Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 19

Потому что над их головами, густо и плотно, лежали груды трупов, образующие небо, а тот глаз-монстр завис в пустоте между телами и залом, где они стояли.

Ли Цюаньхэй уже остолбенел от ужаса.

— Разве я не говорил тебе поскорее убираться? А ты всё равно не послушал меня, — раздался голос Лин Ханя с лестницы зала.

Ли Хэчэнь поднял голову и увидел Лин Ханя в белых одеждах, стоящего посреди лестницы, а в его руках был свиток.

Взгляд Лин Ханя был пустым, потерянным, даже его слова звучали призрачно и бестелесно, а божественный меч Таньин был сломан пополам и брошен на каменный пол.

— Лин Хань…?! — Ли Хэчэнь быстрыми шагами подошёл к лестнице.

— Ни в коем случае… нельзя… смотреть… на то, что в этом свитке… Это последнее… предупреждение… — безжизненно произнёс Лин Хань, после чего его тело обмякло, и он потерял сознание. Ли Хэчэнь подхватил его, но сам от тяжести рухнул на пол.

Ли Хэчэнь с изумлением потянулся за свитком в руках Лин Ханя, но его запястье схватил кто-то — точнее, клубок чёрного тумана в человеческой форме!

— Хозяин, осторожно! — Мо Юэ ударил ладонью по чёрному туману, но тот внезапно выбросил руку и сильно ударил Мо Юэ в грудь!

— Мо Юэ! — Ли Хэчэнь воочию увидел, как Мо Юэ после удара мгновенно рассеял свою первоначальную душу, превратившись в клинок, который в тот же миг с грохотом раскололся!

Несравненное божественное оружие было так легко уничтожено!

Увидев это, Ли Цюаньхэй в ужасе спрятался под лестницей, не смея пошевелиться.

— Что ты такое?! — Ли Хэчэнь, чьё запястье было зажато, с гневом уставился на клубок чёрного тумана.

— Кто я — неважно. Сейчас две души и шесть духов Лин Ханя в моих руках. Если хочешь, чтобы он выжил, слушайся моих приказов!

Чёрный туман издал леденящий голос.

— Что ты хочешь, чтобы отпустить Лин Ханя?! — Ли Хэчэнь пристально смотрел на гуманоидный клубок тумана, но видел лишь тьму.

— Лин Хань не хочет, чтобы ты открывал Карту Десяти Тысяч Бессмертных, потому что ты один из немногих, кто способен прямо смотреть на неё. Мне нужно, чтобы ты получил этот свиток, — сказал туман.

— Разве свиток не прямо перед тобой? — Ли Хэчэнь посмотрел на свиток, который Лин Хань даже в бессознательном состоянии не выпускал из рук.

— Этот свиток можно открыть только раз в десять лет. Для тех, кто не имеет права, открытие принесёт лишь бедствия и не будет иметь смысла — как ты и видишь, вся секта Юнь уже превратилась в ад на земле, — произнёс туман. — Надеюсь, на этот раз ты меня не разочаруешь.

— Если Карту Десяти Тысяч Бессмертных можно открывать лишь раз в десять лет, значит, мне ждать ещё десять лет? — спросил Ли Хэчэнь.

— Нет нужды в таких сложностях. Я могу использовать самый быстрый способ — запомни, Ли Хэчэнь, у тебя есть только десять лет, чтобы выполнить задание, которое я тебе дам. Иначе душа Лин Ханя никогда не вернётся в тело, и он будет вечно страдать!

Чёрный туман вдруг приблизился к лицу Ли Хэчэня:

— Ты и он очень похожи. То, что смог он, сможешь и ты.

В одно мгновение Ли Хэчэнь почувствовал, как небо и земля перевернулись, и он вместе с Ли Цюаньхэем полетел вниз к густому небу из трупов, а Лин Хань, опутанный чёрным туманом, становился всё дальше и дальше.

* * *

Ли Хэчэнь внезапно очнулся с ощущением, будто у него в животе всё переворачивается, и не смог сдержаться, начав рыдать и блевать.

Когда его рвало уже долго, и вышла даже желчь, он наконец осознал, что лежит на кровати.

— Эй, ты что, беременный? Не мог найти место для рвоты? Всю комнату пропахло кислотой! — у двери раздался юношеский голос.

— Где я?! — Ли Хэчэнь, упав к краю кровати, спросил:

— Кто ты?

— Ты что, упал и повредился? Пропал я, обычно я только и мечтал, чтобы ты забыл про меня и поменьше наказывал, а теперь вот действительно повредился от падения!

Юноша вошёл с миской лекарства. Ли Хэчэнь поднял голову и посмотрел — лицо парня показалось ему очень знакомым.

— Чжэн Фэйюй?! Ты! Как так получилось?! — Ли Хэчэнь, разглядев вошедшего, пришёл в ужас — потому что Чжэн Фэйюй перед ним выглядел лет на шестнадцать-семнадцать.

