Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 9

Как известно, чтобы предприятие могло развиваться долго, оно должно иметь как минимум совесть и качество. У Су Цзыму на руках было несколько проектов, готовых к инвестициям, и, согласно его плану, первым шагом было во что бы то ни стало заключить сотрудничество с компанией Pheromore. Однако первый проект был возвращен в тот же день без изменений, что немного удивило Су Цзыму.

Их компания, как с точки зрения развития, так и сотрудничества, была весьма перспективной. Хотя этот проект мог показаться недостаточно серьезным для Pheromore, для большинства компаний, стремящихся к росту, это была выгодная сделка. Так что Пэй Чжао решил воспользоваться этой возможностью и подобрать то, что другие упустили.

Су Цзыму и Пэй Чжао обсуждали детали все утро, пытаясь максимизировать выгоду для обеих сторон.

— Су Чжун, уже двенадцать. Не позволите ли вы мне пригласить вас на обед? — спросил Пэй Чжао.

Су Цзыму, сидя на диване, поправил одежду и ответил:

— Нет, спасибо. Мой секретарь скоро принесет обед.

На лице Пэй Чжао на мгновение появилась неловкость:

— А если я приглашу вас как друг?

Су Цзыму поднял взгляд и посмотрел на него:

— Убери свои феромоны.

Запах шоколада, сладкий с легкой горчинкой, исходящий от Пэй Чжао, внезапно усилился. Лицо Су Цзыму, обычно спокойное и холодное, стало бледным, на лбу выступил пот, и все его тело начало мелко дрожать.

— Что с тобой? — вовремя заметив неладное, спросил Пэй Чжао. — Почему так?

Он все это время, пока они обсуждали дела, не выпускал свои феромоны.

Кроме того, утром он использовал изолятор запаха феромонов, который действовал шесть часов. Но теперь время вышло, и перед ним был омега, которого он не мог забыть за семь лет за границей. Как он мог удержаться?

Пэй Чжао убрал феромоны, и цвет лица Су Цзыму постепенно вернулся в норму.

— Ты не знаешь, что омега, получивший временную метку, не может чувствовать феромоны другого альфы?

Он не мог ударить себя в лицо перед Пэй Чжао.

Пэй Чжао, сначала слегка нахмурившись, с беспокойством и тревогой в глазах, внезапно опустил взгляд и замолчал.

Су Цзыму, провожая взглядом уходящего Пэй Чжао, еще долго был бледен, а затем горько усмехнулся.

Он больше не был тем робким человеком, который только и делал, что следовал правилам. Он ненавидел это имя, как ненавидел себя прошлого, унижавшегося ради любви.

На обед времени было мало, но Су Цзыму все же быстро перекусил и отложил еду в сторону, одновременно нажав на внутренний звонок:

— Вэнь Цзе, зайди ко мне.

Вэнь Цзе постучала в дверь и, получив разрешение, вошла.

Еда на столе Су Цзыму была почти нетронутой.

— Ресторан внизу сменил повара? — спросил он.

— Нет, — ответила Вэнь Цзе, сначала подумав, что допустила ошибку, но, услышав вопрос, успокоилась. — Сегодня он не работал, поэтому я выбрала другой.

Су Цзыму кивнул:

— Хорошо. Позови ко мне заместителя Лэн.

— Сейчас.

Вэнь Цзе слегка поклонилась и вышла.

Лэн Оу вошел почти через час. Су Цзыму, сидя в кресле, услышал шаги и фыркнул:

— Ты бы еще до конца рабочего дня подождал.

— Ты же звал меня не по важному делу.

Лэн Оу налил себе чаю и небрежно отхлебнул.

— К тому же я на днях помогал тебе с делами компании и отменил несколько встреч с красотками.

Он подмигнул Су Цзыму.

— Сегодня ты должен меня отблагодарить.

Су Цзыму посмотрел на него:

— Я женился.

