Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 37

— Шисюн! Шисюн! Посмотри, что я принес! — Весёлый голос Лин Ханя раздался ещё до того, как он распахнул дверь. В то время Лин Хань ещё не пережил столько невзгод и испытаний, даже многих ужасных событий, о которых и Ли Хэчэнь не знал. Перед ним он был таким же полным энергии юношей, как и Чжэн Фэйюй.

Таньин помог внести в комнату простую бамбуковую инвалидную коляску — оказывается, ремесленники города Хуа были весьма искушёнными, в городе было немало семей, где лежачие старики заказывали подобные приспособления, поэтому, получив деньги, они сразу же купили её на месте.

— Шисюн, мы можем вместе пойти прогуляться по улицам! — воодушевлённо сказал Лин Хань.

— Хорошо, раз уж мы редко спускаемся с горы, воспользуемся отсутствием Янь Шу и как следует прогуляемся, — сказал Ли Хэчэнь и неожиданно поднялся с шезлонга. Протезы, которые он сейчас использовал, были тщательно изготовлены Лин Ханем и ничем не отличались от прежних, которые сломались при падении. Более того, они обладали отличными характеристиками. В принципе, надев протезы, он мог ходить самостоятельно, походка ничем не отличалась от обычного человека, просто он не мог стоять слишком долго.

— Шисюн, тебе лучше воспользоваться коляской, ночной рынок в Хуа огромен, ты устанешь, — сказал Лин Хань, схватив его за руку.

Лин Хань изначально был ниже Ли Хэчэня в протезах, тем более он намеренно немного увеличил высоту протезов Ли Хэчэня, сделав того ещё более высоким и стройным.

Мо Юэ катил коляску хозяина, и они вместе с Лин Ханем отправились гулять. Процветание города Хуа действительно было необычайным. Даже будучи духом меча, он невольно привлекали разнообразные уличные ларьки, а Таньин и Чжаньсюэ и вовсе растерялись от обилия всего. Вскоре в их руках оказалось множество безделушек — щедрый Ли Хэчэнь, отправляясь на прогулку, специально выдал духам меча карманные деньги.

Чжаньсюэ всю дорогу не закрывал рот, непрерывно что-то жуя.

А Ли Хэчэнь предпочитал посещать магазины роскоши, куда ходили богачи, выбирая для своего любимого меча всё более и более великолепные подвески.

Самое возмутительное то, что он, не жалея денег, купил Лин Ханю роскошный наряд: серебряные узоры на снежной газе, скрытая вышивка с облаками и журавлями, так что, надев его, Лин Хань стал похож на императорского родственника или аристократа. Лин Хань, всегда предпочитавший скромные белые одежды, пошёл навстречу прихоти Ли Хэчэня, облачился в великолепный наряд с вышитыми журавлями, взял в руку нефритовый веер на костяной основе, подаренный Ли Хэчэнем, и выглядел весьма элегантно и красноречиво.

— Шисюн, такая дорогая одежда... боюсь, по пути я её порву или испачкаю. Лучше убрать её пока, надеть после окончания Турнира мечей, — сказал Лин Хань, примеряя одежду.

— Именно для Турнира мечей я и выбрал тебе этот наряд. Ты представляешь секту Юнь, если оденешься слишком просто, над тобой будет смеяться весь мир боевых искусств, — Ли Хэчэнь улыбнулся.

Лин Хань, глядя на улыбку Ли Хэчэня, словно подпал под действие дурмана, тоже улыбнулся и невольно сказал:

— Хорошо, я послушаюсь слов шисуна.

Ли Хэчэнь достал из своего рукава ладонью маленькую парчовую шкатулку, открыл её и протянул Лин Ханю. Внутри лежали два нефритовых кольца, узоры на которых, казалось, составляли пару.

— Это магические артефакты, которые я создал. В критический момент могут защитить. Как раз пара, одно из них я дарю тебе, — сказал Ли Хэчэнь.

— А шисун тоже наденет это кольцо? — спросил Лин Хань.

— Конечно, — кивнул Ли Хэчэнь.

— Тогда я до конца жизни не буду использовать другие кольца-артефакты, — сказал Лин Хань, и вместе с Ли Хэчэнем они одновременно надели кольца.

Хотя эти кольца и были магическими артефактами, они составляли пару. После надевания пользователь мужского кольца мог чувствовать состояние пользователя женского кольца. Это и порадовало Лин Ханя, и скрывало замысел Ли Хэчэня — татуировка на его руке изменилась с десяти на девять, но это произошло уже после того, как он рассказал Янь Фугуану о Карте Десяти Тысяч Бессмертных. До этой встречи с Янь Фугуаном татуировка никак не менялась.

Поэтому он предположил: может, эта татуировка предсказывает не сроки, а людей, и меняется только тогда, когда имеет связь с Картой Десяти Тысяч Бессмертных. Лин Хань через десять лет в будущем станет тем, кто получит Карту Десяти Тысяч Бессмертных. Возможно, в один прекрасный день и он будет связан с Картой. Эти кольца, возможно, помогут ему разгадать загадку.

— Шисюн, этот Янь Фугуан — демонический культиватор, коварная личность. Как бы он тебя ни обманывал, ты ни в коем случае не поддавайся! — Получив кольцо, Лин Хань, хоть и обрадовался, но не смог сдержаться и заговорил о тени, лежавшей у него на сердце, потому тихо произнёс.