— А что со мной? Не нравится, что я в новой одежде? — Чжэн Фэйюй скривил губы. — Почему ты не сказал мне, что у тебя нет ног? Если бы я знал, что ты калека, не заставил бы тебя бегать за мной по горам! Держи! Это лекарство, которое приготовил для тебя шишу. Сегодня вечером у него поединок в искусстве меча, сказал, зайдёт позже проведать.

Чжэн Фэйюй убрал за Ли Хэчэнем рвотные массы, постоянно спрашивая, не хочет ли тот есть, пить или по нужде, с совершенно юношеской нетерпеливой манерой и характером.

В сердце Ли Хэчэня царил хаос, он отослал парня, чтобы самому спокойно обдумать, что же произошло. Он вернулся на десять лет назад, и ему теперь не двадцать девять, а девятнадцать лет. Неужели всё, что он пережил, было кошмаром?

Действительно ли долгий сон после падения с утёса?

Он провёл рукой по лбу и внезапно обнаружил на внутренней стороне руки новую татуировку — десять.

Он никогда не делал никаких татуировок, откуда же она взялась?

— Ли Хэчэнь! Я не могу вернуться обратно! Кажется, мы попали в события десятилетней давности! — Чёрный котёнок внезапно запрыгнул на его изголовье и, хлопая лапкой по лицу, сказал.

— Это ты, Ли Цюаньхэй?! Ты тоже вернулся со мной? — изумился Ли Хэчэнь.

— Именно я! Теперь я из-за тебя влип! Не могу вернуться в истинный облик, да ещё и уменьшился! — взвыл Ли Цюаньхэй.

— Значит, я действительно не сплю, — Ли Хэчэнь только теперь заметил, что его голова забинтована — видимо, он действительно ударился.

— Быстро придумай что-нибудь! Мне нужно вернуться в Демонический культ! Не хочу всю жизнь оставаться котом! — Ли Цюаньхэй продолжил хлопать его по лицу.

— Ты у меня спрашиваешь, а у меня разве есть способы? Я… — Ли Хэчэнь с трудом сел и обнаружил, что его протез действительно сняли, а на культе тоже толсто забинтовали, завернув, как цзунцзы.

— Ли Цюаньхэй, найди мой протез, мне нужно встать с кровати, — сказал Ли Хэчэнь.

— Твоя искусственная нога разбилась, я видел, как Чжэн Фэйюй выбросил кучу обломков. Но раз уж мы вернулись в прошлое, твой шиди, наверное, сделает тебе новую, — сказал полувзрослый котёнок Ли Цюаньхэй.

Ли Хэчэнь попытался пошевелить ногой и сразу почувствовал резкую боль, от которой на лбу выступил холодный пот — с таким трудом он научился ходить с протезом, а теперь даже культя повреждена, неужели в будущем он не сможет ступить ни шагу?

— Тебе плохо? Весь в поту, — спросил Ли Цюаньхэй.

— Всё нормально, — закрыв глаза, ответил Ли Хэчэнь.

— Я позову кого-нибудь! Думаю, ты хочешь обкакаться! — сказал Ли Цюаньхэй и выбежал.

Ну тебя!

Ли Хэчэнь изо всех сил пытался вернуть память на десять лет назад. Если он не ошибается, в это время шифу только что ушёл в затворничество, а он сам должен вместе с Лин Ханем участвовать в Турнире мечей всех школ культивации, где они оба завоюют первенство и с тех пор будут называться двойной жемчужиной секты Юнь. Неужели тот поединок на мечах, о котором говорил Лин Хань, — это предварительные испытания секты на Турнир мечей?

Он помнит, что на предварительных испытаниях он тоже вместе с Лин Ханем был выбран представителем секты Юнь для участия в Турнире мечей, но тогда он не падал и не травмировался. Неужели история из-за этого изменится?

Подумав некоторое время, Ли Хэчэнь наконец попытался призвать духа меча Мо Юэ.

Висящий у кровати божественный меч Мо Юэ превратился в духа меча Мо Юэ, который преклонил колени и поклонился:

— Хозяин!

В это время Мо Юэ тоже был Мо Юэ десятилетней давности и не знал о том, что произойдёт позже.

— Мо Юэ, ты дух моего меча, и мне нужно кое-что тебе поручить, — Ли Хэчэнь, прислонившись к изголовью, сказал:

— В юности я потерял ноги, а теперь получил новые травмы. Возможно, я больше никогда не смогу встать. Мне нужно, чтобы ты стал моими ногами, понимаешь?

— Мо Юэ понимает! — Мо Юэ поднял голову и посмотрел на хозяина. Тот только что достиг совершеннолетия, а уже постигло такое жестокое несчастье, отчего в сердце духа меча переполнилась боль. Но он не понимал одного: почему, когда хозяин падал с утёса, он не почувствовал опасности? По идее, если хозяину грозит беда, дух меча должен ощутить это и автоматически появиться, чтобы спасти — почему же он ничего не ощущал, пока хозяина не нашли под утёсом?

http://bllate.org/book/15444/1369822