Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 6

Цзин Чэнь медленно выпустил запах своих феромонов. Это был свежий, лёгкий, прочищающий лёгкие аромат, напоминающий лес после дождя.

Тело Су Цзыму мгновенно разгорячилось, особенно в тесном салоне машины, где теперь пахло ничем не сдерживаемыми феромонами Цзин Чэня.

Течка началась раньше срока.

Су Цзыму мысленно выругался.

Поскольку Цзин Чэнь заранее заметил странность в поведении Су Цзыму, а также обнаружил, что его нынешняя раздражительность не имеет явной причины, плюс они были не как другие пары — сначала любовь, потом встреча с родителями, помолвка, свадьба, подготовка к беременности, беременность, роды...

Поэтому Цзин Чэнь выпустил лишь немного феромонов. Совсем немного, очень сдержанно, достаточно, чтобы Су Цзыму почувствовал запах, но без давления и агрессии альфы, а скорее с нежностью, вызывающей незнакомое ощущение, будто перо скользнуло по кончику сердца.

Дом, куда Су Цзыму повёз Цзин Чэня, был тем, в котором он жил постоянно. Местность была глухой, пейзажи живописными, людей мало, земля благодатная.

Руль повернул на прямом участке, машина свернула в подземную парковку и остановилась. Су Цзыму тяжело перевёл дух. Цзин Чэнь сидел рядом в оцепенении, глядя на Су Цзыму и не зная, куда девать руки.

— С тобой всё в порядке? — осторожно спросил Цзин Чэнь.

Су Цзыму боковым зрением скользнул по Цзин Чэню, подавляя невыразимое чувство внутри, и раздражённо парировал:

— Как думаешь?

Как Цзин Чэню было не понять, что у этого омеги перед ним началась преждевременная течка?

Су Цзыму, полностью обессилев, полулежал на водительском сиденье, смотрел на Цзин Чэня безвольным взглядом и увидел нечто, от чего у него глаза на лоб полезли: Цзин Чэнь отстегнул ремень безопасности и, не оглядываясь, выскочил из машины.

Су Цзыму, сидя в машине и наблюдая, как Цзин Чэнь несмело топчется, даже ругаться не смог от злости. Что это вообще такое?

Его новоиспечённый муж, чтобы избежать его течки, сбежал первым?

Су Цзыму сейчас так и хотелось достать только что подписанный с Цзин Чэнем контракт, шлёпнуть им Цзин Чэня по лицу и заодно поинтересоваться, чем тот вообще думает!

Су Цзыму шевельнул губами и почувствовал, как дверь со его стороны приоткрылась. Он мгновенно напрягся, изо всех сил пытаясь выпрямиться, и бросил на дверь острый, как лезвие, взгляд — это был Цзин Чэнь.

Взгляд Су Цзыму заставил Цзин Чэня съёжиться ещё сильнее. На мгновение он застыл, держась за ручку двери: ни убрать руку, ни толкнуть дверь дальше не получалось. Он просто неловко замер у двери и спросил:

— Вам... не помочь... подняться?

Су Цзыму чуть не взорвался от злости, глядя на эту дурацкую выходку Цзин Чэня. Взглянув на него с немой яростью в глазах, он холодно спросил:

— Как думаешь, я сейчас в состоянии подняться сам?

Цзин Чэня, получившего такую грубость от Су Цзыму, лицо тут же скривилось, будто он вот-вот заплачет. Он глупо замер на месте, окончательно не понимая, что делать с руками и ногами.

Глядя на эту, можно сказать, «жалкую» картину, которую представлял собой Цзин Чэнь, Су Цзыму мысленно выругался матом и заодно серьёзно задумался: а стоило ли вообще регистрировать брак с Цзин Чэнем.

— Отнеси меня наверх, — сейчас Су Цзыму, чувствуя запах феромонов Цзин Чэня, который был подобен «смотрению на сливу, чтобы утолить жажду», всем существом ощущал жажду.

А тут ещё Цзин Чэнь довёл его почти до потери дара речи. Делать нечего, пришлось прибегнуть к этому методу.

Цзин Чэнь не ожидал, что Су Цзыму скажет такое. Увидев, как у Су Цзыму горят щёки, а взгляд уже начинает мутнеть, он сглотнул, протянул руки, легко подхватил Су Цзыму и уверенно понёс его на руках.

Су Цзыму положил голову на плечо Цзин Чэня, его высокий прямой нос слегка коснулся горячего уха Цзин Чэня. Цзин Чэнь ногой прикрыл дверцу машины, внёс Су Цзыму в лифт и спросил:

— На каком вы этаже живёте?

— На двенадцатом, — ответил Су Цзыму. — Квартира 126.

Цзин Чэнь кивнул, достал ключи из кармана Су Цзыму.

Положение, в котором сейчас лежал Су Цзыму, было весьма деликатным: стоит лишь задрать голову — и губы коснутся мочки уха Цзин Чэня; стоит лишь протянуться — и нос упрётся в железу Цзин Чэня.