— Ты можешь не сомневаться в моём рассудке, — ответил Ли Хэчэнь.

В этот момент гости в магазине внезапно стали выходить на улицу, приговаривая:

— Маленькая летающая фея сейчас будет бросать вышитый мяч! Поскорее пойдём! Вдруг Маленькая летающая фея выберет меня!

В мгновение ока в огромном магазине, где до этого было очень оживлённо, остались лишь Ли Хэчэнь и его спутники.

— Хозяин, а кто такая Маленькая летающая фея? — Мо Юэ спросил у слуги.

— Маленькая летающая фея — первая куртизанка города Хуа, продаёт искусство, а не тело. Она дала обет, что в свой восемнадцатый день рождения устроит церемонию выбора мужа, бросая вышитый мяч. Именно сегодня вечером! Поэтому многие идут посмотреть на это зрелище, надеясь, что Маленькая летающая фея бросит мяч именно в них! — ответил слуга. — Я сам её не видел, но слышал, что она прекрасна, как небожительница, сочетает в себе красоту и талант. Даже не продавая тело, она ежегодно приносит борделю горы серебра. Говорят, в кого сегодня попадёт мяч, за того она и выйдет замуж, взяв с собой несметные богатства. Интересно, кому же сегодня повезёт!

— Кажется, интересно! — сказал Чжаньсюэ. — Сян… то есть, господин, пойдём посмотрим, как ты думаешь?

— Если она попадёт в тебя, ты женишься на ней? — скривил губы Мо Юэ.

— Вышла замуж за курицу — следуй за курицей, вышла замуж за собаку — следуй за собакой, вышла замуж за меч — конечно же, следуй за мечом! — Чжаньсюэ скрестил руки на груди.

— Не ожидал, что ты ещё и развратный меч! — с презрением сказал Мо Юэ.

— Не выдумывай мне прозвищ! Ты, тупой меч! Глупый меч! — взъерошился Чжаньсюэ.

[Приказ о молчании!!] — Мо Юэ проявил авторитет хозяина. Под действием заклинания рот Чжаньсюэ мгновенно слипся, и он не мог произнести ни слова!

— Эта сволочь Янь Шу наверняка тоже пойдёт смотреть. Раз так, мы тоже пойдём, чтобы Янь Шу не перехватил мяч и не силой не забрал девушку, — сказал Ли Хэчэнь. Судя по деспотичному характеру Янь Шу, даже если кто-то поймает мяч, он непременно отнимет его, используя власть клана Янь. Какую же пакость он только не совершит!

Таким образом, они покинули магазин и направились к улице цветов, где собралось больше всего людей. Самое высокое здание на улице цветов было Сотнецветной башней бордельного знаменитого заведения Павильон Ста Цветов. Сегодня ночью знаменитая куртизанка Маленькая летающая фея должна была бросить вышитый мяч с седьмого этажа. Сейчас площадь внизу была заполнена людьми до отказа.

Мо Юэ и Таньин, пользуясь своей силой, грубо раздвинули толпу, освободив место для инвалидной коляски Ли Хэчэня.

— Шисюн, здесь так тесно, неужели Янь Шу действительно среди этих людей? — спросил Лин Хань.

— Думаешь, Янь Шу из тех, кто придёт в такое место мучиться? Он, наверняка, уже прорвался внутрь Сотнецветной башни, — ответил Ли Хэчэнь. — Я погадал, сегодня у Янь Шу нет везения в любви.

Лин Хань взмахнул снежным рукавом, вокруг разлетелись снежные иллюзии, и окружающие вдруг затихли, их взоры потухли, они расступились, открывая Ли Хэчэню дорогу.

Когда Ли Хэчэня вкатили внутрь Сотнецветной башни, одурманенные люди пришли в себя, словно ничего и не произошло, никто даже не заметил, что их только что заколдовали.

— Шиди, впредь не применяй такие мелкие трюки к простым смертным, — сказал Ли Хэчэнь.

— Шисюн, я знаю меру! — улыбнулся Лин Хань. В этот момент они оба уже находились внутри Башни Десяти Тысяч Цветов. Внутри здания стоял шум, в зале кто-то устроил скандал, и никому не было дела до них двоих — потому что тот, кто устроил скандал, уже собирался крушить всё вокруг. Несколько стражников Павильона Ста Цветов были повалены на пол скандалистом и стонали.

А матрона и другие от страха вопили во весь голос.

— Караул! Караул! Кто-то пришёл отнимать людей! — кричала матрона, служанки в ужасе разбегались, никому не было дела до других.

Тот, кто устроил скандал, само собой разумеется, был Янь Шу. Ли Хэчэнь, ещё находясь за ширмой у входа в гостиную, услышал внутри наглый крик Янь Шу:

— Вели Маленькой летающей фее самой прийти прислуживать этому господину! Иначе я разнесу твой Павильон Ста Цветов! Знаешь, кто я такой?! Я — молодой господин из клана Янь! Будущий патриарх секты Юнь!

— В секте Юнь нет такого наглеца, как ты! — наконец не выдержал Ли Хэчэнь. Бессовестный тип, устраивает скандал в борделе, да ещё и позорит имя секты Юнь.

http://bllate.org/book/15444/1369841