Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 26

Цзин Чэнь кивнул, подтверждая свои слова.

Су Цзыму ждал Лэн Оу у подъезда, когда за его спиной раздались торопливые шаги. Обернувшись, он увидел спешащего Цзин Чэня.

— Что случилось?

Цзин Чэнь, держа в руке галстук, подошёл к Су Цзыму и, опустив голову, смущённо улыбнулся.

— Вы забыли завязать галстук, сэр.

Су Цзыму молча смотрел на него.

Цзин Чэнь быстро помог ему завязать галстук, и в этот момент вдалеке зажглись фары. Су Цзыму на мгновение замер, а Лэн Оу, опустив стекло машины, свистнул ему.

— Неплохой парень.

Су Цзыму кивнул, погладил Цзин Чэня по голове и произнёс:

— Я пошёл.

Цзин Чэнь проводил его взглядом, а затем, пройдя пешком десять минут, нашёл автобусную остановку и сел на такси до компании Pheromone.

Неделя отпуска закончилась, и работа в офисе накопилась до невероятных масштабов. Цзин Чэнь трудился до глубокой ночи, и только около полуночи смог немного передохнуть, взяв в руки чашку чёрного кофе и сделав небольшой глоток.

В дверь офиса постучали. Цзин Чэнь снял очки, поставил чашку на стол и сказал:

— Войдите.

Ло Вэнь открыл дверь и вошёл. Цзин Чэнь поднял на него взгляд и, приподняв бровь, спросил:

— Ты ещё не ушёл?

Ло Вэнь сел, потирая переносицу.

— Нет, я всю неделю засиживался над тем проектом.

— Ты проделал большую работу, — сказал Цзин Чэнь.

Ло Вэнь покачал головой.

— У меня сейчас есть уверенность на четыре из десяти, но этого всё ещё недостаточно. К тому же я изучил историю того Омеги. Оказывается, он долгое время... — он сделал паузу, — принимал запрещённый препарат, который, как говорят, делает запах феромонов более приятным.

Цзин Чэнь едва заметно нахмурился.

— И что дальше?

— Из-за этого у него долгое время была нерегулярная течка, и он мог впасть в состояние в любой момент. Более того, в течение длительного периода у него вообще не было запаха феромонов, — Ло Вэнь открыл папку с документами и передал её Цзин Чэню. — В тот период его организм был в полном хаосе. Иногда он даже не мог стоять на ногах.

Цзин Чэнь тихо кивнул.

— Этот проект... давай закроем.

— Почему? — удивился Ло Вэнь.

— Мы не сможем его вылечить. Все эти проблемы — последствия приёма того препарата. Ло Вэнь, — Цзин Чэнь вздохнул, — мы занимаемся улучшением феромонов, а не лечением последствий запрещённых препаратов.

— Если даже больницы не могут с этим справиться, как мы сможем? — Цзин Чэнь поднял глаза на Ло Вэня. — Если только все те симптомы, о которых ты говорил, исчезнут, мы не сможем помочь ему улучшить его феромоны.

Ло Вэнь поднял руку, чтобы остановить его. Цзин Чэнь замолчал, глядя на него.

— Сейчас у него уже нет никаких побочных эффектов и последствий. А почему... — Ло Вэнь улыбнулся, — думаю, это связано с тем местом, где ты сейчас находишься. Завтра, возможно, ты сможешь спросить об этом того Омегу.

Цзин Чэнь долго молчал. Он думал, что история с запрещённым препаратом не получит развязки до его двадцати пяти лет, поэтому не торопился, рано женился на Су Цзыму, планируя сначала спасти его, а потом уже разобраться с собой.

Но, похоже, события развиваются не так, как он ожидал. Всего за несколько лет всё, что произошло, словно подталкивает его к тому, чтобы вернуться к прошлому.

— Ладно, — наконец сказал Цзин Чэнь. — Передай мне это дело. Ты сейчас планируешь вернуться в страну?

Ло Вэнь посмотрел на него и кивнул.

Цзин Чэнь подтвердил.

— Тогда я подберу тебе кабинет.

Звёзды, окутанные ночным небом, вышли на сцену. Су Цзыму сидел в своём офисе, тоже занятый работой.