Чашка в руках Лэн Оу наклонилась, и немного воды пролилось.

— Ты что, серьезно? — Лэн Оу был ярым противником брака. — Ты решил «завязать»?

— Я ничего такого не делал, так что это не «завязка», — ответил Су Цзыму. — Просто теперь мне придется быть верным своей семье.

Лэн Оу с грустным лицом:

— В компании только ты, омега, который не боится альф, был готов со мной развлекаться. Теперь ты ушел, что мне делать?

— Работать, — сказал Су Цзыму. — Ты же альфа, почему ты все время ноешь? Как девчонка.

— Блин! — Лэн Оу смотрел на него с недоверием. — Лао Су, ты серьезно? Раньше ты ночью звал меня гулять, и ты так не говорил.

Су Цзыму усмехнулся:

— Это было раньше.

Лэн Оу был в замешательстве, но не мог найти, в чем обвинить Су Цзыму. К тому же, учитывая, что он и Су Цзыму, омега, уже вызывали достаточно слухов в компании, а теперь Су Цзыму еще и женился, он, даже будучи бессовестным, не мог так поступать.

— Так ты позвал меня, чтобы сказать, что женился? — с недоверием спросил Лэн Оу.

Лэн Оу не знал, почему Су Цзыму был готов с ним развлекаться. Он знал только, что Су Цзыму был открытым, общительным, и, хотя он не был снизу и не вступал в отношения, он не отказывался от привлекательных парней.

— Ты думаешь, это возможно? — Су Цзыму отрезал. — Я написал проект для компании Pheromorne. Проверь, все ли в порядке, отметь детали и отправь мне документ сегодня вечером.

Лэн Оу, услышав, что речь идет о делах компании, сразу же сосредоточился, и на его лице появилась легкая серьезность:

— Хорошо. Ты уходишь днем?

Су Цзыму кивнул:

— К врачу.

Лэн Оу на секунду задумался:

— Последние два месяца важны, береги себя.

— Знаю.

Су Цзыму встал.

— Если сегодня вечером придет Пэй Чжао, скажи, что меня нет, и не говори, где я.

Лэн Оу слегка поднял бровь:

— Хорошо.

Он провожал Су Цзыму взглядом.

Они познакомились в университете, и, поскольку их взгляды совпадали, они вместе инвестировали в индустрию феромонов и дошли до своего нынешнего положения.

Если бы Лэн Оу сказал, что у него нет чувств к Су Цзыму, кроме дружеских, это было бы неправдой. Из-за этого они даже снимали номер, но, поскольку никто не хотел быть снизу, они отказались от идеи стать любовниками.

Спустя годы Лэн Оу до сих пор помнит тот вечер, когда они с Су Цзыму в баре нашли себе омегу и альфу. Он также помнит, как Су Цзыму, которого он считал слабым, уложил альфу своего роста на кровать и заставил плакать. В тот вечер, наблюдая за своим омегой, Лэн Оу почувствовал себя слабаком.

Су Цзыму пришел в больницу, прошел все необходимые обследования, и результаты показали, что у него синдром феромонного стресса.

Единственным лечением была психотерапия и успокаивающие феромоны его альфы. Су Цзыму вздохнул, но в то же время подумал, что женитьба на Цзин Чэне была неплохой сделкой. Через несколько лет, когда они разведутся, это, по крайней мере, будет выгодным вложением.

С лекарствами в руках он шел обратно, когда увидел Цзин Чэня, выходящего из другой палаты. Су Цзыму окликнул его:

— Цзин Чэнь?

Тот обернулся и, увидев спокойного Су Цзыму с лекарствами в руках, слегка поднял бровь. Убедившись, что это он, Цзин Чэнь подошел:

— Вы... что вы здесь делаете?

Су Цзыму сделал шаг вперед и сухо ответил:

— Это я должен у тебя спросить.

В его голосе была легкая проверка.

— Что ты здесь делаешь?

http://bllate.org/book/15450/1370646