Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 36

Чтобы не отвлекать его дальше, этот наблюдающий преподаватель с довольной улыбкой вернулся на своё место.

Гу Цзели не обратил на это внимания, он по-прежнему склонился над листом и писал.

Ведь когда закончишь, можно сдать работу досрочно и пораньше уйти!

—

Спустя некоторое время после того, как Гу Цзели вышел, Гу Ци тоже уехал на машине, но направился он не в сторону компании.

Он снова приехал в ту маленькую амбулаторию в глухом переулке, поднял взгляд на неприметную вывеску и вошёл внутрь.

Мужчина с усами, лежавший в кресле-качалке, услышав звук, бросил взгляд на дверь.

— Ты пришёл, — произнёс он тоном, полным ожидаемого смысла.

— Угу.

В экзаменационной аудитории Гу Цзели досрочно сдал работу и затем, под взглядами всего класса, с лёгкостью вышел, невольно создав невидимое давление на всех остальных в зале. После его ухода они все ускорили темп ответов на вопросы.

Утром никаких планов не было, поэтому Гу Цзели неспешно дошёл до машины, пригнулся и сел внутрь, включил музыку и, напевая, стал сдавать назад.

Он планировал поехать прямо в офис.

Проезжая перекрёсток, Гу Цзели машинально взглянул в окно и тут же отвёл глаза.

Э? Кажется, это был Гу Ци.

Тут же Гу Цзели снова обернулся назад, но человек уже скрылся из виду.

Гу Цзели не стал останавливаться и просто уехал. В конце концов, даже если это и был Гу Ци, не было причины останавливаться — встретить его на дороге не такая уж редкость.

Так он и добрался до компании, занимался делами весь день, пока ближе к сумеркам его личный телефон на столе не зазвонил.

Гу Цзели подошёл и, не глядя на номер, сразу ответил:

— Алло?

Он подумал, что кроме Цинь Сяна, которому стало скучно, звонить больше некому.

— Сегодня вечером свободен? — Раздался прохладный, чуть отстранённый голос Гу Ци.

Услышав знакомый голос, Гу Цзели на мгновение опешил.

— В чём дело, брат? Есть задание для меня? — Гу Цзели естественным образом предположил, что Гу Ци хочет поручить ему какую-то задачу.

— Ничего такого. Пойдёшь в кино?

Смена темы у Гу Ци была настолько быстрой, что Гу Цзели не сразу сообразил.

— Э?

— Просто... сходим вместе в кино? — Гу Ци без объяснений повторил вопрос.

— Конечно, да. Ты правда просто хочешь в кино, без всяких других дел? — Гу Цзели не верил, что Гу Ци, человек, ставящий работу на первое место каждый день, внезапно позовёт его просто посмотреть фильм.

— Да. Вечером я заеду за тобой, — сказал Гу Ци.

— Хорошо.

Солнце быстро село. Гу Цзели, засунув руки в карманы, спустился на лифте вниз. Гу Ци уже ждал его в холле на первом этаже.

Человек, спокойно сидевший в углу, по-прежнему излучал ледяную ауру, и никто вокруг не решался к нему приблизиться.

Во-первых, потому что большинство людей в Лимине знали его статус, а во-вторых, потому что выражение лица и взгляд Гу Ци в тот момент были совсем не мягкими...

Именно такую картину увидел Гу Цзели, выйдя из лифта. Ничего не опасаясь, он прямо подошёл к Гу Ци.

— Пошли!

На улице погода была особенно приятной, и, выйдя из кондиционируемого помещения, он не почувствовал никакого дискомфорта.

Всю дорогу Гу Цзели заговаривал с Гу Ци и заодно спрашивал совета по рабочим вопросам. Гу Ци тоже отвечал на каждую реплику внимательно, атмосфера была довольно тёплой.

Машина ещё не доехала до кинотеатра, как пешеходов на улице постепенно становилось всё больше. Ради безопасности Гу Ци вёл машину очень медленно.

— Давай пойдём пешком, на машине слишком медленно, — предложил Гу Цзели, опустив окно и посмотрев по сторонам.

— Угу, — одобрительно кивнул Гу Ци, припарковал машину у обочины и вместе с Гу Цзели вышел.

Идя к цели, Гу Цзели спросил:

— Как называется этот фильм?

— Зловещий сад, — после раздумий ответил Гу Ци.

— Какого он жанра? Звучит немного жутко, — сказал Гу Цзели, опешив от названия, и у него по спине пробежал холодок.

Гу Ци, глядя прямо, сказал неправду:

— Я сам не знаю. Билеты дали.

На самом деле это был фильм ужасов, который он выбирал очень долго.

В купленном руководстве было написано, что для улучшения отношений нужно смотреть самый страшный фильм.

— Пошли, скоро начало, — сказал Гу Ци.

