Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 11

Влажное дыхание за его ухом участилось. Цин Чжань нахмурился, не зная, как реагировать…

Рука, засунутая ему под одежду и лежащая на талии, тоже начала вести себя неподобающе. Цин Чжань сильно надавил на эту руку, словно упрекая.

— Не балуйся…

А поцелуи Янь Пэя в его затылок становились все более настойчивыми. С явственно слышимым прерывистым дыханием он прошептал:

— Разве ты не любишь меня? Позволь мне сделать это…

Сказав это, он вырвал свою руку из хватки Цин Чжаня. Движения его рук были сильными, даже грубыми, и везде, куда он прикасался, возникала боль. Непонятно, откуда в нем взялось столько странной силы.

Цин Чжань терпел боль, не зная, что сказать. Любить его и позволить ему сделать это… Вроде бы нормальная логика, но что-то здесь было не так… Действия Янь Пэя становились все более грубыми. После нескольких ласк он уже начал щипать соски ногтями. Каждый щипок, помимо боли, вызывал постыдное ощущение, и Цин Чжань чуть не вскрикнул.

Цин Чжань понимал, что должен отказать этому юноше. Тот делал это сейчас явно не из чувств вроде любви. Затылок уже был мокрым от его поцелуев. Цин Чжань закрыл глаза в темноте, не зная, что сказать…

Юноша уже вырос до взрослого телосложения, его рост был даже немного выше, чем у Янь Пэя. Он придавил Цин Чжаня как раз на рану. Цин Чжань, нахмурившись, не закричал. Юноше, видимо, наскучило целовать затылок, и вскоре он всей своей тяжестью грубо перевернул Цин Чжана на себя.

Все его движения стали дикими и торопливыми. В этих действиях Цин Чжань не чувствовал и тени того, что испытывал сам к нему.

В конце концов, он же любил этого юношу… С детства дал обет отказаться ради него от всего. Он похлопал по руке юноши, давая знак не торопиться. Избегая раны, он лег ничком. Унизительная поза.

В темноте он сам ввел пальцы, чтобы подготовить себя. Быть принимающей стороной — больно. Ему было жаль, если тот будет страдать, поэтому он взял это на себя.

Первый раз у юноши получился неловким и поспешным. Проникновение давалось с трудом, приходилось пытаться снова и снова. Юноша хотел войти, но у него ничего не получалось. В конце концов, он в нетерпении грубо втолкнул себя внутрь.

В момент проникновения в уши Цин Чжаня донесся звук разрыва плоти. Цин Чжань еще не успел опомниться, как юноша начал неловко двигаться.

Движения его были необычайно яростными, но, видимо, ему этого было мало. Он положил руки на талию Цин Чжаня и крепко сжал.

На талии у Цин Чжаня была рана, и от такого сжатия ему стало очень больно.

Из сжатых губ Цин Чжаня вырвался сдавленный приглушенный стон. Янь Пэй возбудился еще сильнее.

Когда все наконец закончилось, Цин Чжань больше не мог держаться и всем телом обмяк на кровати.

Янь Пэй глубоко вздохнул, на лице его появилось выражение удовлетворения. Одевшись, он увидел, что Цин Чжань все еще лежит неподвижно. Он поцеловал его в спину и сказал:

— Цин Чжань, у тебя прекрасное тело.

Этот довольный голос заставил Цин Чжаня почувствовать стыд. Хорошо хотя бы, что тот, уходя, догадался накрыть его одеялом. Иначе у Цин Чжаня не было бы даже сил подтянуть его…

Это был их первый раз. Янь Пэй с начала до конца так и не заметил, что в этой бурной страсти Цин Чжань не проявил ни малейшего возбуждения.

Цин Чжань утешал себя. Пусть это будет неожиданным бонусом к их общению. Он думал, что тот не питает к нему подобных чувств, но это начало, независимо от того, хорошее оно или плохое…

Он еще молод, в пылу страсти легко забыть обо всем…

После той бурной ночи Цин Чжань лежал на кровати, и каждое движение пальцем причиняло боль. К счастью, в военном лагере всегда имелись в запасе обезболивающие. Кое-как помывшись холодной водой и намазав обезболивающую мазь, Цин Чжань то ли отключился, то ли уснул.

На следующий день, когда Янь Пэй пришел, Цин Чжань лежал без сознания, лицо его было совершенно бескровным. Солдат на посту сказал, что тот утром ненадолго пришел в себя, попросил горячей воды, помылся и снова уснул.

Янь Пэй пришел только под вечер следующего дня. Он надеялся, что, не утолив вчерашнюю нежность, они смогут повторить сегодня…

В его глазах это было величайшим проявлением благосклонности к Цин Чжаню, и к тому же он сам был очень рад…

Он позвал придворного лекаря осмотреть Цин Чжаня. Лекарь с озадаченным видом смотрел на почти зажившую рану Цин Чжаня. Нащупав пульс, указывающий на воспаление в какой-то части тела, он не знал, какое лекарство прописать.

