Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 9

Как известно, если предприятие хочет пройти долгий путь, прежде всего у него должна быть базовая совесть, а во-вторых, качество. У Су Цзыму сейчас в руках есть немало отраслей, готовых к инвестированию. Согласно плану Су Цзыму, первым выбором, который необходимо сделать, в любом случае должно стать сотрудничество с компанией Pheromorne, однако первый проект предложения в тот же день был возвращен обратно без изменений, что немного удивило и самого Су Цзыму.

Их компания, независимо с точки зрения развития или сотрудничества, является предприятием с очень многообещающими перспективами. Хотя этот проект предложения может быть не слишком презентабельным перед Pheromorne, в глазах большинства отечественных предпринимателей, желающих поднять свою компанию на новый уровень, это беспроигрышный бизнес. Поэтому Пэй Чжао, уловив эту возможность, решил подобрать этот «лотерейный билет».

Су Цзыму и Пэй Чжао проговорили все утро, прежде чем максимально оптимизировали взаимные выгоды.

— Господин Су, сейчас уже двенадцать часов, не могу ли я пригласить вас на обед?

Су Цзыму, сидя на диване, поправил одежду и произнес:

— Нет необходимости, мой секретарь скоро принесет еду.

На утонченном лице Пэй Чжао на мгновение мелькнула неловкость.

— Тогда даже если я приглашу вас как друг?

Су Цзыму приподнял веки, взглянул на Пэй Чжао.

— Убери свой феромон.

Запах феромона Пэй Чжао, где доминировал шоколад с его сладкой основой и легкой горчинкой, внезапно усилился. Изначально спокойное и холодное лицо Су Цзыму окончательно побледнело, выступил холодный пот, все тело начало мелко дрожать.

— Что с тобой? — Пэй Чжао вовремя заметил ненормальное состояние Су Цзыму и спросил. — Почему так?

Он только что, пока обсуждал работу, вообще не выпускал запах феромонов.

Плюс утром он воспользовался изолятором запаха феромонов, который действует всего шесть часов, но на какое-то время этого хватило.

Сейчас время вышло, и перед ним Су Цзыму, омега, которого он не мог забыть все семь лет за границей, так как же он мог... удержаться.

Пэй Чжао убрал феромон, и лицо Су Цзыму постепенно пришло в норму.

— Разве ты не знаешь, что омега, получивший временную метку, не может чувствовать феромоны других альф?

Он не мог себе позволить на глазах у Пэй Чжао дать пощечину самому себе.

Изначально слегка нахмуренные брови Пэй Чжао, взгляд в его зрачках, полный тревоги и беспокойства, мгновенно рассеялся, и он больше не говорил ни слова.

Су Цзыму проводил взглядом удаляющуюся спину Пэй Чжао, его лицо оставалось бледным долгое время, прежде чем он горько усмехнулся.

Он больше не тот робкий и нерешительный деревянный человек, который знал только как действовать по шаблону. Он ненавидел это имя, точно так же, как презирал того униженного собой ради любви.

На обед не было много времени, но Су Цзыму все же поспешно съел пару кусочков и отставил в сторону, заодно нажал внутреннюю линию.

— Вэнь Цзе, зайди на минутку.

Вэнь Цзе постучала в дверь снаружи и, получив разрешение Су Цзыму, вошла.

Еда на столе Су Цзыму была тронута всего пару раз. Он спросил:

— В ресторанчике внизу сменился повар?

— Нет, — Вэнь Цзе, которая сначала подумала, что натворила что-то, услышав вопрос начальника, успокоилась наполовину и сказала. — Тот сегодня не работал, поэтому я выбрала другой.

Су Цзыму промычал «хм».

— Ладно. Вызови мне заместителя генерального Лэна.

— Хорошо, — Вэнь Цзе слегка кивнула и вышла.

Когда Лэн Оу вошел, прошло уже почти час. Су Цзыму, сидя в кресле, услышав шаги, фыркнул.

— А чего ты не подождал до конца рабочего дня?

— Ты вызвал меня не по какому-то важному делу, — Лэн Оу вошел, налил себе чашку чая, небрежно пригубил и сказал. — К тому же, я на прошлой неделе помогал тебе с делами компании и отменил несколько свиданий с красотками.

С этими словами он поднял бровь в сторону Су Цзыму.

— Сегодня вечером ты должен меня компенсировать.

Су Цзыму взглянул на Лэн Оу.

— Я женился.

[!!!]

Чайная чашка в руке Лэн Оу накренилась. Выплеснулось немного воды.

— Да не может быть? — Лэн Оу был убежденным холостяком. — Ты что, собрался «очистить золотую чашу»?

