Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 14

— Эта организация существует с неизвестного времени, действует редко, но её появления всегда вызывали огромный резонанс. Их численность неизвестна, сила неизвестна, местонахождение неизвестно. Помимо нашего Дома Шэнь, даже три других великих рода укротителей призраков — Ду, Лянь и Нин — относятся к ним с опаской. — Великий старейшина говорил с серьёзным, мрачным лицом.

Он оглядел присутствующих — все они были ключевыми членами семьи. Единственным нестоящим здесь был тот самый отпрыск Дома Шэнь, упомянутый в манифесте, которому подобрали того новичка-призрака по имени Лу Чжань, с одним иероглифом Сю в имени. Видя, что в зале воцарилась гнетущая тишина, он вздохнул и, не мудрствуя лукаво, назвал имя:

— Шэнь Сю, мы вынуждены были вызвать тебя. Что ты думаешь об их требованиях?

Шэнь Сю сидел на тёмно-красном деревянном стуле, за его спиной стоял, опустив руки, его укрощённый призрак. Он развернул тот манифест и прочёл несколько мелких требований, упомянутых в самом конце: для заключения дружественного соглашения о ненападении просим передать нам призрака земного атрибута, которого должен был получить Шэнь Цзыхэн, в качестве искупления вины семьи за несправедливое обращение, вымогательство и захват чужого. Кроме того, использование того нового призрака по имени Лу Чжань в качестве жертвы для привлечения Свирепого демон-царя — это также труд членов нашей организации по распространению благих вестей, ради спокойствия народа они не жалеют принести малую жертву, чтобы выманить его и уничтожить, умиротворив все стороны. Такое благое деяние, Священная Мудрость наверху, свет прощения непременно озарит всех.

— Какое лицемерие, — произнёс Шэнь Сю, закрывая манифест, его голос был спокоен.

Лу Чжань с бесстрастным лицом стоял за спиной хозяина. Он смотрел на укротителей призраков в этом зале, у всех были разные выражения лиц, и понимал, что его преподнесут в дар. Новый призрак, даже с чуть лучшими задатками, не может идти в сравнение с честью семьи и интересами народа. У этих людей были столь веские причины лишить его единственной жизни.

Сидевший рядом Второй старейшина Шэнь И, державший в руках чашку чая, которая уже успела остыть, так и не притронувшись к ней, нахмурил брови:

— Подобные манифесты рассылались не только нашей главной резиденции. Люди из Организации Священной Мудрости распространили их в большом количестве по всем улицам и переулкам, в каждый дом. Теперь все остальные знают, что нам достаточно принести в жертву одного ничтожного укрощённого призрака, чтобы помочь членам Организации Священной Мудрости окружить и убить Свирепого демон-царя с Огненной Плавильной Горы. Более того, люди в роду считают, что это также успокоит гнев Организации Священной Мудрости…

— Ничтожного? — Шэнь Сю, казалось, невзначай повысил тон на последнем слоге. — Укрощённый призрак — это вторая жизнь укротителя призраков. Неужели эта родовая заповедь ложна?

— Кхм, Шэнь Сю, нельзя так говорить, — добродушный Третий старейшина, чувствуя некоторую неловкость, но вынужденный твёрдо стоять на своём, сказал:

— Всё зависит от того, с чем сравнивать. Например, если поставить нового призрака и Свирепого демон-царя рядом, что важнее, всем сразу станет ясно.

— Если эта Организация Священной Мудрости хочет мою вещь, пусть будет так, — неторопливо произнёс Шэнь Сю.

Сердце Лу Чжаня упало. Даже будучи заранее готовым к этому, услышав из уст этого человека слова о повторном предательстве, он почувствовал, будто его тело пронзили лезвием, ощущение было леденящим душу.

— Чей призрак, того и боль. Я отправлюсь вместе с ним на Огненную Плавильную Гору.

Для битвы нужно выбрать просторное, подходящее место. Портить общественное имущество — позорно.

Если у тебя есть способности, откажись от требований негодяев, героически защищай своё достоинство, а потом, когда они, затаив злобу, жестоко тебя убьют, станешь сожалеть и клясться отомстить… Зачем? Шэнь Сю больше склонялся к тому, чтобы уничтожить опасность в зародыше. Если же она уже пустила корни и её не избежать, то нужно найти место, чтобы покончить с этим. Начинать драку где попало так же неприемлемо, как справлять нужду где придётся.

Например, Огненная Плавильная Гора — это оптимальное место для интриг, расчётов и драк.

1. Нет посторонних — никто не осмеливается приближаться.

2. Нет диких призраков — их съели свирепые демоны.

Согласовав время через семью и внутренних информаторов той Организации Священной Мудрости, Шэнь Сю очень демонстративно опубликовал в роду объявление, в котором предельно ясно изложил место, куда он направляется, и дело, которое ему поручили. Тон был искренним, чувства — неподдельными, каждое слово — жемчужиной, стиль — величественным. В полной мере был создан образ отличного укротителя призраков, кровью и потом добывающего славу, смелого и готового на жертвы. И вместе с тем того укрощённого призрака земного атрибута, которого выбрали и указали, также превознесли, сказав, что Лу Чжань понимает суть дела, ответственен, активно сотрудничает с хозяином и совершенно не сопротивляется… Это объявление также разослали по всем улицам и переулкам. Он считал, что людям будет небезынтересно посмотреть на дальнейшее развитие событий.

