Готовый перевод Above the Fissure / Над пропастью: Глава 32

Чу Юй напился воды и, как будто под действием неведомой силы, добрался до двери соседней спальни, прильнул к ней. Дверная панель была ледяной, Чу Юй вздрогнул, услышав внутри шорох. Он чувствовал себя странно: поселился в чужом доме, а теперь ещё и подслушивает у двери.

Пойду назад, посплю. Чэнь Фэн, чувствуя вину, сегодня ночью не полезет в гостевую. Чу Юй проснулся в полночь, всё вокруг было безмолвно, и он ощутил лёгкую тоску по одиночеству.

Он уже собрался уйти, как вдруг услышал из-за двери звук — то ли стол, то ли шкаф ударились, — шорох стал немного громче, сквозь дверную панель пробивалось нежное дыхание женщины.

Чу Юй на мгновение застыл, пятка всё ещё была приподнята, он боялся опустить её.

Он, конечно, понимал, что это было.

Звуки были ритмичными, постепенно приближались к двери, словно меняя дислокацию. Чу Юю стало жарко, уши покраснели, он не двигался и не смел пошевелиться, пока шумы не пошли на убыль, не замедлились и снова не воцарилась тишина.

Он облегчённо вздохнул, подтянул немного пижамные штаны, приподнялся на цыпочках, собираясь вернуться, как вдруг щёлкнул замок — кто-то выходил.

— Ты сначала спи.

Сун Цзиньчэнь завязал пояс халата, взял сигаретный портсигар и зажигалку, закрыл дверь. Выйдя из спальни, он повернул налево, в гостиную.

Чу Юй плотно сжал губы, боясь издать малейший звук, слушал, как шаги прошли через гостиную, казалось, направились к окну, и лишь тогда слегка расслабился.

Внезапно перед глазами замелькали свет и тени, высокая тень грубо прижала его к стене.

— М-м… — Чу Юй широко раскрыл глаза, его зажали ещё сильнее.

— Хочешь поднять на ноги весь дом? — сказал мужчина.

Чу Юй готов был укусить его, взгляд всё ещё выражал скорбь и испуг, он покачал головой.

Другая рука мужчины коснулась его затылка, погладила волосы:

— Не шуми, хорошо?

Чу Юй кивнул.

Халат собеседника в борьбе разошёлся, грудь обнажилась, жаркое дыхание несло тяжёлый запах страсти.

— Наслушался?

Чу Юй опустил голову, пробормотал:

— Я вышел попить воды, — полуправда, он умел лгать вот так.

Тело мужчины прижалось к нему, Чу Юя заставили встать на цыпочки и отступить, он почти готов был раствориться в стене. Одна рука проникла ему за поясницу, скользнула в межъягодичную складку, липкая мазь уже впиталась, оставив лишь немного маслянистости на спавшемся входе.

— Неплохо, гораздо лучше.

— Угу. — Чу Юй сгорбился, голову плотно прижал, изо всех сил стараясь помешать взгляду другого что-либо разглядеть.

Та рука убралась, рука сзади слегка надавила, Чу Юй пошатнулся, голова уткнулась в шею мужчины, горячее дыхание обдало его лицо, он увидел ровные мышцы живота мужчины, две неглубокие линии на талии привлекли его, сходясь к поясу брюк, где волосы становились гуще.

— А-ах!.. — Чу Юй вздрогнул, рука на затылке крепко прижала его, губы коснулись ключицы, он лизнул, почувствовав вкус пота.

Ладонь мужчины с большим мастерством взялась за дело, было так приятно, что Чу Юй не мог удержаться, встал на цыпочки, задвигал бёдрами в такт.

Большой палец скользнул по головке, размазал прозрачную жидкость с отверстия по стволу, ладонь быстро заскользила, доводя притворяющегося невинным развратного юношу до грани оргазма.

Чу Юй выгнулся, кончил на ладонь мужчины, густая сперма брызнула, он разинул рот и впился зубами в кусок мяса рядом, пока дергающийся пенис не перестал извергать, лишь тогда он словно очнулся и разжал челюсти, в знак благодарности высунул кончик языка и лизнул.

Тишина по-прежнему царила. Сун Цзиньчэнь отвёл Чу Юя обратно в комнату, укрыл одеялом, хорошо закутал.

— Дурачка обмануть ещё можно, а я чувствую этот твой развратный запах насквозь.

Чу Юя всего пробрал холод, затем жар, он застыл, но колени невольно потерлись друг о друга.

Тень снова накрыла его, он в испуге закрыл глаза, на лбу ощутил что-то сухое, мягкое и тёплое — всего лишь поцелуй.

— Спокойной ночи, маленькая шлюшка.

Слишком уж это…

Эх, у меня с сюжетом действительно плохо, потому что мозги не очень, логика хромает, даже читая произведения с сильным сюжетом, без разборов ничего не понимаю.

Босс уехал в отпуск навестить родных, но секретарям такая удача не выпала.

Ли Цуй выпрямил шею из-под горы папок, склонил голову, потянул трапециевидные мышцы, зевнул.

С тех пор как Сун Цзиньчэнь сослался на нездоровье и отошёл от дел, секретарская группа спустилась на два этажа ниже, под благовидным предлогом «ближе к земле».

