Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 61

Чэнь Тяньцзяо задумалась: вчера в заднем саду она действительно почувствовала головокружение и чуть не упала, к счастью, её поддержал Шэн. Она кивнула:

— Да, вчера в заднем саду я действительно чувствовала головокружение.

Затем её лицо выразило изумление:

— Неужели вы думаете, что цветы в заднем саду — это те же лепестки, что на этом блюде!

— Да, — я кивнул. — Вчера, увидев эти древесные хризантемы в саду, я не был уверен в своих догадках. Но сегодня на пиру они оказались на блюде, и их подали как еду. Теперь я уверен, что эти цветы связаны с недавним обмороком Вашего Величества!

— Нет! Я не могу поверить, что это связано с Чжэном! — Чэнь Тяньцзяо в панике подбежала к Чэнь Тяньчжэну и крепко схватила его за руку:

— Чжэн, скажи сестре, причастен ли ты к этому?

В глазах Чэнь Тяньчжэна промелькнула жалость, увидев, как сестра так заботится о нём, он почувствовал вину. Он был удивлён, откуда взялось это чувство. Чэнь Тяньцзяо, видя, что он молчит, снова потрясла его:

— Чжэн! Почему ты молчишь! Говори же!

Я видел, как Чэнь Тяньцзяо так любит своего младшего брата, и мог понять её. Однако мне также было жаль её. Внешне Чэнь Тяньчжэн казался хорошим ребёнком, почему же он пошёл по такому пути, почему выбрал кривую дорожку?

Чэнь Тяньчжэн посмотрел на сестру, затем на Фан Цина, на его губах появилась улыбка:

— Не понимаю, почему господин Фан так уверен, что я связан с обмороком отца? Неужели только из-за этих древесных хризантем вы так легко меня обвиняете?

— О? — Я резко посмотрел на него. — Ты всё ещё отрицаешь? Третий принц, я не понимаю, ты не похож на человека, способного на такое. Почему ты это сделал? У тебя есть причины, или твоё сердце ослеплено амбициями?

Лицо Чэнь Тяньчжэна стало мрачным, он холодно посмотрел на меня:

— Господин Фан, кажется, вы ещё не ответили на мой вопрос! У вас есть доказательства, подтверждающие ваши слова?

Я был поражён, не ожидая, что он будет так упрям.

Чэнь Тяньчжэн, видя, что я молчу, самодовольно улыбнулся:

— Господин Фан, вы не можете говорить, значит, у вас нет доказательств!

Внезапно его взгляд стал злым, он указал на меня:

— Ты смеешь клеветать на меня! Какие у тебя намерения? Может, ты и есть тот самый убийца из государства Лин, который пытался убить отца!

— Убийца? — Я с иронией посмотрел на него. — Ты называешь меня убийцей? Чэнь Тяньчжэн, я давно знаком с принцессой. Если бы я был убийцей, я бы давно её похитил. Кстати, старший и второй принцы тоже меня видели. Если бы я был убийцей, разве государство Чэнь не погрузилось бы в хаос?

Я понял, что Чэнь Тяньчжэн не сдастся, пока не увидит доказательств. Повернувшись к Чэнь Минжаню, я сказал:

— Ваше Величество, я повторяю: я говорю правду! Если третий принц хочет доказательств, прошу вас пройти на кухню и приказать всем слугам, которые там были сегодня вечером, выстроиться у входа.

— Господин Фан, ты заходишь слишком далеко! — злобно сказал Чэнь Тяньчжэн. — Отец не может идти в такое место, там сплошной чад!

Я спокойно улыбнулся:

— Хо-хо, я прошу Ваше Величество. Разве третий принц не хочет увидеть мои доказательства?

— Ты! — Чэнь Тяньчжэн был так зол, что не мог вымолвить ни слова.

Мне было смешно: он оказался в безвыходной ситуации! Это его незрелость, он ещё ребёнок, иначе бы не оставил столько улик!

