Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 87

Ван Инцю плача вернулась домой, и в конце концов уездный воевода Ван всё же узнал об этой истории. Пожилой отец сильно разозлился, но в конечном счёте не решился как-либо наказать Ван Инцю, вместо этого приказав расследовать прошлое Лянь Цзинъяо. Всё-таки он отвечал за общественный порядок во всём уезде, и если действительно взяться за расследование, то даже если не удастся выяснить конкретное происхождение Лянь Цзинъяо, то по крайней мере можно было узнать общую картину. Так и было раскрыто происхождение Лянь Цзинъяо как разбойницы с гор.

Таким образом, уездный воевода Ван твёрдо решил, что Лянь Цзинъяо питает дурные намерения, и естественно, не мог согласиться на этот брак. Однако Ван Инцю, узнав обо всём этом, долго размышляла и, приняв решение, снова нашла Лянь Цзинъяо.

Но она и не подозревала, что помимо статуса разбойницы, на Лянь Цзинъяо ждала ещё большая яма.

Тан Чжао с любопытством долго ходила вокруг да около, прежде чем смогла выведать общую картину происходящего. Услышав всё, она долго молчала.

— Я вижу, ты в обычные дни не любишь носить мужскую одежду, так как же получилось, что ты притворилась мужчиной и обманывала ту девушку целый год?!

Лянь Цзинъяо закрыла лицо руками, не зная, что сказать.

— Наверное, это было временное помутнение рассудка.

Минда, подперев щёку, наслушалась сплетен и, узнав, что у Лянь Цзинъяо уже есть объект привязанности, стала меньше ревновать. В этот момент она холодно произнесла.

— Я думаю, отец девушки Ван прав: у тебя и вправду дурные намерения.

Этим словам Лянь Цзинъяо нечего было возразить. Их первая встреча была случайной, а позже встречаться с Ван Инцю в мужской одежде, возможно, было удобно, а возможно, вошло в привычку. Но когда чувства между ними изменились, и они начали испытывать взаимную симпатию, её дальнейшее сокрытие правды было уже просто обманом из страха потерять.

Слова Минды были довольно колкими, но Тан Чжао, вспоминая различные события прошлой жизни, в какой-то степени могла её понять. Она похлопала Лянь Цзинъяо по плечу, утешая её.

— Ладно, не расстраивайся. Я вижу, у девушки Ван к тебе ещё остались старые чувства, возможно, когда-нибудь вы помиритесь. Не смотри, что сегодня она резко с тобой порвала, в конечном счёте она просто боялась тебя обременять.

Лянь Цзинъяо, конечно, знала.

— Она боялась, что я в самом деле приведу людей и устрою побег из тюрьмы.

Затем она снова подняла голову и посмотрела на Тан Чжао.

— Я просила вас помочь мне замолвить слово за уездного воеводу Вана, изначально просто поверив твоим голословным утверждениям. Скажи мне честно, получится это дело или нет?

Тан Чжао и Минда переглянулись, затем кивнули и ответили.

— Получится. Но я заметила, что в уездной управе творится нечто странное, нужно ещё подождать.

Услышав это, Лянь Цзинъяо забеспокоилась. Она боялась, что Ван Инцю наделает глупостей — после того, как тогда всё раскрылось, Ван Инцю разочаровалась и, следуя воле отца, обручилась с сыном уездного начальника. Сейчас до свадьбы двух семей осталось недолго, но внезапно произошли такие перемены. Она действительно боялась, что Ван Инцю, упрямая, снова побежит к уездному начальнику Ли и в итоге зря пострадает.

— Что же вы ещё собираетесь делать, нельзя сказать прямо?

Лянь Цзинъяо подавила своё нетерпение и, уставившись на Тан Чжао и другую, спросила.

Тан Чжао подумала — ничего такого, чего нельзя было бы сказать, — и ответила.

— Мы хотим посмотреть, кто на самом деле сейчас главный в уездной управе? Сейчас под предлогом поисков старшей принцессы уже были мобилизованы местные гарнизонные войска, но за столько дней ты видела, чтобы кто-то пришёл сюда искать?

Крепость клана Лянь скрыта в горах, но если действительно мобилизовать большое количество людей для прочёсывания гор, то найти её было бы вполне возможно. Однако за столько дней, что Минда выздоравливала, в крепости клана Лянь было спокойно, не было ни малейшего движения, что совершенно ненормально. Плюс предыдущие подозрения насчёт уездной управы — сейчас они не смели безрассудно бросаться вперёд.

У Лянь Цзинъяо сейчас все мысли были заняты делом Ван Инцю, и ей было лень думать о другом.

— Тогда я отправлю людей понаблюдать за уездной управой.

Что ж, тоже вариант, лучше, чем ничего. Чужая помощь всегда лучше, чем делать всё самому.

Тан Чжао и Минда не отказались от предложения Лянь Цзинъяо, но не ожидали, что та вернётся с ошеломляющей новостью — пропавшая после покушения старшая принцесса была найдена!

Настоящая старшая принцесса сидит прямо перед нами, так кто же тогда та, что найдена в управлении?

