Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 33

Первым делом Шэнь Сю ощутил, как в сердце вспыхнул гнев. Эта эмоция обычно хорошо скрывалась, в обычные дни не проявляясь на поверхности. Были вещи, которые его не заботили, и были те, что волновали, но не выказывались. Однако сейчас у него определённо возникло сильное желание защитить своего укрощённого призрака. Затем это желание на следующее мгновение было временно затоплено бесконечным повторением в мозгу четырёх слов: «мой человек».

Мой человек.

Мой человек.

Мой человек.

Шэнь Сю…

Так у него, выходит, есть хозяин?

Дальнейшие разговоры были бессмысленны. Лу Чжань взглядом дал понять, чтобы они ушли. Правда сама пребывает в сердцах призраков. Вернувшись в деревню, сородичи поверят чьим словам — их личный выбор. Янь Ши, видя равнодушное и твёрдое выражение лица Лу Чжаня, больше не стало уговаривать. Но Му Янь продолжал упорствовать.

— Лу Чжань, что бы ты ни говорил, я не уйду. Какой дурман этот человек тебе напоил, что ты не только заступаешься за него, но и лжёшь ради него? Я определённо достоин тебя в нынешнем виде, пожалуйста, не упорствуй в заблуждении, хорошо?!

— Кто же тут упорствует в заблуждении… — Янь Ши уже не могло смотреть на это.

Но это же сородич — оно не могло при людях пускаться в драку. Взаимная резня противоречила заповедям клана призраков. Да и Му Янь упорно отрицал, плюс прошло много времени — всё было сложно. Нужно было вернуться в деревню и ждать решения. Но тогда, несомненно, больше поверили бы Лу Чжаню — в конце концов, раньше в деревне, хоть он и был холоден с людьми, имел увечье, но сильный духом призрак в любых обстоятельствах привлекал внимание сородичей.

— Уходите, — как всегда холодно произнёс Лу Чжань.

— Не пойду! — Му Янь шагнул вперёд, намереваясь схватить Лу Чжаня за руку, притянуть к груди и страстно захватить его губы своими.

С таким лицом, как сейчас у Лу Чжаня, это не вызовет отвращения, да и ощущение от ягодиц в ладони должно быть неплохим. А когда тот запыхается, можно будет увести по всем правилам.

Воображение прекрасно, реальность сурова. Прежде чем убийственный свет в глазах Лу Чжаня успел распространиться, Шэнь Сю прямо сбоку протянул правую руку и схватил запястье могучего призрака. И, конечно же, не просто легонько сжал… Ранее подставил этого нового призрака, да?

— Человек, ты ищешь смерти! — Му Янь замахнулся кулаком на этого укротителя призраков.

— Не умру, — отмахнулся Шэнь Сю от этого похожего на кошачью лапку удара.

Уровень воина духа определял скорость и силу, но иногда он привык использовать технику. Шэнь Сю скользнул взглядом по левой ноге оппонента, которая после мгновенной задержки готовилась подняться.

— Хэ! — Му Янь изо всех сил собрался ударить ногой, чтобы убить этого человека.

Тот только что блокировал его кулак, используя четыре ляна, чтобы сдвинуть тысячу цзиней, но удача не будет всегда на его стороне.

Шэнь Сю слегка наклонил голову, легко уклонился, одной рукой без труда поднял Му Яня, прекратив затянувшийся обмен ударами. Вечерело, ночевать на пустоши Чёрного Леса — не лучшая идея. Он несколько раз раскрутил его, затем серией ударов в воздухе мгновенно сломал позвоночник противника, обеспечив, чтобы этот призрак по имени Му Янь больше никогда не встал. Затем с холодным выражением лица оттащил его к зловонному чёрному болоту неподалёку, лёгким броском отправив призрака в самый центр трясины, где тот стал медленно погружаться, барахтаяся.

— Выкопайте, когда погрузится с головой, — тихо сказал Шэнь Сю полностью ошеломлённому Янь Ши, стоявшему рядом. — Пусть вкусит отчаяния.

Голос был так тих, что остальные призраки не расслышали.

Янь Ши кивнуло. Из присутствующих только оно могло пойти на помощь, потому что имело опыт и возможности. Остальные сородичи, вероятно, могли лишь наблюдать. Но этот человек сумел это заметить… И не сказал ничего вроде «кто посмеет спасти — умрёт вместе с ним», что могло бы вызвать протест. Ведь наблюдать, как человек мучает сородича, — не самое приятное занятие. Даже если Му Янь первым совершил ошибку и сильно навредил, подобные вещи лучше решать внутри деревни.

