Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 11

Возникло невыразимое чувство, будто тончайшие иглы вонзились в самую мягкую часть сердца.

Удушье и боль.

Цзян Линь, конечно, не подумал, что между Гуань Юем и тем человеком рядом с ним есть какие-то особые отношения, но это знакомое, невыразимое чувство мгновенно охватило всё его тело.

Так же, как вчера, когда Гуань Юй заговорил о своей тёте.

Слишком странно.

Настолько, что водитель, открывший дверь, ждал-ждал, а его босс так и не садился в машину.

— Господин?

Водитель уже хотел проследить за взглядом Цзян Линя, но юноша опередил его, отведя глаза.

— Возвращайся сначала, я потом свяжусь.

Безличный, утвердительный тон.

— Хорошо, господин.

Хотя он не знал, что произошло, водитель понимал, какую огромную силу скрывает за собой этот на вид исключительно молодой человек.

У него не было права выяснять подробности.

У входа в торговый центр, кишащем людьми, юноша, оставшись один после отъезда водителя, выделялся, как журавль среди кур.

Он и без того был достаточно ярок; даже окружённый аурой отчуждённости, не допускающей близости, он невольно внушал многим уважение.

По мере приближения двоих Цзян Линь почувствовал, что та непонятная эмоция внутри понемногу рассеивается, словно всё было лишь игрой его воображения.

Слегка нахмурив брови, он осознал, что неопределённый фактор нарушил его первоначальные планы.

Он не собирался беспокоить Гуань Юя, но сейчас носки его туфель развернулись, и он снова сделал шаг.

Где бы ни находился Цзян Линь, он неизменно притягивал взгляды.

Поэтому юноша заметил его раньше, чем Гуань Юй.

— Твой знакомый?

Пришедший выглядел примерно ровесником Гуань Юя, но его лицо было поразительно красивым и холодным; сочетание этих качеств вызывало восхищение, но не позволяло помыслить о чём-то недостойном.

Поскольку его взгляд был прикован к Гуань Юю, Вэй Янь и задал этот вопрос.

Именно в этот момент Гуань Юй наконец заметил фигуру Цзян Линя.

— А, это мой одноклассник, он невероятно крутой!

Гуань Юй сегодня пришёл на экскурсию в компанию своего двоюродного брата, и к обеденному времени они спустились перекусить, как вдруг неожиданно столкнулись с Цзян Линем.

Неожиданная встреча разожгла в нём желание поделиться.

Гуань Юй быстро вкратце рассказал о школьных подвигах юноши и о том, как тот вчера пришёл ему на помощь, упомянув и цель визита Цзян Линя.

Впрочем, последнее он затронул лишь слегка, не раскрывая излишне личного.

Тем не менее, Вэй Янь, выслушав, не мог не выразить восхищения.

— Отличник, переговоры уже завершил?

— Угу, завершил.

Приблизившись к Гуань Юю, ледяная аура вокруг Цзян Линя быстро растаяла.

— А это?

Он взглянул на юношу, в голосе естественно прозвучало любопытство.

— Это сын моей тёти, мой двоюродный брат, зовут Вэй Янь.

Поскольку Гуань Юй уже представил Цзян Линя Вэй Яню, сейчас он не стал повторяться.

Двое только что познакомившихся слегка кивнули друг другу, после чего мальчик сказал:

— Вчера я ещё говорил, что угощу тебя обедом. Лучше случайная встреча, чем заранее запланированная, так что давай сегодня.

— Именно. Я слышал от Сяо Юя, что ты вчера ему помог, так что сегодняшний обед будет на мне, как на хозяине. Покушайте хорошенько, товарищи одноклассники.

У юноши были густые брови и яркие глаза; когда он молчал, выглядел несколько строго, но как только начинал говорить, во всём облике появлялась улыбка, располагающая к себе.

Человек с очень яркой индивидуальностью.

Цзян Линь подавил внутреннее беспокойство, вызванное той эмоцией, и кивнул.

— Хорошо.

Он всегда говорил кратко, и его отношение не изменилось из-за явно незаурядного статуса юноши.

Это вызвало у Вэй Яня ещё немного уважения.

У троих не было особых пищевых ограничений, поэтому они быстро выбрали место.

Возможно, поняв, что Цзян Линь и Гуань Юй не слишком близки, Вэй Янь выполнил обязанности хозяина, не позволяя разговору заглохнуть.

Просто тема раз за разом возвращалась к самой личности Цзян Линя.

Юноша не считал себя чем-то особенным, но когда Гуань Юй говорил о нём, он был так искренен, и глаза его сияли.

Цзян Линь знал, что это всего лишь свет ресторанных ламп, отражающийся в его глазах, но не мог не тронуться.

Больше нельзя смотреть.

