Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 29

И как только юноша повернулся, он приподнял его одежду.

Спина была не просто чуть хуже — на неё было практически невозможно смотреть.

Гуань Юй сжимал одежду Цзян Линя, из-за чрезмерного усилия кончики его пальцев побелели.

— Я...

Он хотел извиниться. Если бы не он настоял на том, чтобы пойти с отличником обратно, при встрече с теми людьми тот не стал бы жертвовать собой, защищая его, и не получил бы таких травм.

Но едва начав, в горле возник ком, и он даже не смог выговорить слова.

Гуань Юй никогда по-настоящему не сталкивался с подобным, и никогда никто не бросался защищать его, не думая о себе.

Не было слова, более подходящего для той ситуации.

Те люди явно были отбросами общества, возможно, действительно, как они с Цзян Линем предполагали, у кого-то поднялась рука, и они целились в их головы.

Глухой звук ударов дубинок по телу вновь отдался в барабанных перепонках.

Парень лучше кого-либо понимал, что в те долгие несколько минут юноша ни на миг не отпускал его.

— Нанесу мазь — и всё заживёт.

Голос Гуань Юя, прерываемый рыданиями, был слишком явным. Едва он заговорил, как у Цзян Линя, сидящего к нему спиной, помрачнело лицо, и даже в глазах появилась свирепость.

Однако эти эмоции были направлены не на Гуань Юя, а на семью Цзян Юэ.

Когда же он повернулся, его лицо вновь стало прежним.

— Так что не плачь, ладно?

Повышающаяся интонация в конце, вся фраза звучала как утешение ребёнка.

Гуань Юй шмыгнул носом, делая вид, что это неважно:

— Хм, настоящий мужчина, кто тут плачет!

Он и правда не плакал.

Просто глаза слегка покраснели.

Цзян Линь увидел, но не стал разоблачать, лишь взял рядом лежащий полиэтиленовый пакет с мазью, собираясь пойти в ванную в своей комнате.

— Погоди, отличник, самому наносить на спину неудобно, давай я тебе помогу.

Юноша ещё не успел встать, как только что взятый пакет перехватил Гуань Юй.

— Не надо...

— В прошлый раз на баскетбольном матче ты наносил мне мазь, теперь моя очередь.

Цзян Линь инстинктивно хотел отказаться, но Гуань Юй перебил его.

С точки зрения третьей стороны, его действия были совершенно оправданы.

Поэтому юноша сжал губы, глядя на Гуань Юя, уже выдавившего на руку порцию молочно-белой мази:

— Тогда буду благодарен.

И послушно повернулся.

Поскольку нужно было приподнять одежду и ещё одной рукой её придерживать, Цзян Линь на этот раз расстегнул пуговицы спереди и спустил её со спины.

Обширные сине-багровые пятна и ослепительно белая кожа создавали резкий контраст. В тот момент, когда палец Гуань Юя коснулся спины, всё тело Цзян Линя напряглось.

Он боялся пошевелиться.

Оказывается, по сравнению с болью в спине, текущее нанесение мази было более мучительным.

Тёплые пальцы скользили вверх и вниз по всей спине, словно искры, палящие раны.

Цзян Линь невольно вспомнил события утра.

Самовольно обняв парня без разрешения, из-за смешения различных эмоций многие детали были упущены.

Но в такой ситуации они вновь нахлынули.

Рука Гуань Юя, наносящая мазь, была лёгкой, и из-за близости к и без того пылающей спине можно было ощущать его тёплое дыхание.

Раз за разом, словно перья.

Было просто невыносимо.

Сидящий спиной к парню юноша крепко зажмурился, сжав обе руки в кулаки на коленях.

В комнате не был включён кондиционер, сейчас же он снял верхнюю одежду, и как и следовало ожидать, должно было быть прохладно, но всё было наоборот.

Цзян Линь не только не чувствовал холода, но даже хотел открыть окно, чтобы проветрить.

Такое безмолвное жжение распространялось внутри, причиняя куда больше мучений, чем боль.

Боль можно было терпеть, а это — нет.

— Готово?

В голосе проскользнула неестественная хрипота.

Если приглядеться, можно было заметить, что на висках юноши выступило больше пота, чем раньше.

— Подожди, осталось совсем чуть-чуть, сейчас закончу.

Неожиданно заговорив, он лишь усилил жжение на спине.

