Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 6

Цзин Чэнь медленно выпустил свой феромон, который напоминал запах леса после дождя — свежий, бодрящий, но не навязчивый.

Тело Су Цзыму мгновенно разогрелось, особенно в тесном салоне машины, где повсюду витал этот ненавязчивый аромат Цзин Чэня.

Течка наступила раньше срока.

Су Цзыму мысленно выругался.

Цзин Чэнь заранее заметил, что с Су Цзыму что-то не так, а также обратил внимание на его беспричинную раздражительность. Учитывая, что их отношения не развивались по стандартному сценарию — знакомство, свадьба, дети, — Цзин Чэнь решил действовать осторожно. Он выпустил лишь немного феромонов, ровно столько, чтобы Су Цзыму почувствовал их, но без давления, характерного для альфы. Вместо этого его аромат был мягким, как легкое прикосновение перышка, вызывая странное ощущение.

Дом, куда Су Цзыму привёз Цзин Чэня, находился в уединённом месте, окружённый живописной природой. Машина свернула в подземную парковку и остановилась. Су Цзыму тяжело дышал, а Цзин Чэнь сидел рядом, растерянно глядя на него.

— Ты в порядке? — осторожно спросил Цзин Чэнь.

Су Цзыму бросил на него косой взгляд, сдерживая непонятное чувство, и резко ответил:

— Как думаешь?

Цзин Чэнь прекрасно понимал, что течка у Су Цзыму началась раньше времени. Тот полулежал в кресле водителя, обессиленный, и с удивлением наблюдал, как Цзин Чэнь, не сказав ни слова, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.

Су Цзыму сидел в машине, глядя на неуверенные движения Цзин Чэня, и не мог даже выругаться. Что это было? Его новоиспечённый муж сбежал, чтобы избежать его течки?

Су Цзыму хотелось взять только что подписанный контракт и швырнуть его в лицо Цзин Чэню, чтобы спросить, что тот вообще себе думает.

Сдвинув губы, он почувствовал, как дверь со стороны водителя открылась. Тело Су Цзыму мгновенно напряглось, он выпрямился и бросил острый взгляд в сторону двери. Это был Цзин Чэнь.

Цзин Чэнь, встретив его взгляд, ещё больше смутился. Рука его замерла на ручке двери, не зная, то ли открыть, то ли закрыть. Он нерешительно стоял у двери и спросил:

— Вам помочь... подняться?

Су Цзыму чуть не взорвался от злости. Он бросил на Цзин Чэня вызывающий взгляд и холодно спросил:

— Как думаешь, я сейчас смогу подняться?

Цзин Чэнь, получив такой резкий ответ, чуть не заплакал. Он стоял, как вкопанный, совершенно не зная, что делать.

Су Цзыму, глядя на эту жалкую сцену, мысленно выругался и всерьёз задумался, стоило ли вообще жениться на Цзин Чэне.

— Отнеси меня наверх, — сказал Су Цзыму, чувствуя, как его тело жаждет феромонов Цзин Чэня, словно пытаясь утолить жажду.

Цзин Чэнь не ожидал такого. Увидев, как щёки Су Цзыму покраснели, а взгляд стал мутным, он сглотнул и, осторожно обняв его, поднял на руки.

Су Цзыму положил голову на плечо Цзин Чэня, его нос едва коснулся горячего уха Цзин Чэня. Тот ногой закрыл дверь машины и понёс Су Цзыму к лифту.

— На каком этаже? — спросил он.

— Двенадцатый, — ответил Су Цзыму. — 126.

Цзин Чэнь кивнул и нашёл ключи в кармане Су Цзыму.

Положение Су Цзыму было весьма интригующим: если бы он поднял голову, его губы коснулись бы уха Цзин Чэня, а если бы вытянул шею, то нос упёрся бы в его железу.

Аромат феромонов Цзин Чэня был уже очень сильным. Хотя он и был альфой, его железа на шее была активна, особенно после того, как он снял блокатор. Находясь рядом с омегой в течке, трудно было сдерживать свои феромоны, если только он не был совершенно бесчувственным.