— Я же ничего такого не делал, с чего бы мне «очищать золотую чашу»? — Су Цзыму взглянул на Лэн Оу. — В лучшем случае, теперь мне придется ради семьи хранить тело в чистоте, как яшму.

Выслушав это, Лэн Оу скорчил несчастное лицо.

— Во всей компании только ты, один омега, не боящийся альф, был готов вместе со мной вести праздный образ жизни. Теперь ты уходишь, что же мне делать?

— Работать, — сказал Су Цзыму. — Ты же альфа, чего вечно ноешь, прямо как девчонка.

— Черт? — Лэн Оу недоверчиво уставился на Су Цзыму. — Старина Су, да не может быть?

— Раньше, когда ты среди ночи звал меня гулять, ты так не говорил.

Су Цзыму усмехнулся.

— То было раньше.

Лэн Оу остался без слов, но действительно не мог найти, в чем упрекнуть Су Цзыму. К тому же, обычно, когда он был с Су Цзыму, этим омегой, в компании и так ходило достаточно сплетен. Теперь Су Цзыму еще и женился, даже если у него совсем нет совести, он не может так поступать.

— Так значит, ты вызвал меня только чтобы сообщить, что женился? — с некоторым недоверием спросил Лэн Оу.

Лэн Оу не знал, почему Су Цзыму был готов вести с ним праздный образ жизни. Он знал только, что Су Цзыму — человек раскрепощенный, общительный, кроме как не быть пассивным и не заводить чувств, лишь бы был красивый и готовый приклеиться, он никому не отказывал.

— Ты думаешь, это возможно? — Су Цзыму огрызнулся на Лэн Оу. — Проект по компании Pheromorne я уже подготовил, просмотри его еще раз для меня, отметь, где что не так, в деталях выдели для меня и отправь документ сегодня вечером.

Услышав, что Су Цзыму говорит о делах компании, Лэн Оу мгновенно настроился серьезно, и в его взгляде появился легкий налет «холодности».

— Хорошо. Ты днем куда-то уезжаешь?

Су Цзыму промычал.

— К врачу.

Лэн Оу помолчал секунду.

— Эти два месяца довольно важные, следи за своим здоровьем.

— Знаю, — Су Цзыму встал и сказал. — Если вечером придет какой-то Пэй Чжао искать меня, скажи, что меня нет, не раскрывай мое местонахождение.

Лэн Оу, выслушав, дёрнулся уголком глаза.

— Ладно.

Проводив взглядом уходящего Су Цзыму.

Они с Су Цзыму познакомились еще в университете, и поскольку их взгляды на жизнь довольно совпадали, и оба увидели перспективы в индустрии феромонов, то вместе вложились в бизнес и дошли до нынешнего положения.

Если сказать, что у Лэн Оу к Су Цзыму не было никаких чувств, кроме братских, это было бы неправдой.

Из-за этого они даже уже снимали номер, но в конце концов, поскольку никто не хотел быть пассивным, и оба были не меньше другого, они отказались от идеи быть друзьями с benefits.

Спустя много лет Лэн Оу до сих пор ясно помнит ту ночь, когда они с Су Цзыму в баре каждый нашли по омеге или альфе, и ясно помнит, как Су Цзыму, тот холодный и отрешенный на вид, которого он считал омегой — сильным лишь внешне, трахнул альфу почти своего роста так, что тот плакал в постели и не мог сойти.

В ту ночь Лэн Оу, глядя на плачущего под ним омегу, почувствовал себя полным лузером.

Су Цзыму приехал в больницу, взял в руках направления и прошел всевозможные обследования. Когда наконец результаты были готовы, Су Цзыму поставили диагноз — синдром феромонного стресса.

В настоящее время эта болезнь лечится только психотерапией, а также тем, что твой альфа часто использует успокаивающие феромоны для облегчения состояния. Су Цзыму был в недоумении, вздыхая, и в то же время неожиданно подумал, что женитьба на этом ребенке Цзин Чэне оказалась довольно выгодной.

Наверное, через несколько лет, когда они разведутся, это будет как минимум из категории «вложился — не прогадал».

Неся в руках несколько лекарств, выписанных врачом, он пошел обратно и увидел выходящего из другой палаты Цзин Чэня. Увидев Цзин Чэня, Су Цзыму неуверенно окликнул:

— Цзин Чэнь?

Услышав голос, Цзин Чэнь обернулся, увидел совершенно спокойного Су Цзыму с лекарствами в руке и слегка приподнятой бровью, на секунду замер, убедился, что не ошибся, подошел к Су Цзыму и сказал:

— Вы... что вы здесь делаете?

Су Цзыму шагнул вперед, собираясь уходить, и недовольно бросил:

— Это я должен у тебя спросить?

В его тоне сквозила непроизвольная проверка.

— Что ты здесь делаешь?

http://bllate.org/book/15450/1370646