Ли Цуй после университета последовал за Сун Цзиньчэнем на юг, сопровождал босса шаг за шагом, пока Призма не достигла нынешнего уровня. Хоть он и презирал личные жизненные принципы босса, но восхищение было искренним.

Недавно ассистентка Лу Мяо сплетничала с ним: босс купил украшение, остался недоволен, несколько раз переделывал, в итоге переделали в браслет на ногу.

Она ездила в Пиншань доставить документы и увидела, что эта уточка тоже там, браслет висел у него на лодыжке — оказывается, ему и подарили.

Сун Цзиньчэнь всегда был прижимист, скрупулёзен в проектах, личных увлечений не имел, только любил смотреть, как деньги делают деньги. Ли Цуй помнит, несколько месяцев назад тот попросил его сбегать по делам за большой звездой Чжун. Ли Цуй удивился, разве они не разошлись уже давно? Оборачивается, тихонько проверяет: а, у босса есть доля в киностудии, то, что вложил, может вернуться с умножением.

Старый плут! Ли Цуй яростно откусил кусок рогалика, возмущаясь коварством и хитростью капитализма, отсортировал несколько стопок документов, требующих личной подписи, убрал в ящик.

— Сяочжао, ты не голодна? Спустимся вниз, в чайную? — Ли Цуй запер шкафчик, обратился к одной из секретарш. — Почему-то чем больше ешь, тем больше хочется?

— Что такое? Забеременел? — Секретарь Чжао поправила очки, изящно печатая.

— Да брось ты, — Ли Цуй потёр впалый живот, нащупал маленькую складку жира, скривился. — Старина Чжан недавно качается, заставляет и меня протеин пить, эта штука как штукатурка, утром выпил ложку, так тошнило, что ничего не ел и пришёл.

— Твой ещё качается? — Секретарь Чжао взяла помаду, накрасила губы перед зеркалом, чмокнула дважды. — Слушай, берегись, как бы старика Чжана какая-нибудь богачка не увела.

— Его-то? — Ли Цуй фыркнул. — Дай ему восемьсот смелостей — не посмеет.

Секретарь Чжао разглядывала себя в зеркале слева и справа:

— Кстати, у меня вообще-то давно вопрос назревал.

— Какой?

— С твоим многолетним опытом старого гея, скажи, директор Сун вообще прямой или нет? Смотри: он был помолвлен, но потом столько лет был с большой звездой, раньше директор Цзи хотел выдать за него дочь, а теперь он этого ребёнка завёл. Загадка.

— Какая разница, прямой или нет, он просто любит красивые лица, лишь бы симпатичный, неважно, мужчина или женщина. Но я тоже удивляюсь.

— Чему?

— В прошлый раз Мяо Мяо говорила, босс велел ей купить гигиенические прокладки, знаешь?

— Не знаю! Рассказывай!

— Это ещё что, самое то — Ли Цуй ущипнул себя, сдерживая хохот. — Мяо спросила его, какого размера, а он, он говорит…

— Да говори уже, не смейся.

— Просто купи по размеру его кольца, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Офигеть… — Секретарь Чжао прикрыла рот, спустя мгновение восхищённо произнесла:

— Какой извращенец, да он тот ещё. Хочу назвать его тупым натуралом, но он не очень-то и натурал.

— Просто представь: он покупает гигиенические прокладки девушке, а потом старина Се говорит, что с этой уточкой у него неплохие отношения, он на него денег не жалеет. Я вот не пойму, что это за схема такая. Если бы я не знал его натуру, мог бы поверить, что он идеальный кайф.

— Какая схема? Знамя не падает, флажки развеваются!

— Ц-ц-ц, действительно, у богатых мужчин мало хороших.

— Тьфу, собаки-мужчины!

— Собаки-мужчины, тьфу!

Чу Юй проспал до полудня, поел наполовину, и Сун Цзиньчэнь сообщил ему, что послезавтра едет домой на день рождения матери, тогда Тётушка Чжоу вернётся, не нужно беспокоиться о еде.

Сун Цзиньчэнь, видя его подавленный вид, спросил:

— Хочешь поехать со мной?

— Да ну. — Чу Юй поспешно замотал головой.

Он не знал, в каком статусе предстать перед родителями Сун Цзиньчэня, в конце концов… он же выглядит как мужчина. У Сун Цзиньчэня большая семья и дела, как они могут допустить такую мерзость. Однако, сработала привязанность птенца, ему очень не хотелось расставаться с Сун Цзиньчэнем в это время.

— Ладно. — Сун Цзиньчэнь не стал распространяться.

Два дня пролетели мгновенно. Вечером Сун Цзиньчэнь собирал вещи, Чу Юй семенил следом, нечаянно наткнулся и плюхнулся в раскрытый чемодан.

— Что? Хочешь, чтобы я тебя заодно упаковал и забрал? — Сун Цзиньчэнь присел, лёгким движением ткнул пальцем в лоб юноши.

Чу Юй поднялся, поджав ягодицы, ничего не сказал, свернулся калачиком на маленьком диванчике у панорамного окна, отвернулся и не обращал на него внимания.

http://bllate.org/book/15448/1370480