Когда двери лифта открылись, Цзин Чэнь почувствовал, что аромат Су Цзыму внезапно ослаб. Он нахмурился и тихо спросил:

— С вами всё в порядке?

Он посмотрел вниз и увидел, что лицо Су Цзыму уже не было румяным, а стало бледным, словно от боли или болезни. Крупные капли пота катились по его щекам.

Су Цзыму стиснул губы и с трудом произнёс:

— Убери свои феромоны.

Едва он закончил фразу, как Цзин Чэнь мгновенно убрал все свои феромоны, не оставив и следа от их присутствия. Он положил Су Цзыму на диван.

Без феромонов Су Цзыму стало немного легче, но вскоре его тело снова начало требовать их, особенно после того, как он уже почувствовал аромат Цзин Чэня. Теперь никакие синтетические заменители не могли его удовлетворить.

Цзин Чэнь опустился на колени рядом с диваном и, глядя на Су Цзыму, спросил:

— Вас в последние дни... атаковали феромонами альфы?

Су Цзыму вздрогнул и вспомнил:

— Вчера вечером... мой отец.

Цзин Чэнь был ошеломлён. Если бы это был кто-то другой, он бы мог возмутиться и защитить Су Цзыму, но это был его тесть, человек, от которого он зависел. Цзин Чэнь неуверенно засмеялся и предложил:

— Может, я отвезу вас в больницу?

Су Цзыму фыркнул, с ноткой непонятной эмоции в голосе:

— Зачем в больницу?

— Я же женат. Ты не собираешься отправлять меня в больницу, чтобы справиться с течкой, правда?

Цзин Чэнь наконец почувствовал смесь смеха и слёз. Он ответил:

— Нет, я думаю, у вас синдром феромонного стресса. Давайте проверим, чтобы в будущем избежать проблем.

Су Цзыму понял, что их мысли разошлись в совершенно разные стороны, как будто они стояли на перекрёстке и выбрали разные пути, не задумываясь, правильный ли это выбор.

— Не надо, — сказал Су Цзыму. — Эта болезнь не лечится быстро.

— Просто контролируй свои феромоны, выпускай ровно столько, чтобы мне было комфортно, но не слишком много. — Он понял, что это может быть сложно, и улыбнулся. — Сможешь? Если нет, я...

— Смогу! — перебил его Цзин Чэнь. — Я справлюсь!

Су Цзыму посмотрел на Цзин Чэня, и его сердце, которое давно не билось так сильно, на мгновение сбилось с ритма. Может, Цзин Чэнь был слишком терпелив с ним, а может, Су Цзыму наконец вспомнил, что этот парень на пять лет младше его. В таком возрасте, когда многие действуют импульсивно, Цзин Чэнь мог бы не терпеть всё это.

Цзин Чэнь выпустил совсем немного феромонов, слабее, чем запах только что зажжённой спирали от комаров, и спросил:

— Нормально?

Су Цзыму схватил его за руку и потянул к себе, так что Цзин Чэнь упал ему на колени. Он был немного выше Су Цзыму, поэтому оказался в положении «большая птица, ищущая защиты».

В тот момент, когда Цзин Чэнь упал к нему на колени, Су Цзыму почувствовал его сопротивление. Он нахмурился, взял Цзин Чэня за подбородок и резко поцеловал.

Мозг Цзин Чэня полностью отключился. Он сидел на коленях Су Цзыму, как одурманенный. Су Цзыму хотел больше его феромонов, он жадно целовал его, пробуя, не будет ли сопротивления.

Цзин Чэнь был послушным.

Он открыл рот, позволяя Су Цзыму войти.

Но Су Цзыму не устраивало такое лечение. Он вёл язык Цзин Чэня, заставляя его отступать. Но Цзин Чэнь был слишком неопытен — он даже не мог ответить на поцелуй.

http://bllate.org/book/15450/1370643