Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 12

Сторожа, увидев, что этот молодой мастер, судя по всему, не собирается применять силу, не готовится устроить показательную порку или совершить другой типичный эффектный жест, сами открыли ворота и пропустили его внутрь. Таких молодых людей они повидали немало: тех, кто годами скрывал свои возможности, терпел лишения, а потом одним махом заставлял всех потерять дар речи — точь-в-точь как будто раннее раскрытие способностей приведёт к их уничтожению на корню, прямо паранойя какая-то.

Снаружи все остолбенели. Разве это не укротитель призраков из Дома Шэнь? Как же он просто так вошёл? Сторожа, пренебрегающие семейной честью и долгом, тоже были в недоумении. В семье есть трудолюбивые и целеустремлённые молодые люди, но есть и бездельники, живущие за счёт наследства, и Шэнь Сю как раз принадлежал к последним, да ещё и был знаменит на весь округ.

И ведь они только что думали, что он прикидывается овцой, а сам — тигр, что под личиной бездельника скрывается глубокая натура...

В Доме Шэнь существовал Зал Вознаграждений и Наказаний. Вознаграждения за выполнение заданий и наказания за нарушения клановых правил происходили в большом здании в глубине главной усадьбы. Шэнь Сю, увидев, что впереди другие члены клана оформляют сдачу заданий, нашёл длинную скамью и сел ждать. Вокруг стояли старинные здания из красного дерева, лишь слегка отшлифованные — большие семьи всегда любили такой простой, аутентичный стиль.

— О, это разве не молодой господин Шэнь? Сегодня свободен, пришёл развлечься? — Проходивший мимо человек, знакомый с Шэнь Сю, случайно оказался рядом. За ним следовал низкорослый призрак из клана призраков с двумя волосинками на голове, державший в руках лист с заданием — явно собирался выходить.

Шэнь Сю холодно поздоровался:

— Не развлекаться. Пришёл сдать задание.

— Ты стал укротителем призраков? — тот человек был потрясён.

— Угу, на этом году собрании по подбору снова нашёл одного, — невозмутимо ответил Шэнь Сю.

— Видимо, ты образумился. Зря потратил три года. Но и так хорошо, — молодой человек с сожалением посмотрел на Шэнь Сю, затем взгляд его упал рядом, и в глазах тут же появилась доля зависти, — этот новый призрак с первого взгляда — высший класс, в сотни раз лучше того, что тебе достался в прошлый раз, которого все отвергли!

[Лу Чжань...]

Шэнь Сю слегка опешил:

— Это и есть тот прошлый...

Молодой человек застыл, его лицо выражало полное неверие.

— Как он так преобразился... То есть, как он мог снова выбрать тебя?! Не шути, ха-ха-ха.

Шэнь Сю не стал продолжать объяснения, сохраняя безразличный вид, но услышал следующую фразу собеседника:

— Если захочешь обменяться, у меня есть несколько старейшин, которые хотят заполучить призраков с приятной внешностью. В конце концов, чем больше контактов, тем лучше можно осуществлять ментальный контроль.

В этот момент Лу Чжань слегка скосил глаза.

— Какое отношение к этому имеет приятная внешность? — Шэнь Сю приподнял бровь, слегка озадаченно.

Молодой человек указал на призрака, следовавшего за ним:

— Посмотри, на такого, ты бы согласился обниматься каждый день?

Оказывается, ещё и обниматься нужно каждый день... Шэнь Сю взглянул на того укрощённого призрака — вылитый каппа, да ещё и горбатый.

Затем он посмотрел на молчаливого, стройного Лу Чжаня рядом и честно признался:

— Вообще-то, главное — это харизма.

[Молодой человек...]

[Лу Чжань...]

— Возможно, стоит также учесть мнение самого призрака... — Чем больше молодой человек смотрел на Лу Чжаня, тем больше чувствовал, что призрак такого уровня действительно редок. Наверняка найдётся старейшина, который захочет заполучить его и заплатит хорошую цену. Как посредник, он сам немного заработает, но хозяин призрака, молодой господин Шэнь, точно сорвёт куш! Все останутся в выигрыше! Решив это, он переступил через Шэнь Сю и напрямую спросил Лу Чжаня:

— Как думаешь? Следовать за старейшиной — очень перспективно.

Шэнь Сю, у которого были деньги и влияние, но не было рядом отца, оказался в такой ситуации, когда у него на глазах переманивают его подчинённого. Хотя по клановым правилам действительно можно было тайно договориться с призраком, но делать это в присутствии хозяина было уже чересчур...

Лу Чжань покачал головой, холодно посмотрел на молодого человека, сузив глаза.

Тот невольно отступил на несколько шагов, сглотнул слюну, не обращая внимания на капли пота, стекавшие со лба, и повернулся к Шэнь Сю:

— Молодой господин Шэнь, я думаю, тебе стоит ещё раз подумать. Призрак с такой сильной убийственной аурой, вероятно, трудно подчинить.

— ...Не надо.

— Прости, прости, я переступил границы. Тогда, молодой господин Шэнь, не буду мешать, мне пора, это задание довольно срочное. — Увидев, что Шэнь Сю, судя по всему, не заинтересован, молодой человек слегка огорчился, но не стал тратить время дальше — ведь Шэнь Сю уже, похоже, раздражён. Он быстро вышел за дверь.