Цзян Линь отвел взгляд, устремив его на прозрачный стакан перед собой.

Он боялся, что если будет смотреть дальше, всё раскроется.

Ведь даже если Гуань Юй не заметит, рядом есть его двоюродный брат.

Цзян Линь слегка выпрямился, словно пытаясь что-то скрыть, и после завершения этой темы сам подхватил разговор.

Обед длился недолго. Когда он уже подходил к концу, Вэй Янь неожиданно получил звонок.

Похоже, на том конце сказали что-то, отчего юноша нахмурился, и на лице его отразилось возмущение.

— Хорошо, я в курсе дела. Успокой пострадавших сотрудников, в будущем, если увидишь их снова, сторонись.

Сказав это, Вэй Янь положил трубку, но выражение его лица оставалось не очень хорошим.

Гуань Юй, вспомнив причину госпитализации тёти, с беспокойством спросил, что случилось.

Собственно, можно было догадаться — наверняка снова появились те, кто раньше создавал проблемы.

— В компании кое-что произошло. После еды я сначала отвезу тебя домой.

Произнеся это и увидев, что Гуань Юй всё ещё хмурится, Вэй Янь первым улыбнулся и щёлкнул его по лбу.

— Ладно, деточка, не забивай голову такими вещами. Ничего серьёзного.

Так он сказал, и Гуань Юй понимал, что брат просто не хочет его беспокоить.

Он подумал, что действительно ничем не может помочь, и лучше не волновать брата, а позволить ему сосредоточиться, поэтому больше не расспрашивал.

Но есть он стал явно быстрее.

Произошедшие изменения там вызвали и некоторые перемены в сердце Цзян Линя.

Только что телефон Вэй Яня находился ближе к нему, и хотя громкая связь не была включена, тот человек на другом конце, видимо, волновался и говорил громче.

Смутно он расслышал, как тот упомянул семью Чжоу.

Семья Чжоу — одна из Четырёх великих семей столицы.

И также семья, тесно связанная с семьёй Лу.

Упоминание семьи Лу заставило Цзян Линя вспомнить о смерти Гуань Юя в прошлой жизни.

В этом мире не было ничего, что могло бы вызвать в нём сильные эмоции, поэтому, увидев Вэй Яня, он подумал, что тот как-то связан со смертью Гуань Юя.

Ведь в прошлой жизни, хотя он и разобрался с главным виновником, скрытые детали так и остались неизвестны.

Теперь, услышав о семье Чжоу, он немного расслабился.

Если те, о ком вчера мужчина упомянул как о тайно отдавших распоряжение не допускать семью тёти Гуань Юя в высшие круги, — это семья Чжоу, то учитывая переплетённые отношения этих четырёх семей, в будущем они вполне могли напасть на Гуань Юя как на двоюродного брата Вэй Яня.

Цзян Линь снова взглянул на мальчика, и беспокойство в его сердце наконец улеглось.

Хорошо, что Вэй Янь не имеет отношения к его смерти, иначе он не мог представить, как будет страдать Гуань Юй, узнав об этом.

В то же время он мысленно отметил для себя семью Чжоу.

Раньше он упускал это из виду: семьи Лу, Хэ, Фан и Чжоу всегда были единым целым. Он думал лишь о том, чтобы приставить присмотр к семье Лу, упустив остальные.

Но теперь ему придётся продвигать и свой бизнес в столице. Только укоренившись здесь глубже, в будущем, столкнувшись с ними, он сможет действовать без оглядки.

Он не позволит никому воспользоваться возможностью причинить вред Гуань Юю.

Если у Гуань Юя есть своя собственная башня из слоновой кости, то Цзян Линь — это тот неразрушимый стеклянный купол, что окружает её снаружи.

Он всегда будет стоять перед ним, отражая все невзгоды.

Тебе не нужно ничего делать.

Просто стой.

Стой там, где я могу тебя видеть, не исчезай.

Этого достаточно.

Понимая, что и Вэй Янь, и Гуань Юй торопятся вернуться, Цзян Линь не стал задерживать их, и примерно через десять минут они попрощались.

— Тогда увидимся в аэропорту днём.

— Увидимся днём.

Прощаясь, Гуань Юй и Цзян Линь снова подтвердили договорённость.

Какое прекрасное чувство.

Иметь договорённость с тем, кого любишь, даже такую обыденную, наполняло юношу счастьем.

Если бы можно было, он бы даже остановил время, запечатлев этот момент.

Пожалуй, эта мысль была уже какой-то навязчивой. Цзян Линь беззвучно усмехнулся.

Когда машина Вэй Яня скрылась из виду, он достал телефон и вызвал водителя, чтобы тот отвёз его обратно в отель.

http://bllate.org/book/15445/1369920