, не ожидала, что они дойдут и до ваших де— ах!

От неожиданного наступания Сюйфэна Цзиньми сразу побледнела от боли, но не посмела крикнуть слишком громко, могла лишь стиснуть зубы и терпеть. Она смотрела на Жуньюя умоляющим взглядом, с дрожащим от боли лицом, надеясь, что тот восстановит справедливость за неё.

Этот негодный Феникс, его любовные истории уже распространились по всем шести мирам, сплетничают о нём за спиной не только она одна! Наступать, наступать, на что наступать! Осмеливается наступать только на неё, мягкую виноградинку.

Жуньюю всё ещё нравился неугомонный характер Цзиньми, даже если бы она не просила о помощи, он всё равно бы вмешался. В конце концов, он, конечно, оправдал её ожидания, парой слов сменил тему с Сюйфэном и заставил его убрать ногу с ноги Цзиньми.

Придерживая наступившую и страшно болящую ногу, Цзиньми с полным негодованием уставилась на Сюйфэна: Феникс слишком распоясался, хорошо, что есть господин Рыбка, который может его обуздать!

Люин поболтала с Сюйфэном пару слов, затем попрощалась и ушла обратно в свой дворец, а Цзиньми, едва сбежала, выплакав слёзы от боли. Таким образом, за столом снова остались только двое братьев.

Хотя из-за этой суматохи с Цзиньми настроение Сюйфэна было не очень хорошим, его отношение к Жуньюю было вне всяких похвал: он всё подкладывал ему вкусные угощения.

Жуньюй, глядя на горку еды перед собой, не имел желания есть, покрутил палочками над ней и наконец, делая вид, что невзначай, спросил:

— Не знаю, о какой фее, достойной внимания Бога Огня, говорила ранее Цзиньми?

Сюйфэн остановил движение рук, внутренне посмеиваясь над внезапным вопросом Жуньюя: он спрашивает меня об этом, ревнует?

Как только эта догадка возникла, улыбка в уголках губ сразу стала не скрываемой, но он всё равно старался сделать вид глубокомысленного и загадочного и сказал:

— Мои мысли не известны божествам Небесного Царства, разве брату они неведомы?

Жуньюй, услышав это, слегка опешил. Он прекратил движение рук и посмотрел на Сюйфэна, в глазах его читалось недоумение относительно смысла сказанного.

Сюйфэн, увидев, как тот смотрит на него слегка озадаченным взглядом, немного расстроился:

— Брат действительно не знает?

Жуньюй задумался на мгновение, затем наконец произнёс:

— Фея Цзиньми?

В Небесном Царстве все божества передавали, что Сюйфэну нравятся мужчины-боги, но Сюйфэн сказал, что божества Небесного Царства не понимают его мыслей, значит, на самом деле ему всё ещё нравятся женщины-феи, а все те разговоры — всего лишь слухи.

А Цзиньми всегда была рядом с Сюйфэном, и сейчас, отправляясь в Царство Демонов, он не забыл взять её с собой — определённо, она ему очень нравится.

— Не она, — Сюйфэн широко раскрыл свои фениксовы глаза и прямо устремил взгляд в глубину глаз Жуньюя, словно желая пронзить его насквозь. — Бог Ночи хочет узнать, к кому лежит сердце Сюйфэна?

Это обращение «Бог Ночи» отрезвило Жуньюя. Он ошибся, только что, подобно тем феям, сплетничал о Сюйфэне, ему не следовало слишком много вмешиваться. Подавив смущение в душе, он сказал:

— Только что я превысил свои полномочия. Бог Огня, естественно, сам знает свои дела, мне не следовало много спрашивать.

Эти, казалось бы, довольно тактичные слова ещё больше разозлили Сюйфэна. Он уже не хотел говорить, но, подумав, что, придя в Царство Демонов, он тащит за собой обузу, и Жуньюй это видел, не смог удержаться и объяснил:

— Изначально я пришёл сюда один, но не знаю почему, Цзиньми узнала об этом и тайно сбежала из Небесного Царства, последовав за мной. Царство Демонов не сравнится с Небесным Царством, если я брошу её здесь, это будет бессердечно, поэтому и позволил ей быть рядом.