Цзян Линь заморгал закрытыми глазами, дыхание на мгновение сбилось.

— Всё, отличник, быстрее надевай одежду, а то простудишься.

Закончив последний мазок, Гуань Юй убрал руку.

Вместе с этим исчезло и тепло, витавшее вокруг.

Цзян Линь практически в ту же секунду, как тот заговорил, тут же натянул и застегнул свою одежду.

Его пальцы были длинными, и движения при застёгивании пуговиц выглядели особенно изящно.

Однако внимание Гуань Юя было сосредоточено не на этом.

— Отличник, а откуда у тебя такая фигура?!

Юноша принадлежал к типу «в одежде худой, без одежды — с мышцами».

Собственно, это можно было заметить и по спине, но ранее парень сосредоточился только на его травмах.

Теперь же, случайно бросив взгляд, когда тот встал, он увидел обнажённую область живота, и даже в сидячем положении были видны завидные кубики пресса.

Просто невероятно.

Какой парень не мечтает о мышцах, но у Гуань Юя их не было.

Из-за этих слов Цзян Линь на мгновение замер, застёгивая пуговицы.

Но вскоре он пришёл в себя.

Если бы кто-то засекал время, то наверняка обнаружил бы, что сейчас его движения стали немного быстрее, чем раньше.

Закончив застёгивать пуговицы, Цзян Линь непроизвольно потёр мочки ушей.

Они слегка занемели.

— В свободное время я всегда тренируюсь.

Хрипота почти исчезла, его голос звучал спокойно, отвечая на предыдущие слова Гуань Юя.

После перерождения Цзян Линь стал больше внимания уделять своему телу, поэтому в свободное время он выполнял простые упражнения.

Сказав это, он вновь закатал рукав, собираясь нанести мазь на руку.

Однако тюбик всё ещё был в руках у Гуань Юя.

Парень, увидев это, перестал размышлять о фигуре Цзян Линя, только что встав, снова уселся:

— Давай я.

И осторожно взял его руку.

Снова возникла ситуация противостояния сознания и рассудка.

Он вполне мог нанести мазь сам и понимал, что сейчас следует отказаться от очередного сближения.

Но ему внезапно расхотелось.

Цзян Линь действительно был жаден.

Даже страдая от таких эмоций, он жаждал обладания.

— Хм.

Длинные густые ресницы опустились, скрывая глаза юноши.

Однако вскоре он вновь поднял взгляд, устремив его на сидящего напротив парня.

Гуань Юй наносил мазь очень сосредоточенно, его пушистая голова склонилась к руке, и снова появилось исчезнувшее ранее тепло.

Казалось, чтобы лучше рассмотреть раны на руке Цзян Линя, он широко раскрыл глаза.

Такие круглые глаза делали его похожим на котёнка.

Именно на того котёнка, что показывает тебе свой мягкий животик и протягивает розовые подушечки лапок.

Уголки губ Цзян Линя невольно приподнялись.

Взгляд был сосредоточенным и нежным.

Когда они закончили с перевязкой, прошло уже полчаса.

Гуань Юй, дав Цзян Линю наставления хорошенько отдохнуть дома, собрался возвращаться в школу, чтобы попросить отпуск для него.

Но едва он сделал шаг, в комнате раздался резкий звонок.

Звонил телефон Цзян Линя.

Этим номером пользовались лишь очень немногие из его компании, а также бабушка с дедушкой. Если не было срочных дел, обычно никто не звонил.

Юноша взглянул на экран: на нём было указано, что звонят бабушка с дедушкой.

Сегодня была пятница, и по времени он должен был быть на занятиях.

Оба старика знали об этом, и если бы ничего не случилось, они бы так не позвонили.

Связав это с событиями утра, Цзян Линь предположил, что, скорее всего, Цзян Юэ снова устроил какую-то пакость.

— Алло, дедушка, что-то случилось?

После того как трубка была поднята, на другой стороне сказали что-то, отчего собиравшийся уходить Гуань Юй увидел, как лицо Цзян Линя сразу стало холодным.

— Я понял, вы пока не бойтесь и не открывайте дверь, я сейчас приеду.

— Ничего, потом я попрошу отпуск у преподавателя.

— Да, не волнуйтесь.

Последние несколько фраз были сказаны, чтобы успокоить собеседника.

http://bllate.org/book/15445/1369939