Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 36

— Не деритесь вы! Как это так, мирно сидели, и вдруг подрались!

Таньин, стоявший на посту неподалёку, поспешил разнять их. Три духа меча сцепились в кучу.

В этот момент Янь Фугуан, который только что насильно повысил свою силу, чтобы запугать Мо Юэ, внезапно, не выдержав, рухнул на землю. Он стоял на коленях в ручье, и изо рта у него непрерывно шла кровь.

— Янь Фугуан… хе-хе-хе-хе-хе… помни наш договор… твоё тело рано или поздно станет моим… такова цена за полученную силу!

Голос, неслышный для других, проник в уши Янь Фугуана.

Даже если Янь Фугуан покинул барьер секты Юнь, его сила не могла увеличиться в десятки раз. Похоже, он заключил с собой какой-то ужасный договор с помощью тёмного искусства. Возможно, отправной точкой была гордость и самоуважение, присущие Владыке Демонов. А может, причина была ещё более настойчивой!

* * *

На следующее утро, проснувшись, Лин Хань обнаружил свою и Ли Хэчэня позу во сне и моментально покраснел. Он рано встал и начал готовить завтрак. А окончательно пришедший в себя Янь Шу, едва проснувшись, начал выкидывать фокусы, беспрестанно ругаясь. Но поскольку его руки были ранены, и он ничего не ел целый день, в конце концов у него не осталось сил, и его ругань стала вялой, похожей на стон.

— Янь Фугуан! Я умираю с голоду… Приказываю тебе золотой табличкой старейшины… дай мне еды… Я хочу есть…

Янь Шу завопил.

— Шисюн Янь, это ваша порция, — любезно подошёл Лин Хань, чтобы отдать им рыбную кашу.

Хотя в душе он тоже ненавидел Янь Шу до смерти, сейчас приходилось терпеть.

Янь Шу, как умирающий с голоду, схватил чашу и стал пить, после чего снова издал вопль:

— Лин Хань, ты что, хочешь смерти?! Хочешь сварить меня заживо, сволочь!

И снова посыпались бесконечные ругательства.

Путешествие Ли Хэчэня продолжилось под шум Янь Шу.

Янь Шу всеми силами стремился поскорее вернуться в клан Янь, всю дорогу подгоняя. По его расчётам, ещё несколько дней — и он будет в родных краях. Как только попадёт в клан Янь — это его территория, и тогда он покажет Ли Хэчэню, Лин Ханю и прочей сволочи, где раки зимуют!

И вот обдумывание того, как покончить с Ли Хэчэнем и остальными, стало для Янь Шу единственным развлечением за эти несколько дней.

Так, погоняя ещё два дня, они добрались до весьма оживлённого мегаполиса — города Хуа.

Всё время спешивший Янь Шу, попав в этот знаменитый на весь мир процветающий город, внезапно изменил своё отношение и заявил, что они задержатся здесь на три дня для отдыха. Как раз их припасы тоже почти закончились, поэтому, независимо от замыслов Янь Шу, все решили сделать здесь временную остановку.

А замысел Янь Шу был очевиден — город Хуа был не только крупным торговым центром, но и знаменитым на всю Поднебесную местом песен и танцев. Двадцать ли красных улиц собирали знаменитых певиц и куртизанок со всего света — настоящая золотая жила для мужских грёз. Разве мог Янь Шу, любвеобильный, упустить такой шанс развлечься?

После того как Лин Хань забронировал комнаты в гостинице, Янь Шу исчез без следа. Ли Хэчэнь, сидя в номере, сказал:

— Ученикам секты Юнь строго запрещено посещать проституток. Янь Шу же никогда не принимал во внимание уставы секты.

— Кто же его остановит, у него особый статус, уставы секты для него ничего не значат, — сказал Лин Хань, укладывая вещи. — Шисюн, мастера города Хуа тоже славятся на весь мир. Давай воспользуемся случаем прогуляться, сделать тебе инвалидную коляску для передвижения. Янь Шу, любитель женщин, наверняка задержится здесь не на три дня.

— Хорошо, — кивнул Ли Хэчэнь.

Поужинав, Лин Хань не стал сразу вести Ли Хэчэня гулять по улицам, а развязал свой кошелёк и начал пересчитывать деньги.

Его кошелёк был сделан из парчи, вышит золотыми нитями с изображением журавля и украшен нефритовыми бусинами — выглядел изысканно и красиво. Лин Хань был искусен в рукоделии, и, без сомнения, этот кошелёк он сделал сам.

Кошелёк был красив, но денег внутри было немного.

Пересчитав, Лин Хань вздохнул:

— Шисюн, на эту поездку средства, выделенные сектой на дорожные расходы, все захватил тот тип Янь Шу. Эти деньги я скопил за обычное время. Не знаю, хватит ли на изготовление инвалидной коляски. Шисюн, не мог бы ты одолжить мне немного денег?

— Может, заложим Чжаньсюэ? — предложил Мо Юэ.

— Почему я?!

Чжаньсюэ внезапно материализовался, возмущённо.

— У тебя и у Таньина ножны и кисти мечей такие роскошные и дорогие, почему бы не заложить вас! Если бессмертный старший Ли может позволить себе столько дорогих вещей, разве он беден?