— Ребёнок Шэнь Сю и впрямь хорош, — Второй старейшина, поглаживая бороду, похвалил его.

Великий старейшина помолчал, затем вздохнул:

— Главное, чтобы вернулся целым и невредимым.

Шэнь Жун…

Ему лишь хотелось зажечь одну свечу за молодого господина Цзыхэна. На кого не угодишь, а полез к тому человеку.

Под взглядами ожидания и почтения всех присутствующих жертва Лу Чжань вместе со своим хозяином отправилась по дороге к Огненной Плавильной Горе.

Поскольку шли пешком, даже при хорошей физической форме обоих, времени ушло немало. К счастью, место под названием Огненная Плавильная Гора после рассылки писем Организацией Священной Мудрости стало весьма известным. Даже вблизи той горы сразу же организовали туристическую достопримечательность, указатели тоже были хорошо видны. Некоторые укротители призраков любили приезжать сюда на экскурсию, чтобы потренировать смелость своих призраков. Чем ближе к горе, тем сильнее ощущалось мощное присутствие свирепого демона. На самом деле, укротители призраков часто сначала сами подкашивались ногами, ещё до того, как их призраки начинали бояться.

Когда Шэнь Сю, покрытый пылью дорог, добрался до подножия горы, он увидел развевающийся на ветру флаг Организации Священной Мудрости. Чисто белое полотнище было окаймлено золотистой каймой, точно так же, как и одеяния двух человек, стоявших у основания флага. Смотря издалека… словно они пришли сдаваться. Он не очень понимал, чего хочет эта организация, но три года назад уже сталкивался с ними один раз. У них было много способных людей, и они оказались крепким орешком. Поэтому Шэнь Сю собрался с духом и осторожно приблизился.

Шэнь Цзыхэн вскоре обнаружил свою цель — того мужчину по имени Шэнь Сю, а также бесстрастного Лу Чжаня, следовавшего за ним. Шэнь Цзыхэн слегка приподнял уголки губ, весьма обрадовавшись. То, что принадлежит ему, в конце концов не сбежит. Жаль только, что не удастся вдоволь насладиться периодом подчинения столь мощного представителя клана призраков, ведь скоро его придётся принести в жертву.

Шэнь Сю взглянул на Шэнь Цзыхэна, затем перевёл взгляд за его спину, задержавшись на другом мужчине. Тот прищурился, также оценивающе разглядывая его.

— Вы кто?

— Меня зовут Цинь И, — тот мужчина отвел взгляд, переведя его на представителя клана призраков, от которого веяло суровостью. Его высокий, прямой стан, пропорциональное и крепкое телосложение и те холодные, пронзительные глаза — смотрелось как товар высшего сорта. Он облизнул губы и заодно обратился к несчастному укротителю призраков:

— У тебя неплохой укрощённый призрак.

Земля источала жар. Шэнь Сю отшвырнул острый камешек у своих ног. Вокруг, помимо тянущихся грядой скалистых гор, были только такие, словно обожжённые, камни. Во время боя наступить на них было бы неприятно. Дойдя до более-менее ровной площадки, он окликнул призрака за спиной:

— Лу Чжань…

Лу Чжань ринулся вперёд с быстротой молнии.

Шэнь Сю…

Он лишь хотел, чтобы тот отступил на несколько шагов.

Шэнь Цзыхэн не успел высказать своё мнение, как был ошеломлён стремительными действиями Лу Чжаня. Его собственного укрощённого призрака забрала семья, и сейчас у него совсем не было средств самозащиты. Он полностью полагался на своевременную реакцию стоявшего рядом Цинь И, который лишь на мгновение задержал Лу Чжаня.

У Цинь И тоже не было укрощённого призрака. Когда он начал действовать, Шэнь Цзыхэн наконец понял, что тот был воином духа!

В отличие от укротителей призраков, профессия воина духа была довольно редкой, и численность их была невелика. В конце концов, прочность человеческого тела ограничена, таланты ограничены, потенциал ограничен. Тот, кто хотел стать человеком, полагающимся исключительно на ближний бой, должен был пройти через крайне суровые испытания, и не у всех были условия для успеха. Это было схоже с принципом, по которому укротителям призраков нужно подбирать представителей клана призраков, с той лишь разницей, что последним было немного легче, если у них была внешняя помощь в подавлении нового призрака.

— Брат Цинь, ты оказывается воин духа, вот это действительно удивило младшего брата, — Шэнь Цзыхэн успокоился, подобрав полу одежды, и побежал к Шэнь Сю, стоявшему позади. Пока товарищ сдерживал укрощённого призрака, захват самого укротителя призраков был достаточен для определения исхода битвы.

http://bllate.org/book/15456/1367442