Он сообщил об этом Янь Пэю. Тот с холодным лицом сказал:

— Просто следуй показаниям пульса. Или ты хочешь, чтобы он полностью разделся для осмотра?

Мужские связи при дворе были обычным делом, среди сановников также были распространены отношения с мальчиками-любимцами. Но чтобы наследник генерала, такой могучий мужчина…

Лекарь опустил голову, про себя воскликнув.

— Грех!

Придя в себя на следующий день, Цин Чжань лежал на кровати без малейших признаков пробуждения.

Лекарь про себя воскликнул.

— Грех! Этот Цин Чжань — единственный потомок генерала Чжэньго, на ком лежит будущее расширение границ государства Сан. Это… пусть будет формой верности будущему государю.

Собираясь уходить, лекарь обернулся и сунул Янь Пэю какую-то склянку, тихо что-то прошептав ему на ухо. Выслушав, Янь Пэй крепко сжал флакон в руке, а его лицо слегка покраснело.

Лекарь сказал, что если не проявить осторожность, там может пойти кровь. Вчера ночью, когда он уходил, вокруг была темнота, да и он сам был невнимателен, поэтому не заметил. У него шла кровь…?

На следующий день, около часу дня.

— Докладываю! Вражеские войска атакуют, уже приближаются к нашему лагерю!

Прибежал доложить солдат. За пределами лагеря уже поднялась суматоха.

А Цин Чжань по-прежнему лежал на кровати без малейших признаков пробуждения.

— Кто здесь? Охранять эту палатку! Что бы ни происходило в других местах, обязаны охранять эту палатку и не отлучаться!

Громко скомандовал Янь Пэй, уже направляясь к выходу и переодеваясь.

— Генерал Ли, мы с двумя отрядами выдвинемся первыми навстречу врагу. Жалкие остатки разбитой армии, интересно, откуда у них смелости самим атаковать лагерь.

Облачившись в доспехи и взяв оружие, он поскакал навстречу битве. Копыта коней топтали кровь, мечи и копья мелькали в беспорядке. При встрече клинков не было и тени милосердия.

В ходе сражения Янь Пэй постепенно начал замечать неладное. Вражеские войска, пришедшие на этот раз, словно прекрасно знали расположение и тактику их лагеря, и армия была весьма отборной. Вскоре их войска начали отступать, один за другим падая рядом с Янь Пэем.

— Двенадцатый князь, осторожно!

Янь Пэй обернулся и увидел вражеского солдата, заносящего над ним меч. Он поднял свой меч для блокировки. Отбив этот удар, он тут же получил следующий.

Сегодняшние враги были странными. Казалось, часть лучников целенаправленно стреляла в него. Когда кровь просочилась сквозь доспехи и залила все тело, Янь Пэй постепенно начал чувствовать, что силы покидают его.

На теле постепенно появилась первая рана, вторая… Постепенно Янь Пэй перестал понимать, чьей крови на нем больше — своей или чужой.

Нельзя падать. Стоит упасть — и бесчисленные клинки обрушатся на тебя. Стоит упасть — и уже не подняться…

В то время Янь Пэй был всего лишь юношей чуть старше шестнадцати, высоким, с благородным лицом, залитым кровью. В глазах его светилась свирепость загнанного в угол зверя. Взмах меча — и жизнь угасала в его руках.

Эти глаза, полные звериной свирепости, заставляли солдат постепенно отступать. Янь Пэй делал шаг вперед — они отступали на шаг, направляя на него мечи и копья.

Кто-то отважился атаковать Янь Пэя сзади. Тот отбил удар сзади, но в этот момент спереди кто-то воспользовался моментом и ударил его копьем. Янь Пэй не успел увернуться и был ранен.

Схватившись за древко копья, он мечом поразил ранившего его солдата. Генерал Ли, с которым он сражался, пробился к нему.

Поддерживая Янь Пэя, он сказал:

— Двенадцатый князь, ситуация плоха, лучше нам отступить.

Одним ударом меча он перерубил древко копья, торчавшего из тела Янь Пэя.

— У нас только два авангардных отряда, позади у нас основные силы. Нельзя отступать. Держись, подмога придет!

Ответил Янь Пэй генералу Ли.

— Другие генералы отправились за оставшимся провиантом, основные силы в тылу. В лагере остался только авангард Цин Чжань. Но он же ранен!

Янь Пэй выдернул из тела воткнувшееся в него копье. К счастью, оно вошло неглубоко. Янь Пэй оглядел окружавших их солдат противника, чей уровень боевого мастерства явно был выше. Они плотно окружили их войска.

— Сейчас мы вообще сможем отступить?

— Я и солдаты прикроем вас, двенадцатый князь! Вы должны отступить!

С холодным лицом, сжимая меч, он яростно бился с врагом.

— Пожалуй, я предпочту пасть в бою, чем жертвовать солдатами, сражавшимися плечом к плечу со мной!

[Примечание автора: хочу сказать, что я правлю главы, чтобы убрать желтые карточки.]

http://bllate.org/book/15451/1370749