Сказав это, он тут же посмотрел на Гу Цзели, несколько секунд поколебался, а затем, сделав вид, что ему всё равно, устремил взгляд вперёд, опустил руку рядом с рукой Гу Цзели и взял её.

— Чтобы не потеряться.

Гу Цзели опустил взгляд и посмотрел на их руки, в душе возникло странное чувство.

— Хм.

Затем он успокоился: людей много, держаться за руки вполне нормально.

Всю дорогу до здания кинотеатра они шли, крепко держась за руки.

Гу Цзели, подержавшись некоторое время, перестал обращать на это внимание. Он подошёл к стойке, купил попкорн и колу, и, расплачиваясь, вытащил руку из руки Гу Ци, склонившись над телефоном, чтобы совершить платёж.

Гу Ци опустил взгляд на свою освободившуюся руку, слегка встряхнул ею. Из-за того, что он долго держал руку в одном положении и сжимал её, ладонь теперь немного затекла.

— Пошли, — сказал Гу Цзели, после покупки сунув Гу Ци ведёрко попкорна и стакан колы, а сам взяв такой же набор, пошёл вперёд.

Гу Ци застыл на месте, глядя на вещи в руках, с лёгким сожалением на душе: ощущение от того, что держишь кого-то за руку, было довольно приятным.

Найдя соответствующий кинозал, они направились туда. Скоро должно было начаться.

Гу Цзели вошёл внутрь и окинул взглядом зал. Всё место было почти пустым, лишь в углах сидело несколько разрозненных человек.

— Брат, ты не выкупил весь зал? Здесь как-то маловато людей, — спросил Гу Цзели.

Гу Ци, увидев эту картину, удовлетворённо кивнул. Ради хорошего просмотра он практически выкупил весь зал, оставив несколько билетов лишь для того, чтобы Гу Цзели не заподозрил ничего...

— Нет, возможно, другие фильмы более привлекательны.

Гу Цзели, не выражая согласия или несогласия, подошёл к своим местам.

Места были выбраны в самом центре, обзор отличный. Усевшись, Гу Цзели поставил ледяную колу в держатель. Потер руки, замёрзшие пальцы быстро согрелись от трения.

Гу Ци молча наблюдал за действиями Гу Цзели, размышляя, не стоит ли снова взять его за руку, но в итоге отказался от этой мысли.

Не было подходящего повода, чтобы это сделать.

Щёлк — свет в кинозале погас, изображение на экране стало чётче.

Самый страшный фильм вполне оправдывал это «самый» — с самого начала атмосфера была мрачной.

Гу Цзели от такой атмосферы весь напрягся и лишь когда кадр сменился, пошевелился.

— Тебе нравится такой жанр? — тихо спросил Гу Цзели, наклонившись к Гу Ци.

— Угу, — кивнул Гу Ци.

Гу Цзели изначально планировал, если и Гу Ци не понравится, просто сбежать и пойти на другой сеанс, но не ожидал, что Гу Ци на самом деле любит такие фильмы...

Он снова откинулся в своё кресло, машинально засовывая в рот попкорн, и с видом полной безнадёги уставился на экран.

Постепенно Гу Цзели почувствовал, что это не так уж и страшно. Сюжет и изображение в этом фильме были очень захватывающими.

Первая сцена представляла собой фрагмент памяти: сад императора павшей страны. Пока государство ещё не было свергнуто другими, в саду было шумно, наложницы, император и князья приходили полюбоваться этим необычайно роскошным задним садом.

Будь то по приглашению императора или по собственному желанию — причины у всех были разными, но в саду всегда царили мир и гармония.

До того дня, когда городские стены были проломлены, захватчики ворвались внутрь, и этот сад стал свидетелем гибели и исчезновения бесчисленного множества людей. Наложница, которая любила приходить сюда больше всех, прыгнула в колодец, её головной убор уже растрепался, одежда больше не была чистой и благородной, как прежде. Прозрачная колодезная вода от этого прыжка стала мутной.

Одинокий император стоял у ворот дворца, со сложным выражением лица глядя на то, как топчут его народ и его земли, не имея сил сопротивляться.

Он выхватил меч и перерезал себе горло.

Кровь хлынула фонтаном. Придворный евнух, стоявший рядом, в панике бросился вперёд, выхватив меч:

— Государь, как вы могли совершить такую глупость? Мы же можем начать всё заново!

Благородный император не произнёс ни слова, кровь уже залила всю шею и продолжала течь непрерывно. Он поднял взгляд, в последний раз взглянул на эти величественные дворцы, и его некогда высокое тело в одно мгновение рухнуло на землю, больше не поднявшись.

— Конец, всё кончено, — затем евнух тоже подкосился, упал на колени позади императора и, глядя безжизненным взглядом на человека перед собой, уже не дышавшего, прошептал.

Ворота дворца были снесены, тела убрали, победившие подлецы смеялись с насмешкой, хвастаясь.

http://bllate.org/book/15443/1369730