На самом деле, сейчас запах феромонов у самого носа Су Цзыму был очень насыщенным. Хотя Цзин Чэнь и был альфой, задняя часть шеи всё же место, где расположена железа. К тому же, Цзин Чэнь только что снял блокатор и оказался рядом с омегой в течке. Если только он не импотент, его феромоны неизбежно будут вырываться наружу или выйдут из-под контроля.

Двери лифта открылись. Цзин Чэнь остро почувствовал, что у Су Цзыму, находившегося в течке и от которого должен был исходить насыщенный запах феромонов, этот запах внезапно ослаб. Цзин Чэнь нахмурился, тихо крякнул и спросил:

— Что с вами?

Опустив взгляд, он увидел, что лицо Су Цзыму уже не было таким румяным, как раньше. Вместо этого на нём появилась — бледность.

Не та естественная белизна фарфоровой кожи, а болезненная, болезненная бледность.

Сейчас на лбу Су Цзыму крупные капли пота, размером с горошину, скатывались по щекам.

Он прикусил губу и с трудом произнёс:

— Убери свои феромоны.

Едва Су Цзыму договорил, как в мгновение ока Цзин Чэнь убрал все свои феромоны, не содержавшие ни капли страсти или давления, и уложил Су Цзыму на диван дома.

Без утешения феромонами Су Цзыму явно стало лучше, но через некоторое время тело снова начало испытывать сильную жажду. Особенно после того, как он уже почувствовал запах феромонов Цзин Чэня, теперь никакие заменители или синтетические средства не помогали.

Уложив Су Цзыму на диван, Цзин Чэнь присел на корточки рядом с его ногами, поднял голову, взглянул на Су Цзыму снизу вверх и спросил:

— Вас в последние дни... атаковал феромонами какой-нибудь альфа?

Су Цзыму ахнул, и только тогда вспомнил:

— Вчера вечером... мой отец как раз использовал.

Цзин Чэнь был ошарашен. Если бы это был кто-то другой, он бы ещё мог негодующе поругаться за Су Цзыму. Но это был его тесть, да ещё и тесть, от которого он зависел. Цзин Чэнь криво усмехнулся и сказал:

— Давайте я отвезу вас в больницу?

Су Цзыму фыркнул, с ноткой невыразимой эмоции:

— Зачем в больницу?

— Я же женился. Неужели ты собираешься отправить меня в больницу... решать проблему течки?

Только тогда в душе Цзин Чэня наконец всплыла горько-сладкая усмешка:

— Нет, я подозреваю, что у вас синдром феромонного стресса. Я хочу отвезти вас на обследование. — Он сделал паузу. — Чтобы в повседневной жизни потом не пришлось страдать.

Только тогда Су Цзыму понял, что они с Цзин Чэнем думали совершенно о разном. Будто подошли к развилке, выбрали разные направления и пошли, не оглядываясь, и никто не остановился подумать: а правильную ли дорогу выбрал?

— Не надо, — сказал Су Цзыму. — Эта болезнь не лечится за короткое время.

— Контролируй свои феромоны, выпускай ровно столько, сколько нужно, чтобы мне было комфортно, но не плохо. — Произнеся это, он и сам почувствовал, что требует невозможного, усмехнулся и спросил:

— Справишься? Если нет, я...

— Справлюсь! — перебил его Цзин Чэнь. — Я смогу!

Глядя на Цзин Чэня, сердце Су Цзыму, уже несколько лет не бившееся по-человечески, на секунду сбилось с ритма. Может, потому что Цзин Чэнь был слишком снисходителен к нему. А может, Су Цзыму наконец вспомнил, что этот парень на пять лет моложе его. В том возрасте, когда многие молодые люди, полные задора и пыла, действуют сгоряча, под влиянием импульса, часто, кажется, можно вовсе не терпеть такие мучения здесь, у него.

Цзин Чэнь выпустил крошечную, слабее, чем только что зажжённая спираль от комаров, дозу запаха и спросил:

— Нормально?

Су Цзыму протянул руку, схватил Цзин Чэня за руку и потащил к себе, так что тот плюхнулся к нему на колени. Цзин Чэнь был чуть выше Су Цзыму, поэтому, оказавшись в его объятиях, он всё равно принял позу «большой птицы, ищущей уюта».

В ту секунду, когда Цзин Чэнь упал в его объятия, Су Цзыму почувствовал, как тот инстинктивно попытался вырваться. Су Цзыму нахмурился, зажал подбородок Цзин Чэня и крепко поцеловал.

Мозг Цзин Чэня тут же завис. Сидя на коленях у Су Цзыму, он выглядел полным идиотом. Су Цзыму хотел больше феромонов Цзин Чэня. Он страстно целовал его губы, просунул язык, проверяя, нет ли отторжения.

Цзин Чэнь был послушен.

Он открыл рот и впустил Су Цзыму.

Но Су Цзыму не устраивало нынешнее положение, похожее на «утоление жажды отравленным вином». Он вёл язык Цзин Чэня, заставляя его отступать. Но Цзин Чэнь был слишком неопытен. Настолько неопытен, что почти ничего не умел — даже не мог ответить на простой поцелуй.

http://bllate.org/book/15450/1370643