Минда и Тан Чжао смотрели друг на друга, удивлённые, но в то же время обе чувствовали облегчение, что не пошли сдаваться сами. А вот Лянь Цзинъяо, ничего не зная, была очень рада, узнав эту новость. Вернувшись, она сказала им.

— Вот и отлично, старшую принцессу нашли, вы как раз можете вернуться. С ней во главе вам больше нечего бояться каких-то мелких негодяев.

На эти слова им было сложно ответить. Тан Чжао налила Лянь Цзинъяо чаю, предложила выпить, а затем незаметно выпроводила её. Закрыв дверь, они снова погрузились в новый виток загадок.

В этот момент Минда потянула Тан Чжао за рукав, с видом, будто хочет что-то сказать, но не решается.

Тан Чжао, увидев её такой, поняла, что та хочет что-то сказать, и её выражение лица невольно смягчилось.

— Что такое?

Тогда Минда протянула руку и зацепила её пальцы, пока их кончики не переплелись, и лишь затем робко произнесла.

— Братец Атин, на самом деле есть одна вещь, которую я тебе всё это время не говорила...

Тан Чжао сразу поняла, что та чувствует себя виноватой. Этот жест с переплетением пальцев был точь-в-точь как в те времена, когда та набедокурив, искала у неё помощи, чтобы разгрести последствия. Внезапно в ней возникла ностальгия, и она, как в те времена, снисходительно сказала.

— Тогда расскажи, послушаю.

Минда мигнула и больше не тянула.

— На самом деле я кое-что вспомнила.

Услышав это, Тан Чжао вся застыла, прежняя лёгкость и расслабленность исчезли, между ними словно мгновенно возникла невидимая преграда, отделяя её от Минды — маленькая принцесса десятилетней давности и нынешняя Минда имели для неё совершенно разное значение. Первую она всем сердцем хотела защищать, а от второй у неё возникало желание отдалиться, даже несмотря на то, что это был один и тот же человек.

Минда остро ощутила перемену в настроении Тан Чжао. Она разжала пальцы, обхватившие пальцы Тан Чжао, и прямо схватила её за кончики пальцев.

— Братец Атин, послушай меня, я не хотела скрывать это от тебя намеренно. Именно в тот день, когда ты рассказала мне о тех событиях, я и вспомнила.

Тан Чжао инстинктивно попыталась выдернуть руку, но не смогла. Её взгляд упал на лицо Минды, и она увидела на нём полное беспокойство и панику, совершенно не похожее на спокойную и проницательную старшую принцессу. Её попытка выдернуть руку невольно замерла, и она наконец осознала, что нынешняя Минда отличается от той старшей принцессы, что отдалилась от неё, она всё ещё была тем самым знакомым ей существом.

Постепенно успокоившись, Тан Чжао избавилась от чувства отторжения и снова обрела прежнюю мягкость и надёжность.

Минда всё это время наблюдала за её выражением лица и, видя это, слегка вздохнула с облегчением, снова осторожно спросив.

— Братец Атин, ты на меня не сердишься?

Тан Чжао, справившись с эмоциями, увидела, что Минда выглядит встревоженной, и ей пришлось успокоить её.

— Я не сержусь, я просто... просто не ожидала, что ты вспомнишь, и на мгновение была удивлена.

Верила ли Минда этим словам, знала только она сама, но на поверхности она не собиралась вдаваться в подробности, лишь незаметно придвинулась ещё ближе к Тан Чжао, всё ещё выглядя неспокойной. Затем они временно оставили эту тему, и Тан Чжао наконец вспомнила о предыдущем важном деле. Выпрямившись, она с серьёзным видом спросила.

— Что именно ты вспомнила? Помнишь ли, что произошло во время покушения?

Минда украдкой обняла руку Тан Чжао и, услышав вопрос, кивнула.

— Угу, кое-что вспомнила, смутно. Помню, что тогда ситуация была не очень хорошей, и служанка рядом со мной поменялась со мной одеждой. Кажется, она отвела на себя немало убийц.

Тан Чжао не обратила внимания на мелкие действия Минды и, услышав это, поняла — вот почему, когда они встретили Минду, сопровождавшая её императорская гвардия была так малочисленна: оказывается, часть сил сначала отделилась, чтобы увести убийц.

Тогда не могла ли та так называемая найденная старшая принцесса оказаться той самой служанкой, что поменялась с Миндой одеждой?

Тан Чжао подумала и решила, что вероятность не слишком велика. Ведь предыдущая мобилизация местных гарнизонных войск указывала на то, что в свите принцессы были чиновники, и те чиновники пережили покушение. Тогда они не могли не знать Минду, и у них не было причин в такой момент выставлять ложную принцессу, чтобы всех запутать. Так что же ещё тогда произошло?

Спасибо тем, кто голосовал за меня или поливал меня питательным эликсиром с 2020-06-13 23:42:10 до 2020-06-14 07:46:57. Спасибо маленьким ангелам, полившим меня питательным эликсиром: Пачи — 8 бутылочек; gss — 3 бутылочки; Морской котик с морской солью и карамелью — 1 бутылочка. Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/15453/1371015