Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 25

Шаовэнь, похищенная Лэн Ку, всё время беспокойно дёргалась, пока тот не ударил её, и она не потеряла сознание. Очнувшись, она обнаружила себя лежащей на кровати. Внезапно она услышала мужской голос:

— Проснулась?

Шаовэнь вздрогнула и быстро села, увидев неподалёку за столом мужчину, который пил вино.

Это был не тот мужчина, которого она видела вчера в башне Цзуйсян.

— Я видела вас вчера в башне Цзуйсян. Что вы хотите? Вы похитили меня, и я предупреждаю, не делайте ничего плохого, я могу пожаловаться в полицию, — сказала Шаовэнь.

Мужчина улыбнулся, допил вино и встал:

— Вы действительно прекрасны, молодой господин. Жаль только, что…

Он поднял веером подбородок Шаовэнь, но она отвернулась.

— Не бойтесь, я не собираюсь причинять вам вред. Просто вы мне понравились, и я хочу, чтобы вы составили мне компанию за выпивкой и беседой, — сказал мужчина.

— Как мне вас называть? — спросила Шаовэнь.

— Меня зовут Второй господин, вы можете обращаться ко мне так.

— Есть ли что-то ещё, чем вы хотите поделиться, Второй господин? У меня много дел, и я вряд ли смогу уделить время для развлечений с вами, — сказала Шаовэнь.

— Мне нравится ваш характер. Если бы вы действительно были мужчиной, я бы, возможно, взял вас в свой дом. Жаль…

Шаовэнь поспешно проверила свою одежду, убедившись, что она цела, и вздрогнула:

— Вы… как вы узнали?

— Не волнуйтесь, я не съем вас. Не переживайте, я сохраню ваш секрет, — улыбнулся Второй господин.

— Не могли бы вы отпустить меня? — спросила Шаовэнь.

— Разве я уже не сказал, что хочу, чтобы вы выпили со мной? Мы ещё даже не начали, — ответил он.

Шаовэнь прямо заявила, что у неё нет времени. Второй господин ответил:

— У вас нет времени, а у меня есть. Куда бы вы ни пошли, я могу пойти с вами.

Шаовэнь подумала, что, находясь в его окружении одна, она вряд ли сможет ему противостоять. Раз он предлагает, то почему бы не воспользоваться этим и не вернуться к своим, чтобы он оказался на её территории. Таким образом, даже если он задумает что-то, он не сможет действовать открыто.

Она предложила Второму господину отправиться вместе на горячие источники Цзячэн, если он хочет присоединиться.

Так они вместе вернулись в постоялый двор Юцзянь, где их встретили трое из группы Шаовэнь, включая Третьего господина Ма. Увидев, что Шаовэнь вернулась невредимой, они вздохнули с облегчением, но, заметив человека рядом с ней, все замерли в недоумении.

Биюнь, увидев того самого наглеца из башни Цзуйсян, с раздражением сказала:

— Как ты можешь быть таким бесстыдным? Ты похитил Шаовэнь, а теперь сам явился сюда?

Второй господин, за всю свою тридцатилетнюю жизнь, кроме отца и одного человека в юности, ещё никто не осмеливался так прямо оскорблять его. Он был ошеломлён и не смог найти слов.

Биюнь, видя, что он просто смотрит на неё, почувствовала отвращение. Она ненавидела, когда мужчины смотрят на неё таким образом, и дала ему пощёчину:

— Ты, старый похабник, бесстыдник!

Барышня И поспешила остановить её:

— Что ты делаешь? Зачем сразу руку поднимать?

Шаовэнь объяснила:

— Это Второй господин. Он хочет пойти с нами на горячие источники.

Третий господин Ма обратился ко Второму господину:

— Кто вы такой? Я слышал, что вы похитили нашу Шаовэнь. Это довольно странно. Хотя вы сами вернули её, но прошу вас объяснить, что произошло.

Второй господин, посмотрев на Биюнь, ответил:

— Ничего особенного, господин Ма. Я просто богатый бездельник из города Чжэнь, любящий заводить знакомства с интересными людьми. Ваш молодой господин показался мне весьма приятным, и я хотел подружиться. Мой слуга, вероятно, переступил границы, прошу прощения за это.

Третий господин Ма задумался, как он узнал, что он третий? Никто его не представлял. Видимо, этот человек пришёл подготовленным. Он вспомнил, что за все годы в Чжэне никогда не сталкивался с таким человеком. Теперь, приведя сюда нескольких молодых людей, он навлёк на себя неприятности, что вызвало у него раздражение. Он отвел Шаовэнь в сторону и шепнул:

— Смотри, чтобы ты не натворила бед, иначе второй брат тебя убьёт.

