Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 7

Вэнь Юй машинально грыз ногти, управляя Лян Сяо, который повернулся.

Смотря из здания школы на территорию, он заметил, что свет в комнате охранника погас, и вся школа погрузилась в темноту, лишь далёкие уличные фонари слабо освещали пространство. В пруду перед школой, где днём цвели бальзамины, теперь виднелись только сухие стебли. Направив фонарик, он увидел лишь жёлтую, увядшую растительность.

На этот раз Вэнь Юй не погружался в игру, поэтому не чувствовал запахов. Особенно неприятные ароматы отображались на экране, а речь преобразовывалась в текст.

Это, вероятно, должно было защитить его от шока… Какая заботливая игра, подумал Вэнь Юй с одобрением.

Однако, как человек, который любил смотреть хоррор-игры, но сам не решался в них играть, он не чувствовал особого волнения, несмотря на возможность самому управлять персонажем.

«Трусливый, но любопытный» — так можно описать Вэнь Юя.

Очевидно, ночью должно было произойти что-то важное. Вэнь Юй не стал зацикливаться на этом, так как ему всё равно пришлось бы пройти сюжет. Он продолжил управлять Лян Сяо.

Как и в большинстве игр, когда персонаж подошёл к двери, появился курсор с надписью «Открыть замок».

Вэнь Юй естественно нажал на него, но дверь не открылась.

[Система]: Ваш персонаж не обладает навыком открывания замков. Пожалуйста, добавьте его.

Ох… Это тоже нужно было учесть.

Чувствуя, что он уже был очень внимателен, но всё равно упустил множество деталей, Вэнь Юй с гримасой открыл свой блокнот с настройками и добавил Лян Сяо навык мастерства в открытии замков.

Теперь Лян Сяо стал Лян Сяо — мастером на все руки!

Лян Сяо зажал фонарик под мышкой, достал из маленькой сумки пару белых перчаток и две проволоки, покопался в замке несколько секунд, и замок щёлкнул. Он снял его и бросил на землю, сорвал печать, но не стал сразу входить, а сначала достал медицинскую маску.

Убедившись, что всё готово, Лян Сяо открыл дверь. Вонь, которая долго копилась внутри, хлынула наружу, заставляя его инстинктивно задержать дыхание.

Он подождал у двери пару минут, чтобы привыкнуть к запаху, затем включил фонарик и вошёл.

Внутри было душно и воняло, как от смеси запаха горелого мяса и сточной канавы. Под ногами было скользко, что вызывало у него желание немедленно убежать.

Сделав паузу, чтобы психологически подготовиться, Лян Сяо наконец сделал первый шаг. Он попробовал включить свет, но, как и ожидалось, ничего не произошло.

Он моргнул и активировал духовное зрение.

Свет фонарика погас.

В режиме духовного зрения он мог видеть сквозь темноту, что было очень удобно. Выключив фонарик, он освободил руки и сэкономил батарейку.

В классе не было парт, единственный уцелевший учительский стол был наполовину разрушен. На стенах не было кроваво-красных глаз, которые он видел днём, а вместо них были тени поднятых вверх рук, словно множество детей пытались подняться по стенам.

Не желая прикасаться к ним, Лян Сяо повернулся к доске. Нижняя часть доски почернела, а на тёмно-зелёной поверхности прилипли несколько чёрных кусочков.

Вэнь Юй нажал на фрагменты, и Лян Сяо взял их, внимательно рассмотрев через перчатку.

[Плоть XX]

Использование: нет

Примечание: пахнет жареным мясом. Почему она ещё существует? Из-за тебя.

Подсказка: ключ 1/8.

Управляя Лян Сяо, Вэнь Юй спокойно положил фрагмент в рюкзак, а точнее, в системное хранилище, после чего приостановил игру. Он достал свой блокнот и начал записывать странности в классе.

1. Печать и замок.

2. Тени на стенах.

3. …

Так что же это были за глаза, которые он видел днём? Поставив вопросительный знак в блокноте, Вэнь Юй продолжил игру.

Лян Сяо посмотрел на часы. Было уже половина девятого.

