Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 30

— Я не руководствуюсь прошлыми причинами. На этот раз Пэй Чжао вернулся, чтобы возглавить семью. С точки зрения наблюдателя, я искренне восхищаюсь его личными способностями. Кроме того, он только что вернулся в страну и нуждается в значительных инвестициях в рекламу и достижении достаточных результатов, чтобы укрепить своё положение в семье.

— Наша компания — отличная возможность для бесплатной рекламы. Он обратился ко мне сразу после возвращения, но я тогда не согласился. После провала сотрудничества с компанией Pheromone я выбросил этот план на рынок.

— Среди множества предложений, торгов, рыночных исследований и анализа продукции я выбрал семью Пэй.

Су Цзыму на мгновение замолчал, на его губах появилась улыбка, трудно сказать, что он чувствовал, но в этот момент Су Вэньпину показалось, что Су Цзыму действительно отпустил прошлое.

— Отец, я уже давно перестал жить ради чувств. Всё, что я делаю сейчас, направлено на максимизацию выгоды компании.

— Я думаю о многом, поэтому, отец, тебе действительно не о чем беспокоиться.

Су Вэньпин, слушая это, некоторое время молчал, а затем произнёс:

— Я бы хотел, чтобы ты был таким, как в старших классах. По крайней мере, на твоём лице не было бы такого тяжёлого выражения.

Когда они вышли из комнаты, снаружи никого не было. Су Вэньпин, уже полностью пометивший Нин Юаня, уловил запах вышедших из-под контроля феромонов омеги.

Су Вэньпин мгновенно запаниковал, шагнул к двери и распахнул её.

Феромоны омеги вышли из-под контроля, заполнив комнату густым запахом.

Су Цзыму, не успевший опомниться, был оттащен Цзин Чэнем в свою комнату. Цзин Чэнь прикрыл ему рот и нос, выпустил свои феромоны и нажал кнопку изоляции феромонов в комнате Су Цзыму. Такие кнопки были в каждой комнате омег, чтобы предотвратить внезапную течку или утечку запаха во время течки, что могло привлечь других альф.

В большинстве семей, если только они не были настолько бедны, что не могли себе этого позволить, такие устройства устанавливались.

Выражение лица Цзин Чэня было напряжённым, какого Су Цзыму никогда раньше не видел, его тело было напряжено до предела, казалось, все его нервы натянуты как струны.

Су Цзыму был немного озадачен. Цзин Чэнь дождался, пока запах полностью рассеется, и только потом медленно убрал руку с лица Су Цзыму.

— Простите.

Су Цзыму приподнял бровь, обнял Цзин Чэня и перекатился с ним на кровать.

— Ты всё ещё злишься на меня?

— Нет, — тихо ответил Цзин Чэнь. — На что мне злиться на вас?

Он отвёл взгляд и пробормотал себе под нос:

— Я скорее люблю вас, чем злюсь.

Су Цзыму улыбнулся и покачал головой.

— Ты ещё слишком молод.

Затем, поняв, что Цзин Чэню это не понравилось, сменил тему.

— Что только что произошло?

— У отца вышли из-под контроля феромоны, — ответил Цзин Чэнь.

Су Цзыму кивнул, собираясь выйти, но Цзин Чэнь удержал его.

— Что? — спросил Су Цзыму, глядя на руку на своём запястье.

— Я пойду, — сказал Цзин Чэнь, вставая. — Вам туда идти небезопасно.

Су Цзыму рассмеялся.

— Мы живём в правовом государстве, безопасность в нашей стране на высоте. Ночью, если только не ходить голым по улице, ничего не случится.

— Как в моём собственном доме может что-то произойти?

Цзин Чэнь ничего не ответил, лишь крепче сжал запястье Су Цзыму.

— Сэр, вы действительно не можете идти.

Су Цзыму не понимал почему, но выражение лица Цзин Чэня было настолько серьёзным, что он на мгновение растерялся.

Су Цзыму сел на диван, наблюдая, как Цзин Чэнь выходит из комнаты. В доме не было слуг, и стоны Нин Юаня доносились через дверь. Цзин Чэнь без предупреждения вошёл в комнату и увидел, как Нин Юань кусает плечо Су Вэньпина. Его обычно спокойное и мягкое лицо теперь было искажено болью, крупные капли пота стекали по лбу, а всё тело дрожало. В комнате не было и намёка на романтику, только тяжесть.

Су Вэньпин обернулся, собираясь отчитать вошедшего, но, увидев Цзин Чэня, замер — в комнате не было запаха феромонов альфы, не было и ни капли агрессии от Цзин Чэня!

Цзин Чэнь поправил очки.

— Что случилось с отцом?

— Нарушение секреции феромонов, — ответил Су Вэньпин. — Несколько лет назад он получил травму, спасая этого щенка.

— С тех пор так и продолжается, и нет никакого эффективного лекарства.

В глазах Цзин Чэня промелькнула невыраженная эмоция. Состояние Нин Юаня вряд ли было вызвано спасением кого-то. Скорее всего, это было связано с запрещёнными препаратами, включая многие симптомы, которые могли быть побочными эффектами их приёма.

Цзин Чэнь тихо вздохнул, снял очки, подошёл к Нин Юаню, укусил кончик пальца и капнул кровь на его лоб. В тот же момент феромоны уровня A1 заполнили комнату, мгновенно поглотив запах омеги. Су Вэньпин, чей уровень феромонов был редким A2, в теории должен был испытывать отторжение и защищать свою территорию, не позволяя другому альфе приближаться к его омеге.

Но по какой-то причине он не испытывал ни малейшего отторжения к Цзин Чэню, даже чувствовал некоторое доверие.

Феромоны уровня A1 не были подавляющими, они скорее мягко обволакивали Нин Юаня, утешая его. Кровь на лбу не впиталась, её цель была лишь указать феромонам Цзин Чэня, что этот человек находится под его защитой.

Состояние Нин Юаня улучшилось, боль утихла, и он даже пришёл в сознание.

Для альфы лечение с помощью феромонов было крайне утомительным, особенно для Цзин Чэня, чей уровень A1 обычно использовался для атаки, а не для лечения. Лишь немногие альфы могли использовать свои феромоны для помощи другим. Цзин Чэнь вытер пот со лба рукавом и, обернувшись, увидел Су Цзыму, стоящего у двери со сложным выражением лица. Голова Цзин Чэня закружилась, и он на мгновение потерял сознание.

Су Цзыму полуобнял, полупротащил его в свою комнату, выпустив свои феромоны омеги, пытаясь успокоить Цзин Чэня, но тот сильно сопротивлялся. Су Цзыму растерялся.

Цзин Чэнь сжался в клубок, стиснув зубы.

— Выйдите, мне нужно отдохнуть час, и я приду в себя.

— Правда? — с тревогой спросил Су Цзыму.

— М-м... — голос Цзин Чэня дрожал, казалось, он был на грани срыва.

Су Цзыму стоял у кровати, ему нужно было задать вопросы и что-то сделать. Он нашёл небольшую игрушку, которую любил держать в руках в школьные годы, сунул её в руку Цзин Чэня и вышел из комнаты.

Как только дверь закрылась, Цзин Чэнь, весь в поту, высунул руку из-под одеяла, стиснул губы и нажал кнопку звукоизоляции, случайно разбив что-то. Убедившись, что никто не услышит, он издал глухой стон, балансируя на грани рыданий.

http://bllate.org/book/15450/1370667