— Заткнись!

Мо Юэ наступил на ногу Чжаньсюэ и бросил на него сердитый взгляд.

Тут Ли Хэчэнь достал из своей одежды серебряную банкноту с золотым тиснением и узором серебряного дракона. Чжаньсюэ сразу разинул рот: оказалось, это была самая ценная в мире банкнота — банкнота Императорского серебряного банка Взлетающий дракон номиналом в десять тысяч лян!

— Как ты её достал? Говорят, такие банкноты могут быть только у членов императорской семьи!

Чжаньсюэ был довольно осведомлён.

— Шисюн — князь, — сказал Лин Хань. — Об этом знают только я и наставник.

— Князь?!

Чжаньсюэ, Таньин и Ли Цюаньхэй выразили крайнее изумление.

— Это недействующий наследственный титул, без реальной власти. Просто получаю содержание от государства, — равнодушно сказал Ли Хэчэнь.

Иначе как бы он мог позволить себе столько дорогих благовоний? Дурак! — мысленно обругал Чжаньсюэ на языке мечей Мо Юэ.

Чего?! Если он князь, то почему не живёт в своё удовольствие, а пришёл заниматься самосовершенствованием и ещё терпит унижения в секте Юнь? — возразил Чжаньсюэ.

Потому что, говорят, как только он возвращается домой, его принуждают к женитьбе, поэтому он никогда не возвращается в княжескую усадьбу, — Мо Юэ тихонько сплетничал о своём хозяине.

Принуждают к женитьбе?! Разве он не князь? Может, его родители очень влиятельные? — Чжаньсюэ в плане сплетен мгновенно нашёл общий язык с Мо Юэ. Таньин тоже навострил уши.

Родная мать-консорт хозяина уже умерла, старый князь тоже скончался. Сейчас власть в усадьбе держит в своих руках побочная княгиня. У неё не родился сын, и если хозяин не женится и не продолжит род, у княжеского дома не будет наследника. Тогда могущество её родни, опирающейся на княжеский дом, быстро угаснет, потому что по закону, когда хозяин достигнет совершеннолетия, содержание, дарованное двором, будет выдаваться непосредственно ему, минуя её руки. Но если родится малый князь, она как бабушка сможет под предлогом воспитания члена императорской семьи продолжать контролировать финансовую власть.

Поэтому она очень настойчиво требует от хозяина продолжить род.

Предок хозяина был сподвижником, открывшим новые земли при основании государства, и был пожалован титулом князя неимператорской фамилии. Поэтому пока линия хозяина продолжается, они вечно будут пользоваться богатством и славой, обеспечиваемыми содержанием от двора.

Тогда раз бессмертный старший Ли сейчас здесь занимается самосовершенствованием, эта княгиня, наверное, очень разочарована?

У хозяина с ней есть договорённость: сказал, что после восемнадцати лет вернётся в княжескую усадьбу выполнять свой долг — жениться и завести детей. Посчитай, через несколько месяцев хозяину придётся вернуться в усадьбу и устроить дела.

Какие дела? Честно жениться и завести детей?

Думаешь, хозяин — такой послушный человек?

Нет, он большой смутьян.

Вот именно. Хе-хе.

— Спасибо, шисюн! Только эта банкнота такого большого номинала, нам сначала нужно разменять её в банке, чтобы использовать!

Лин Хань взял банкноту.

— К счастью, здесь большой торговый город, наверняка можно разменять, а то попадём в глухую деревню — может, и не получится использовать. Я сейчас же пойду разменяю!

С этими словами он взял кошелёк и банкноту и радостно вышел за дверь.

— Вау! Ли Хэчэнь! Какой ты богатый! Не хочешь рассмотреть спонсирование Демонического культа? Если ты спонсируешь Демонический культ на десять тысяч лян, я потом выдам тебе охранную грамоту, — потянул Ли Цюаньхэй лапкой за полу одеяния Ли Хэчэня.

На самом деле, финансы Демонического культа всегда были с дефицитом! Иначе он бы не проник в секту Юнь лично, чтобы сократить расходы на персонал.

Кажущийся процветающим Демонический культ на самом деле имел большие проблемы с операционными средствами.

— Нет, я не интересуюсь инвестициями в организации, которые не могут приносить прибыль, — категорично отказался Ли Хэчэнь.

Ли Цюаньхэй получил удар в самое сердце.

В горах секты Юнь уже шёл снег, потому что там всегда холодно. А у подножия гор была всего лишь осень.

Ли Хэчэнь переоделся в осеннюю одежду, лёг в шезлонг у окна и, наблюдая за уличной жизнью, пил чай. Город Хуа был очень оживлён, ночной рынок работал до рассвета.

Сейчас было время сразу после ужина, как раз начало ночного рынка в Хуа — самое оживлённое время, движение как в муравейнике.

Ли Хэчэнь смотрел на происходящее снаружи, и ему почудилось, будто прошла целая эпоха. Хотя он помнил события турнира мечей десятилетней давности, он никогда так подробно не останавливался, чтобы осмотреться вокруг, всегда спешил. Теперь, в тишине, он вдруг почувствовал, что слишком давно оторвался от мира людей.

http://bllate.org/book/15444/1369839