— Ладно, — Чэнь Минжань встал. — Господин Фан, я могу пройти на кухню, но у тебя действительно должны быть доказательства. Ты понимаешь, что будет, если ты обманешь меня?

Затем он строго посмотрел на Чэнь Тяньчжэна:

— Если ты говоришь, что не причастен, докажи свою невиновность.

Раз Чэнь Минжань согласился, Чэнь Тяньчжэн больше не мог мне мешать. Лин Юэхуа тихо спросила:

— Ты уверен, что сможешь найти доказательства?

Я улыбнулся:

— На самом деле я не уверен, но если не попробовать, как узнать?

Лин Юэхуа с удивлением посмотрела на меня:

— Сейчас не время для шуток!

Я невинно пожал плечами:

— Я не шучу! Я говорю серьёзно!

Лин Юэхуа покачала головой, не понимая, что творится в голове у этого человека.

Я посмотрел на Лин Мухань, она нежно смотрела на меня. Я улыбнулся, хотя мы не говорили. Я знал, что Лин Мухань поддержит меня, и я верил в себя!

Чэнь Минжань шёл впереди, остальные следовали за ним. Лин Юэхуа тихо потянула меня за рукав, я обернулся:

— Что случилось?

Она серьёзно посмотрела на меня:

— Ты уверен в своих доказательствах на кухне?

Видя её серьёзность, я перестал шутить и тихо сказал:

— Я предполагаю, что лепестки древесной хризантемы попали на блюдо не случайно. Вероятно, кто-то из слуг подложил их. Даже если мы не найдём цветы, их запах очень сильный, и тот, кто к ним прикасался, наверняка сохранил его. Поэтому, если мы тщательно осмотрим всех, найдём подозреваемого.

— А если мы никого не найдём? — вдруг спросила Лин Юэхуа.

Я остановился и горько улыбнулся:

— Тогда мне не повезёт. Но я верю, что улики найдутся.

Лин Мухань крепко сжала мою руку, её прекрасное лицо озарила улыбка. Я улыбнулся, Лин Мухань действительно была заботливой. Она знала, что меня беспокоит, и всегда показывала мне свою поддержку. Я знал, что она будет со мной, что бы ни случилось!

Когда мы добрались до кухни, евнухи и служанки стояли в два ряда у входа. Пожилой евнух вышел вперёд:

— Ваше Величество, все, кто был на кухне сегодня вечером, здесь.

Чэнь Минжань осмотрел их и повернулся ко мне:

— Господин Фан, как вы просили, все здесь.

Я кивнул:

— Благодарю Ваше Величество. Что касается доказательств, прошу немного подождать.

Чэнь Тяньчжэн фыркнул:

— Тогда поторопись! Не заставляй отца ждать!

Я проигнорировал его. Осмотрев слуг, я насчитал двенадцать человек. Я дружелюбно улыбнулся:

— Не волнуйтесь, я просто ищу одного человека. Прошу прощения за беспокойство.

— Хм, — Чэнь Тяньчжэн с презрением посмотрел на меня. — Хватит притворяться! Поторопись, или ты просто тянет время?

— Чжэн! — Чэнь Минжань нахмурился. — Хватит! Это слова, которые должен произносить принц? У тебя есть доказательства, что он тебя обвиняет напрасно?

На лице Чэнь Тяньчжэна промелькнуло беспокойство:

— Отец, не сердитесь, я просто не могу смириться. Поверьте мне! Как я могу причинить вам вред?

Его жалобный тон смягчил сердце Чэнь Минжаня:

— Ладно! Я не вкладывал в это особого смысла. Давайте просто подождём, как господин Фан представит доказательства.

Я подмигнул Лин Юэхуа, она кивнула и подошла к ряду служанок. Я же направился к евнухам. Медленно проходя мимо каждого, я заметил, что все они были довольно бледнолицыми. Подойдя к последнему, я глубоко вдохнул, задумавшись.

— Ну как? — Чэнь Минжань пристально смотрел на меня. — Господин Фан, ты что-нибудь нашёл?

http://bllate.org/book/15454/1367324