Конечно, если притащить обратно полумёртвым, тоже никто не осудит. Довольная этой мыслью, Янь Ши посмотрело на остальных сородичей. И точно — у всех были лица с ясным выражением «Чёрт возьми, это точно не укротитель призраков!», глаза вот-вот выпадут! Хотя оно само было примерно таким же…

Разве это не стиль боя воина духа?

Да ещё весьма высокого уровня!

С каких пор можно одновременно быть и воином духа, и укротителем призраков? Хрупкие легко умирающие и крепкие танки — совершенно разные понятия!

Лу Чжань впервые с такого близкого расстояния видел, как действует человек. В отличие от прежних укротителей призраков, телосложение мужчины не было тощим и слабым, готовым упасть от дуновения ветра, но и не было подобным мускулистому громиле. Мышцы его тела — будь их чуть больше или меньше — разрушили бы совершенство этого тела. Судя по лицу, он должен быть культурным, элегантным, расчётливым человеком, стоящим в безопасном месте и управляющим боем укрощённого призрака… Но нынешнее состояние, леденящее от убийственного холода и серьёзности, заставляло его ещё сильнее ощущать смертельную притягательность.

Шэнь Сю отряхнул ладони. Выбор переломать позвоночник позволил избежать крови. Он учёл психологию присутствующих призраков — иногда вид разлетающейся крови легко вызывает всеобщий дискомфорт. Хотя Лу Чжань по неизвестной причине выбрал защищать его, отказавшись вернуться в деревню и потеряв свободу, но вряд ли он хотел бы видеть гневные взгляды сородичей.

Он прищурился, размышляя. Подумал, что, возможно, причина в том, что пришёл именно Му Янь — этот могучий призрак ранее обижал Лу Чжаня и подставил его, потому новый призрак и отказался. Приди другой сородич — может, и согласился бы уйти…

Получить свободу — неплохо, подумал Шэнь Сю. Просто не знал, как снять кольцо укротителя призраков. Может, стоит найти время изучить этот вопрос. Ранее думал вернуть укрощённого призрака обратно, но, кажется, для будущего развития Лу Чжаня это нехорошо. Он подошёл к новому призраку, собираясь поинтересоваться…

— Хозяин! — Лу Чжань осмотрел тело человека, ощупал его, убедился, что из-за большой амплитуды движений не было растяжений или что он не перенапрягся, используя что-то запретное, и лишь тогда медленно выдохнул с облегчением. — С вами всё в порядке?

Шэнь Сю…

Такое ощущение, что у него украли слова.

Он приподнял бровь:

— Всё хорошо. А тот раньше был твоим наречённым супругом? Нужно прояснить эти запутанные отношения.

Лу Чжань мягко покачал головой:

— Никогда им не был.

Шэнь Сю вдруг почувствовал, как настроение неожиданно прояснилось, словно облака разошлись, открыв луну. Хотя он и не понимал до конца, почему так, но сохранять радостное состояние всегда хорошо. Он лёгкой улыбкой произнёс:

— Тогда вернёмся. Может, ты тоже… — Он взглянул на призрака по имени Янь Ши, подумав про себя, что этот выглядит надёжнее.

Возможно, в их деревне есть способ снять кольцо укротителя призраков. В конце концов, с тем Му Янем разобрались — назад он вернётся ненадолго. Лу Чжань, возможно, колеблется. Шэнь Сю считал, что и сам может помочь призраку обрести свободу, это несложно…

— Хозяин, я пойду впереди, — просто попрощавшись с Янь Ши, Лу Чжань прямо направился вперёд, даже не взглянув в сторону Му Яня.

Но шаги на обратном пути, кажется, ускорялись.

Шэнь Сю…

Янь Ши вместе с несколькими взрослыми призраками вернулось в тринадцатое селение в царстве призраков. Конечно, они не забыли про Му Яня, принеся того сородича, думавшего, что вот-вот умрёт. Тот был весь в соплях и слезах, его массивное тело сжалось в комок, дрожа без остановки, весь был в вонючей чёрной жиже. Он непрерывно кричал: «Я виноват! Спасите! Не надо было толкать тебя! Скорее спасите!»

Отлично, даже допрашивать не нужно — всё выложил сам. Янь Ши пересказало ситуацию У Мину. К тому времени Янь Лань уже очнулся. Взрослые призраки деревни собрались вместе, обсуждая, как поступить в этом деле.

— Этот человек действовал, чтобы защитить Лу Чжаня? — некоторые взрослые призраки, не выходившие наружу, всё ещё не могли поверить. — Он один опрокинул Му Яня? И избил до такого состояния… Разве тот человек не укротитель призраков?

Янь Ши с беспомощностью в который раз подчеркнуло:

— Это действительно тот мужчина действовал, мы тут не сводили личные счёты. — Максимум — тащили по пути назад, вот и всё.

http://bllate.org/book/15456/1367461