Он обошел класс два круга, но не нашёл мусорного ведра, которое видел днём. В сочетании с потолочным вентилятором, покрытым чёрными и серыми пятнами, и странным запахом, он легко пришёл к выводу, что класс пережил пожар.

Достав из щели подоконника порванный кусок розовой ткани, Лян Сяо положил его в сумку и покинул класс.

Он выключил духовное зрение, и мир, окрашенный в красные тона, сменился бледным светом луны. Лян Сяо достал найденную ткань и рассмотрел её при лунном свете. Улыбающаяся розовая свинья выглядела зловеще. Он глубоко вздохнул, словно пытаясь выдохнуть накопившееся раздражение и тревогу.

Лян Сяо пнул печать в класс, закрыл дверь и повесил замок на место.

Вдали тьма всё ещё сгущалась.

[Логотип с розовой свинкой]

Использование: нет

Примечание: Может, это портфель сбежал от свиньи?

Подсказка: ключ 2/8.

Соседний класс второго года был заперт, но не опечатан. Лян Сяо повторил процедуру, снял замок и вошёл с фонариком.

Духовное зрение было полезным навыком, но оно расходовало много энергии. После исследования третьего класса он уже чувствовал лёгкое головокружение.

Этот класс выглядел намного чище, чем предыдущий. Хотя везде лежала пыль, парты и стулья стояли на своих местах, а в воздухе витал запах гнили. На доске можно было разглядеть надпись «Дежурный» и другие мелкие слова.

Лян Сяо бегло осмотрел комнату, но не нашёл следов пожара. Всё выглядело настолько нормально, что это вызывало подозрения.

Тот факт, что пожар в соседнем классе не распространился, уже был ненормальным.

Он уже собирался уйти, когда услышал слабые всхлипы у окна. Насторожившись, он активировал духовное зрение.

Красный свет залил комнату, и на пыльном полу появились маленькие следы, ведущие от двери к окну. Лян Сяо подошёл и отдернул занавеску. Там сидела полупрозрачная девочка, прижав колени к груди и тихо плача.

Её коса слегка покачивалась при движении, но она никак не отреагировала на появление Лян Сяо.

— Фанцзе? — осторожно спросил Лян Сяо. Он знал только имена Линлин и Фанцзе.

— У-у-у… — Услышав его голос, девочка заплакала ещё громче. Она медленно подняла голову, и на её лице был ужасный ожог. Слёзы крови капали с её лица и растворялись в воздухе.

Похоже, он угадал имя. Лян Сяо сохранял спокойствие и сделал два шага вперёд.

— Ты хочешь что-то сказать? — Лян Сяо наклонился и положил руку, усиленную духовной энергией, на голову Фанцзе, мягко поглаживая её волосы. Говорят, поглаживание по голове всегда помогает с детьми, и Лян Сяо часто использовал этот приём.

Почувствовав тепло живой руки, девочка сначала расслабилась, но затем вдруг вздрогнула, словно что-то вспомнив:

— Время пришло, спасите нас!

Лян Сяо изменился в лице и хотел спросить подробнее, но тело девочки вдруг загорелось красным светом, словно объятое пламенем. Он инстинктивно отдернул руку, и Фанцзе исчезла.

Духовное зрение не зафиксировало ничего, словно он видел то, чего не существовало.

Лян Сяо посмотрел на свои перчатки, которые только что были пыльными, а теперь стали чище, и задумался.

Неужели он вытер пыль с головы девочки?

Да Лэй и Цяо Шао, войдя через ворота, сразу направились в комнату охранника.

— Кашель, боже, сколько тут пыли. — Только открыв дверь, Да Лэй попал под облако пыли. — Я думал, это место уже исследовали, похоже, предыдущие посетители сюда не заглядывали.

Цяо Шао протянул один фонарик Да Лэю, а второй включил сам. Яркий луч осветил комнату.

Тяжёлый телевизор, маленький письменный стол, старая деревянная кровать, фарфоровая кружка с отдельной крышкой лежала на тумбочке. Когда дверь открылась, таракан выскочил из-под кровати.

— Какой старый телевизор. — Да Лэй нажал кнопку, экран мигнул, раздались шумы, но телевизор не включился. Он прикрепил телефон к карману рубашки, оставив камеру снаружи.

http://bllate.org/book/15459/1367777