Шаовэнь вздрогнула и ответила:

— Я не знаю, кто он. Я видела его вчера в башне Цзуйсян.

Барышня И поспешила объяснить:

— Третий господин, вчера Второй господин действительно был в башне Цзуйсян, и мы его видели.

Третий господин Ма повернулся к ней с упрёком:

— И ты тоже, зачем ты их туда повела? Уж не соскучилась ли ты по старой работе?

Шаовэнь, услышав это, разозлилась и повернулась ко Второму господину:

— Второй господин хочет подружиться со мной, и я согласна. Но я надеюсь, что вы будете относиться ко мне как к другу. Это мои близкие, прошу вас относиться к ним с уважением.

Второй господин, размахивая веером, улыбнулся:

— Конечно, Шаовэнь, не беспокойтесь.

Он снова посмотрел на Биюнь, чувствуя, что она становится всё более привлекательной. Кто же эта женщина? Она действительно необычна.

Хотя всё обошлось, группа невзлюбила загадочного Второго господина.

Второй господин, однако, не обращал на это внимания. Он хотел провести время с красивым молодым господином Ма, но был поражён красотой барышни Чжоу, что сделало его поездку стоящей. Ему было всё равно, нравится он им или нет.

Из-за происшествия с Шаовэнь Сюээр потеряла интерес к встрече с торговцами и решила присоединиться к группе, отправившейся на горячие источники Цзячэн. Третий господин Ма не хотел оставаться с девушками и вернулся в свою комнату, чтобы вздремнуть. Перед уходом он приказал Дагуй:

— Следуй за ними и следи за Вторым господином. Если что-то случится, сразу сообщи мне.

Дагуй послушно последовал за Шаовэнь.

По пути группа шла по улице, Шаовэнь держала Сюээр за руку, показывая ей товары на прилавках. Торговцы, увидев их, хвалили их красоту и надеялись, что они посетят их лавки.

Шаовэнь, улыбаясь, махала рукой:

— Мы вернёмся позже.

Биюнь, держа барышню И за руку, примеряла различные украшения и ткани, но ничего не подходило. Барышня И, глядя на пару, идущую впереди, задумалась, в её глазах читалась безысходность.

Это не ускользнуло от внимания Второго господина, который наблюдал за Биюнь.

Прогулявшись, группа добралась до горячих источников Цзячэн. Второй господин улыбнулся:

— Молодой господин Ма, раз мы мужчины, почему бы нам не искупаться вместе, а женщины пусть выберут другую комнату.

Шаовэнь, понимая его намерения, ответила:

— Нет, Второй господин, вы можете идти сами.

— Разве молодой господин Ма хочет купаться с женщинами? — спросил Второй господин.

— Второй господин, не беспокойтесь, я выберу свою комнату, — ответила Шаовэнь.

Второй господин снова улыбнулся и обратился к Биюнь:

— Барышня Чжоу, мы, кажется, сошлись характерами, почему бы нам не искупаться вместе?

Биюнь плюнула и хотела ударить его, но барышня И остановила её:

— Не обращай на него внимания, пусть сам развлекается.

Барышня И, из-за месячных, не могла купаться в горячих источниках и решила пойти в соседний чайный дом. Шаовэнь сказала ей:

— Барышня И, не уходи далеко. Мы скоро выйдем и пойдём ужинать в ресторан Ваньхуа.

Барышня И ответила:

— Идите, не беспокойтесь обо мне. Я прогуляюсь по чайному дому.

Шаовэнь приказала Дагуй сопровождать барышню И.

В комнате для купания Шаовэнь заняла одну комнату, Биюнь и Сюээр — другую, а Второй господин — третью.

Вскоре Сюээр тайком пришла к Шаовэнь.

Шаовэнь открыла глаза:

— Что ты здесь делаешь? Где наша подруга?

— Она купается в соседней комнате. Я соскучилась по тебе и пришла. Ты так часто рассказывала, как здесь хорошо, и я хотела попробовать.

Шаовэнь взяла её за руку, помогла раздеться и спуститься в воду. Они прижались друг к другу, Сюээр легонько пощекотала ногой бедро Шаовэнь, которая засмеялась:

— Это щекотно.

Сюээр обняла её:

— Это приятно.

Шаовэнь наклонилась и поцеловала её в щеку:

— Если тебе нравится, купайся дольше.

Сюээр обняла её голову и поцеловала в губы.

http://bllate.org/book/15462/1368016