Но он был немного особенным. Пэй Чжао сидел напротив него, и они спокойно смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

Они молчали, хотя их встреча была запланирована несколько дней назад.

В воздухе смешивались запахи леса после дождя и лёгкий аромат апельсина, исходивший от Су Цзыму. Пэй Чжао впервые узнал запах его феромонов, но, к сожалению, он уже был смешан с запахом другого Альфы.

Пэй Чжао горько усмехнулся. События прошлого были слишком запутанными, и сейчас он не мог сказать, нравится ли ему Су Цзыму. Но точно знал, что если бы тот сейчас предложил развод и захотел быть с ним, он бы немедленно согласился жениться на нём.

Однако тот деревянный парень, которого он любил в юности, теперь совсем не походил на себя прежнего. Каждое движение и выражение лица Су Цзыму казались отрепетированными тысячу раз, и это вызывало у Пэй Чжао чувство боли. Почему тот, кого он так любил, стал таким?

— Господин Пэй, насчёт этой партии товаров вам нужно дать мне объяснение, — Су Цзыму избегал его взгляда, доставая со стола документ и кладя его перед Пэй Чжао.

Тот, прочитав, обсудил с Су Цзыму вопросы компенсации, и в процессе разговора чувство вины только усиливалось. Многое действительно изменилось.

После подписания соглашения о компенсации Пэй Чжао посмотрел на Су Цзыму и спросил:

— У тебя есть время?

Су Цзыму указал на гору документов на столе.

— Как думаешь?

Пэй Чжао неловко улыбнулся.

— Ну, просто чтобы вспомнить прошлое.

— Нет, — Су Цзыму встал. — У меня нет времени.

— А если я хочу поговорить о твоём Альфе? — Пэй Чжао посмотрел на него, доставая листок. — Твой Альфа — это парень с уровнем феромонов A1.

Су Цзыму приподнял бровь.

— И что?

— Я же знаю своего Альфу.

Пэй Чжао снова неловко улыбнулся.

— Я заказал пару банок пива. Не будь таким холодным. Просто на этот раз, считай, что я сошёл с ума. Я буду пить в стороне, не буду тебе мешать.

Су Цзыму посмотрел на него, задумался на несколько секунд и наконец сказал:

— Как хочешь.

Вращая ручку в пальцах, он только сейчас осознал, почему Цзин Чэнь не пометил его. Альфы уровня A1 обладают слишком сильной способностью к маркировке. Независимо от того, временная это метка или пожизненная, её будет трудно полностью удалить, и она всегда оставит след, который не позволит Омеге в будущем начать новую жизнь.

Вот и получается, что это была последняя грань, которую Цзин Чэнь установил.

Пэй Чжао действительно заказал несколько банок пива — ни больше, ни меньше.

Су Цзыму сидел в офисном кресле, глаза его были устремлены на документы, но мысли уже унеслись в прошлое, к тому юному лицу.

— Как это в первом классе старшей школы может быть такой неловкий ученик? — тогда Су Цзыму ещё не до конца вырос, его плечи не были такими широкими, и он, будучи известным добряком в классе, чувствовал себя неловко перед подшучиваниями Пэй Чжао, председателя студенческого совета.

Су Цзыму сидел на кровати в общежитии, только что проснувшись, с торчащим вихром на голове. Он на секунду замер, его голос был слегка сонным.

— Это проверка общежития?

Стоявший рядом член студенческого совета, Бета, поспешил вперёд, с непривычно мягкой улыбкой.

— Да, наш председатель с нами проверяет.

— Почему ты не на уроке?

Су Цзыму снова натянул одеяло на голову, перевернулся на бок.

— Я плохо себя чувствую, попросил учителя отпустить меня. Он сказал, что если у студенческого совета есть претензии, то пусть обращаются к нему.

Пэй Чжао стоял в стороне, держа руку в кармане. Из-за особенностей гендера многие школы разделяли Омег, Альф и Бет в разные общежития, но этот парень, похоже, ещё не дифференцировался, и от него не исходило ни малейшего запаха феромонов.

http://bllate.org/book/15450/1370663