Шэнь Сю взглянул на своего укрощённого призрака и обнаружил, что тот стоит в метре от него, глаза смотрят вперёд, постоянно сохраняя бдительность к окружающей обстановке. Он вздохнул про себя: это и вправду неплохой призрак — сильный, преданный и не заносчивый. Даже в той прежней форме, когда он ползал по земле, был уродливым и бесполезным, Шэнь Сю не думал его отвергать.

Просто некоторым от природы не суждено быть укротителями призраков.

— Подойди, садись, — приказал Шэнь Сю.

Тот новый призрак немедленно подошёл и аккуратно уселся рядом с ним, а затем его рука естественным образом легла на... бедро Шэнь Сю.

Проходившие мимо несколько членов клана изо всех сил старались не смотреть по сторонам в Зале Вознаграждений и Наказаний, но краешком глаза усиленно пытались разглядеть ту длинную скамью...

Кто говорил, что Шэнь Сю нелюдим и не любит призраков?!

Кто говорил, что он и Лу Чжань не ладят, как вода и огонь?!

Кто говорил, что ситуация с взаимной нежностью и любовью в семье никогда не произойдёт?!

Неужели они слепы?! Реальная ситуация ясно видна, вне всяких сомнений!

Конечно, сами они не собирались мешать такому дружескому общению. Среди укротителей призраков тоже немало тех, кто соблюдает моральные принципы, многие специально обходили это место на некотором расстоянии, сохраняя возможность видеть происходящее, но не подходя слишком близко, чтобы не вызвать недопонимания.

Шэнь Сю прищурился, незаметно убрал эту призрачью лапу со своего бедра, повернулся лицом к Лу Чжаню, встретившись с его холодными, безмятежными глазами, и спокойно заявил:

— Слишком жарко, не садись так близко.

Лу Чжань поднялся, подвинул свою пятую точку. Отвергнутый призрак с самого начала и до конца не издал ни звука недовольства, лишь про себя сжал кулак, оценивая температуру своего тела. Разве это жарко? Призраки по природе своей хладнокровные существа. Но восприятие температуры у каждого человека разное: кто-то боится холода, кто-то любит прохладу. Он положил руки себе на колени и сел прямо, вытянувшись в струнку.

Когда Шэнь Цзыхэн вошёл в Зал Вознаграждений и Наказаний, он увидел всё их взаимодействие с начала до конца. Не сдержав гнева, он быстрыми шагами подошёл к скамье и громко заявил:

— Шэнь Сю, у тебя поистине завидное самообладание! Ты заставляешь нового призрака пресмыкаться и унижаться, а сам специально создаёшь трудности, придираешься и выбираешь!

Некоторые наблюдавшие укротители призраков подумали, что всё было не так, но, увидев высокомерный пыл Шэнь Цзыхэна и вспомнив о его статусе, никто не осмелился выступить в защиту Шэнь Сю.

Вот уж действительно, чёрное может выдать за белое. Шэнь Сю поднял на него взгляд. Они, кажется, не были близко знакомы, так почему же тот раз за разом приходит устраивать скандалы? Всё из-за того, что он временно перехватил одного призрака?

— Вы ко мне по делу?

— Ты! — Шэнь Цзыхэн покраснел, казалось, от злости, в глазах появились красные прожилки. — Ты так издеваешься над Лу Чжанем морально и физически, лучше бы добровольно отпустил его ко мне, это и для тебя самого будет накоплением добрых дел.

Последовавший за ним Шэнь Цинь сохранял серьёзное выражение лица, не говоря ни слова, лишь скрестив руки на груди, стоял в стороне. Он только что навещал Шэнь Цзя. Из деталей боя в тренировочном зале можно было сделать вывод, что этого нового призрака по имени Лу Чжань Шэнь Сю контролирует очень хорошо, к тому же он обладает большой силой. Даже выполняя самые простые приказы укротителя, он мог проявлять предельную боевую эффективность.

Лучше иметь могущественного союзника, чем неприятного врага. Шэнь Цинь понял, почему во время собрания по подбору Шэнь Жун не выступил, а Великий старейшина пошёл на уступки. Оказывается, в конечном счёте, только для ценных членов семьи предоставляются льготные условия. Тем более, он и Шэнь Цзыхэн были просто в хороших отношениях, а не его прихвостнями.

— Ты хочешь Лу Чжаня? — Шэнь Сю поднялся, его взгляд устремился на молодого человека в белых одеждах перед ним. Спокойный голос обладал приятной магнетичностью. Когда он сидел, это не было заметно, но встав, он оказался на целую голову выше Шэнь Цзыхэна. Шэнь Сю заметил, что вокруг собирается всё больше людей. Хотя все из страха молчали, но те, кто повыше статусом, тоже придут, услышав новости. Они находились внутри главной усадьбы, да ещё и в таком публичном месте, как Зал Вознаграждений и Наказаний, что было очень удобно для обсуждения вопроса о принадлежности призрака, заодно можно было бы объяснить, почему его задание оказалось настолько превышающим его уровень.

http://bllate.org/book/15456/1367440