Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 53

Хань Цзымин, увидев, что я встал перед ним, поспешил убрать меч, но, поскольку он был наполнен внутренней энергией, а Хань Цзымин только начал осваивать свои силы, меч слегка отклонился и вонзился мне в плечо.

— Фан Цин!

— Старший брат Фан!

Я с трудом улыбнулся:

— Можешь сначала вытащить меч?

Женщина-убийца подбежала ко мне и быстро нажала на несколько точек на моём теле:

— Быстрее вытащи меч.

Хань Цзымин поспешил вытащить меч, и я вскрикнул от боли, едва удерживаясь на ногах. Женщина-убийца поддержала меня, и я опёрся на неё, тихо сказав:

— Спасибо.

Я почувствовал, как она слегка вздрогнула, но промолчал. Кровь из раны уже пропитала одежду, и по всему телу разливался холодный пот. Чэнь Тяньцзяо подбежала и, увидев моё состояние, заплакала:

— Пожалуйста, не умирай.

Я с трудом произнёс:

— Каш-каш, принцесса, не говорите таких вещей! Это просто кровь, я не смертельно ранен!

Чэнь Тяньшэн спокойно сказал сестре:

— Сестра, давайте сначала посадим его в карету. Нужно срочно доставить его во дворец к врачам.

— Вам лучше поторопиться. Я нажала на его точки, но кровь всё равно не останавливается, — сказала женщина-убийца, помогая мне дойти до кареты.

Чэнь Тяньшэн и остальные с трудом усадили меня внутрь. Перед тем как уйти, женщина-убийца глубоко посмотрела на меня:

— Я в долгу перед тобой.

Я хотел улыбнуться и сказать, что она мне ничего не должна, но сил на это уже не было. Карета быстро направилась ко дворцу, и от тряски голова кружилась ещё сильнее. Я стиснул зубы, напоминая себе, что нельзя терять сознание, иначе все узнают, что я женщина!

Во дворце Цзяодан в государстве Чэнь суетились служанки, а Чэнь Тяньцзяо и Чэнь Тяньшэн стояли у кровати. Я изо всех сил старался не потерять сознание. Чэнь Тяньцзяо в панике приказала служанкам позвать врача и, держась за мой рукав, сказала:

— Тебе очень больно? Держись! Врач уже идёт.

В этот момент я думал только о Лин Мухань. «Принцесса, мне так холодно. Я хочу увидеть принцессу. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы дворцовые врачи осмотрели меня, ведь мужской и женский пульс сильно отличаются. Если они узнают, это вызовет новые проблемы! Попросить их привести Лин Мухань тоже невозможно, ведь я скрываю её личность, чтобы защитить её, особенно здесь, в государстве Чэнь!»

Боль в левом плече и нарастающее головокружение напоминали мне, что я теряю слишком много крови. Если кровь не остановить, я потеряю сознание. С этими мыслями я схватил Чэнь Тяньцзяо за руку и потянул её к себе. Она потеряла равновесие и упала на меня. Я сморщился:

— Ты такая тяжёлая!

Чэнь Тяньцзяо на мгновение застыла, а затем покраснела:

— Ты! В таком состоянии ещё и шутишь?

Она хотела подняться, но я потянул её за руку. Она с недоумением посмотрела на меня, а я полузакрытыми глазами сказал:

— Приведи сюда княжну. Запомни: только ей одной расскажи, что я ранен!

Чэнь Тяньцзяо не понимала, что происходит в голове у этого человека, особенно в такой момент. Она хотела спросить, зачем это нужно, но, увидев его бледное лицо, кивнула.

Убедившись, что она согласилась, я добавил:

— Принеси мне кровоостанавливающее и бинты. Не нужно звать врачей, я сам справлюсь.

Чэнь Тяньцзяо встала и, глядя на меня с недоверием, сердито воскликнула:

— Ты что, совсем с ума сошёл! Ты сам собираешься перевязывать рану? У тебя даже сил нет!

Мне и так было плохо, а от её криков стало ещё хуже. Я нахмурился и холодно сказал:

— Мне не нужна помощь. Я справлюсь сам. Не заставляйте меня повторять.

Мой тон шокировал всех присутствующих, а Чэнь Тяньцзяо и вовсе онемела. Чэнь Тяньшэн отвёл сестру в сторону и спросил меня:

— Почему ты так упрямишься? Ты же не девушка, чтобы бояться, что тебя увидят.

— Да, я не люблю, когда ко мне прикасаются, — резко ответил я, чувствуя, как головокружение усиливается.

Чэнь Тяньшэн не нашёлся, что ответить, а Чэнь Тяньцзяо, чувствуя себя неловко, поспешила покинуть комнату, приказав слугам отправиться на станцию за Лин Юэхуа. Чэнь Тяньшэн вышел вслед за ней и предложил:

— Сестра, я сам поеду за ней.

Чэнь Тяньцзяо посмотрела на него. Она знала, что Чэнь Тяньшэн влюблён в Лин Юэхуа. Но о её истинном статусе знала только она сама. Если Чэнь Тяньшэн узнает, что Лин Юэхуа — княжна государства Чэнь, это может его сильно расстроить, ведь он говорил, что никогда не выберет в жены девушку из знатной семьи.

Чэнь Тяньшэн, видя её колебания, сказал:

— Сестра, если послать кого-то другого, она может не поверить.

Чэнь Тяньцзяо подумала и согласилась:

— Хорошо, но будь осторожен.

В гостинице.

— Как вы оказались с ними, мисс Цзы Ин? — Лин Мухань с улыбкой смотрела на девушку напротив.

Лин Юэхуа знала, что Лин Мухань подозревает её, но спокойно ответила:

— Меня похитили двое бродяг, но на границе меня спас господин Фан и его друзья. Они не отказались от меня и разрешили сопровождать их. Я очень благодарна им.

Лин Мухань, глядя на девушку в маске, на мгновение задумалась. Каждое лето в детстве к ним во дворец приезжала маленькая девочка в жёлтом платье с большими глазами. Она редко играла с другими принцами, чаще наблюдала, как Лин Мухань тренируется с мечом. После тренировки она всегда подавала чашку чая, говоря: «Сестра, попей чаю». С тех пор каждое лето за ней следовала эта девочка. Пока в двенадцать лет её не забрал учитель…

Воспоминания нахлынули, и в глазах Лин Мухань появилась грусть. Лин Юэхуа заметила это, но не поняла причины. Лин Муфэн вышел из комнаты и, увидев их, спустился вниз. Усевшись, он почувствовал напряжение и помахал рукой перед лицом сестры:

— Сестра, что случилось?

Лин Мухань очнулась и спокойно ответила:

— Фэн, ты спустился.

Она слегка удивилась, почему он назвал её «сестрой». Лин Муфэн кивнул, радостно улыбаясь:

— Давно не виделись, я скучал по тебе.

Лин Мухань мягко улыбнулась:

— Я тоже скучала по вам.

Лин Юэхуа, глядя на её улыбку, словно вернулась в детство, когда впервые увидела сестру. Тогда она казалась холодной, но Лин Юэхуа чувствовала, что в ней есть тепло. Поэтому она всегда следовала за Лин Мухань, и после того, как подавала чай, на губах сестры появлялась лёгкая улыбка.

http://bllate.org/book/15454/1367316