Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 30

— Какой ещё Ли Хэчэнь! Отныне зови его Бессмертным Наставником! Я твой хозяин, а он мой хозяин, значит, хозяин твоего хозяина! Его слово — закон! Понял? — строго отчитал Чжаньсюэ Мо Юэ.

— Брат Мо Юэ, давай отложим пререкания до возвращения. Состояние Бессмертного Наставника Ли не очень хорошо. Мы, духи мечей, связаны с хозяевами душой, возможно, сможем помочь Наставнику исцелиться, — характер у Таньина был весьма мягким и спокойным, очень похожим на характер Лин Ханя.

Ли Хэчэнь провалялся в забытьи всю ночь и поднялся только после полудня следующего дня, по-прежнему чувствуя себя бесконечно уставшим. Ощущения после таких безрассудств действительно неприятны. Открыв глаза, он обнаружил, что его одежду переменили, а волосы и тело вымыты, и не мог не поразиться, что проспал так крепко, что его переодевали, а он ничего не почувствовал.

Всё это время Мо Юэ дежурил у кровати и, увидев, что тот пришёл в себя, несказанно обрадовался:

— Хозяин, ты голоден? Хочешь пить?

Услышав это, Ли Хэчэнь вдруг ощутил зверский голод и сказал:

— Лин Хань оставил обед, наверное?

— Бессмертному Наставнику Лин Ханю некогда было возвращаться готовить. Обед приготовил Таньин, он довольно полезный, — ответил Мо Юэ. — Готовит он вкусно. Ли Цюаньхэй наелся до отвала, ел, ходил по нужде и снова ел.

Ли Хэчэнь...

Этот кот совсем не учится на ошибках.

— Хозяин, словарный запас у тебя скудный. Чтобы сказать «вкусно», надо приводить в пример кошачьи экскременты. Не знаю, как ты столько лет служил духом меча, — Чжаньсюэ, оказывается, тоже был тут и отпустил колкость.

— Заткнись! — прикрикнул Мо Юэ.

Видимо, пока он спал, они не слишком-то ссорились, подумал Ли Хэчэнь.

— Отведи меня к столу поесть, — сказал Ли Хэчэнь.

Он не мог лично создавать Чжаньсюэ и позволил Мо Юэ стать хозяином Чжаньсюэ, потому что практиковал методику сердца чистейшей истинной пути, а Чжаньсюэ был зловещим мечом, которым мог управлять только демонический культиватор. Духи мечей же иные, они не скованы методиками сердца праведного или зловещего пути. Поэтому, чтобы усмирить Чжаньсюэ, пришлось позволить Мо Юэ сделать это вместо него.

Мо Юэ осторожно поднял Ли Хэчэня с кровати. Чжаньсюэ, глядя на то, как тот бессильно лежит в объятиях Мо Юэ, думал, что этот человек действительно неожиданный — казалось бы, калека, слабый телом, но способен использовать изощрённое фехтование, чтобы парировать его атаки; выглядит прямым и честным, но втайне перехитрил его невероятно проницательного прежнего хозяина, заставив того жестоко обжечься; лишённый ног и неспособный передвигаться, но способный управлять духами трёх великих божественных клинков.

Этот человек — истинный редкий талант! Хотя Чжаньсюэ обладал дерзким характером, в глубине души он не мог не восхищаться Ли Хэчэнем на семь-восемь десятых.

Мо Юэ усадил Ли Хэчэня в кресло с мягкими подушками и спинкой. Опасаясь, что тот слишком слаб, чтобы сидеть самостоятельно, он закрепил его пояс ремнями, уже установленными на кресле, чтобы зафиксировать тело.

— Бессмертный Наставник, ты так слаб, может, тебя нужно покормить? — снова ехидно спросил Чжаньсюэ.

— Хорошо, я не против, если ты меня покормишь, — спокойно ответил Ли Хэчэнь.

Ли Цюаньхэй, уже вымытый, с чистым задом, закутанный в одеяльце и лежащий в кошачьей лежанке, подумал, что глупый Чжаньсюэ ещё слишком молод, чтобы быть задирой перед королём задир Ли Хэчэнем!

Но как же так, Чжаньсюэ уже был создан тем типом Янь Фугуаном! Его мечта была украдена, увы!

Чжаньсюэ изменился в лице, не ожидая, что Ли Хэчэнь так ловко подыграет. Мо Юэ даже поддержал:

— Чжаньсюэ, раз уж ты хочешь покормить хозяина, я поручаю это тебе.

— Бессмертный Наставник сильно потратил изначальную ци, покормить его — моя обязанность, — буркнул Чжаньсюэ и взял чашку с рисом.

— Чжаньсюэ не проболтался о своём прежнем хозяине? — внезапно спросил Ли Хэчэнь, когда Чжаньсюэ взял палочки для еды, заставив того вздрогнуть.

— Нет. Он говорит, что хоть сейчас и сменил хозяина, но верность, которую он должен был хранить прежнему хозяину, не изменится. Он сказал, что не выдаст никакой информации о прежнем хозяине. В нём есть некоторая стойкость, — ответил Мо Юэ.

— Хорошо, я не буду принуждать его, — Ли Хэчэнь не любил заниматься бесполезными делами.