Жуньюй не знал, почему Сюйфэн внезапно стал объясняться. Он не знал, как ответить, лишь слегка улыбнулся и произнёс:

— Хм.

Сюйфэн мог терпеть всегда озорную и попадающую в неприятности Цзиньми, но говорил, что она ему не нравится. Так кто же тогда ему нравился? Жуньюй вздохнул в душе, не зная, какая фея сможет завоевать расположение Сюйфэна.

* * *

Люин перед уходом взяла на себя задачу поиска следов Цюнци, что очень обрадовало Сюйфэна. Очевидно, он всё ещё доверял демоническим качествам этой принцессы демонов.

Неизвестно, слишком ли Сюйфэн перестарался днём, но Цзиньми весь день избегала его, и к вечеру её след простыл.

Жуньюй беспокоился о ней, одной девушке, слоняющейся по Царству Демонов, и спросил Сюйфэна:

— Цзиньми ещё не вернулась?

Сюйфэн спросил:

— Ты беспокоишься о ней?

Жуньюй прямо сказал:

— Цзиньми — девушка, в Царстве Демонов, если мы не будем с ней, боюсь, с ней может что-то случиться.

— Брат, не беспокойся, ничего не случится. Она хоть и глуповата, но удачлива, — иначе бы не встретила такого благородного, необычайно мужественного, любимого божествами, от которого феи расцветают, как цветы, Бога Войны.

Жуньюй всё ещё немного беспокоился, но затем подумал: хотя Сюйфэн иногда по-детски капризен, любит дразнить людей, но всегда действует осторожно. Если после исчезновения Цзиньми он говорит такие слова, скорее всего, он уже всё предусмотрел.

Он слегка тронул уголки губ:

— Раз так, мне тоже не о чем беспокоиться.

— Иногда я думаю, брат одинаково хорошо относится ко всем живым существам вокруг, так чем же я особенный в сердце брата? — Вечером после ужина, Сюйфэн и Жуньюй, воспользовавшись отсутствием демонов вокруг, пили во дворе. После трёх кругов вина уже захмелевший Сюйфэн вдруг спросил.

В этот момент Жуньюй тоже был в состоянии опьянения, но пьяным он был очень изящно. Подпирая голову рукой, склонившись, смотрел на Сюйфэна с лёгкой улыбкой — в пьяном виде он был именно таким.

— Как же может не быть разницы? — В его глазах будто мерцали звёзды, сверкая и проникая в глаза Сюйфэна, глубоко притягивая, но не давая вырваться. — Я хорошо отношусь ко всем, но только тебе хочу оставить самое лучшее. Даже если ты не захочешь, не смогу отдать другому…

Произнося последние слова, Жуньюй показал несвойственную ему печаль. Если бы он был трезв, ни за что не позволил бы второму человеку увидеть это выражение лица — он действительно был пьян.

Говорят, что пьяные говорят правду. Слова Жуньюя заставили руку Сюйфэна, держащую бокал, слегка задрожать. Он осторожно спросил:

— Брат, только что сказанное — искренние слова?

Жуньюй опустил звёздные очи, голова его слегка клонилась. Как раз когда Сюйфэн, наблюдая за этим, почувствовал, как в теле постепенно разгорается страсть, стало невыносимо жарко и беспокойно, Жуньюй вдруг наклонился в сторону, и голова его упала на всё ещё лежащую на столе руку — он пьяным уснул.

Время, место — ничто не сравнится с гармонией божеств. После опьянения многое выходит из-под контроля, так бывает и у смертных в мире, и у богов, демонов и призраков.

Хотя Сюйфэн сделал свой первый глоток вина вместе с Жуньюем, но во время военных походов он часто клялся с небесным воинством, выпивая, и его выносливость к вину была неизмеримо лучше, чем у Жуньюя.

Во сне Сюйфэна он, конечно, думал о том, что он сверху.

Внимание, внимание, проходящие мимо маленькие ангелы, ни в коем случае не упускайте, зачеркнуто, не пропускайте возможность добавить в закладки и оставить комментарий, эй!

http://bllate.org/book/15463/1368094