В этот раз он не уложил волосы в свой обычный аккуратный пучок, а просто связал длинные пряди лентой, отчего выглядел ещё более болезненным. Чжаньсюэ поднёс ложку с едой к его губам и снова стал любоваться формой его рта.

Ещё когда Владыка Демонов послал его убить Ли Хэчэня и забрать меч, Чжаньсюэ привлекла красивая внешность Ли Хэчэня. Вероятно, характер духов меча в той или иной степени подвержен влиянию их первого хозяина. Внешность Ли Хэчэня как раз была тем типом, который нравился Чжаньсюэ, и теперь он позволял себе бесцеремонно любоваться его чертами лица.

Однако, когда Ли Хэчэнь поднял взгляд — не потому ли, что он был хозяином Мо Юэ и обладал подавляющей аурой по отношению к нему — его глаза оказались на удивление острыми и пронзительными, заставляя Чжаньсюэ почувствовать страх.

Это ощущение было странным, совершенно отличным от того, что он испытывал рядом с Владыкой Демонов.

— Чжаньсюэ, теперь ты тоже мой последователь. Я не знаю, как тебя обучал твой прежний хозяин, но раз уж ты вошёл в мои врата, ты должен следовать моим правилам. Поэтому я проведу для вас наставления и обучение для духов меча, — закончив трапезу, Ли Хэчэнь начал наставлять своих духов меча.

Хозяева духов меча, чтобы лучше направлять их служение себе и адаптировать к текущей реальности, часто обучают духов меча, как своих учеников или даже детей. Дух меча, никогда не получавший наставлений от хозяина, считается низшим существом в мире духов меча, что означает отсутствие внимания со стороны хозяина.

— Бессмертный Наставник, — Таньин, всё это время прятавшийся в боковой комнате в ожидании, услышав слова Ли Хэчэня, поспешил выйти.

Он был создан Ли Хэчэнем лично, и хотя формально являлся духом меча Лин Ханя, он также считал Ли Хэчэня своим вторым хозяином и, как и другие духи меча, глубоко почитал его искусство создания духа. Более того, его хозяин Лин Хань поручил ему хорошо охранять и заботиться о Ли Хэчэне. Поэтому, услышав такие слова, он подумал, что возможность получить обучение для духов меча никак нельзя упускать, даже внутренне обрадовался, хотя внешне старался сохранять спокойствие.

В конце концов, это был первый раз с момента его появления на свет, когда хозяин собирался его учить!

В глубине души Таньин был невероятно взволнован.

— Моя методика сердца следует пути чистоты и спокойствия. Как духи меча, созданные мной, вы также должны придерживаться моей концепции чистоты. Даже если Чжаньсюэ называют демоническим мечом, он может практиковать и святое, и зловещее одновременно. Божественное оружие по своей природе не делится на праведное и зловещее, оно лишь впитывает злые мысли пользователя. Если очистить его от кровавой ауры, оно сможет сиять ещё ярче, — наставлял Ли Хэчэнь.

— Бессмертный Наставник говорит так прекрасно... — в глазах Таньина сияло обожание, и радость в его сердце уже невозможно было скрыть.

Однако в нём шевельнулась и тень зависти: почему Наставник говорит только о Чжаньсюэ? Только потому, что тот был мечом демонического практикующего, он заслуживает большего наставления?

Но даже если так, он не мог заслужить внимание хозяина, действуя наперекор... с грустью подумал Таньин. Он взглянул на Чжаньсюэ и увидел, что тот ковыряет ногти, с видом полного безразличия. Таньина охватил скрытый гнев — действительно, меч, побывавший в руках демонического практикующего, совершенно невоспитан!

На лице Мо Юэ не было ни единой эмоции.

— Бессмертный Наставник, я всего лишь дух меча. Прикажешь что-то сделать — сделаю, прикажешь убить — убью, прикажешь поджечь — подожгу. Что ещё? Просто отдавай приказы, а все эти высокие материи я не понимаю, — нарочно вздохнул Чжаньсюэ.

— Твои слова весьма хороши. Многие духи меча считают себя всего лишь инструментами хозяина. Однако они не понимают, что в глазах заботливого хозяина дух меча — не просто слуга или подсобный работник, а спутник, делящий жизнь и смерть. Вы трое, я никогда не считал вас бездушными предметами, орудиями убийства. Вы все созданы с большими усилиями с моей стороны. Нести за вас ответственность — это то, что я должен и обязан делать! — продолжил Ли Хэчэнь.

— Бессмертный Наставник... Таньин желает вечно следовать за вами и хозяином Лин Ханем! — Таньин, глубоко тронутый, не выдержал и встал на одно колено, переполненный воодушевлением!

— А-а-а... — Чжаньсюэ зевнул. — Бессмертный Наставник, прости, но я слишком долго был среди демонических практикующих. Подобные спектакли для завоевания преданности видал много раз. Просто отдавай приказы, а то боюсь, если буду слушать дальше, усну.

— Чжаньсюэ! Заткнись! Ты ведёшь себя непочтительно! — Таньин наконец не выдержал и гневно воскликнул.

А Мо Юэ, хозяин Чжаньсюэ, по-прежнему стоял с каменным лицом, словно телохранитель на посту.

http://bllate.org/book/15444/1369833