Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 34

Гу Цзели, прислонившись к Гу Ци, сказал Цинь Сяну:

— Пока-пока.

Цинь Сян, глядя на того, кто строил сладкую мину, дёрнул уголком губ.

— Пока.

Повернулся и ушёл, прихлопнув за собой дверь.

В гостиной остались только Гу Ци и Гу Цзели.

Гу Ци усадил Гу Цзели на диван и поднялся.

Усевшись поудобнее, Гу Цзели откинулся на спинку, вытянул руки в стороны и сладко потянулся. Движение вышло немного странным, очень уж похожим на позу для объятий.

— Брат, тётушка Ли здесь?

Гу Цзели выпрямился и серьёзно посмотрел на Гу Ци, стоявшего рядом.

— Нет.

Услышав ответ, Гу Цзели выглядел разочарованным.

— И что же делать?

— А что случилось?

Гу Ци удивился. Обычно Гу Цзели не был так привязан к тётушке Ли.

— Хочу супа.

Услышав немного обиженный голос Гу Цзели, Гу Ци спросил:

— Какого супа? Я приготовлю.

— Похмельного. Голова кружится.

Гу Ци на секунду застыл, потом пришёл в себя и согласился:

— Жди здесь, я приготовлю.

Глаза Гу Цзели были слегка покрасневшими, подумал Гу Ци, направляясь на кухню.

Когда Гу Ци приготовил суп и вынес его, Гу Цзели лежал на диване, кивая и почти засыпая.

Гу Ци подошёл к дивану, раздумывая, будить его или нет, как вдруг Гу Цзели резко дёрнул головой и проснулся сам.

Он поднял взгляд, моргнул затуманенными глазами.

— Брат, суп готов?

Он увидел маленькую белоснежную фарфоровую пиалу в левой руке Гу Ци.

— Угу, — кивнул Гу Ци, подошёл к дивану, поставил пиалу на стоявший перед ним столик и присел на корточки. — Сначала садись и выпей суп.

Поскольку диван, на котором лежал Гу Цзели, был низким, Гу Ци, даже присев, не мог смотреть ему прямо в глаза, поэтому обычно невероятно холодный мужчина сейчас склонил голову набок, обращаясь к тому, кто лежал на диване.

Неожиданно милый контраст.

Жаль, что никто из присутствующих этого не заметил.

Гу Цзели какое-то время смотрел на Гу Ци, глаза становились всё тяжелее, и вот-вот он снова должен был заснуть, как вдруг кивок мгновенно вернул ему бодрость.

Гу Ци растрогался, увидев, как Гу Цзели изо всех сил пытается прийти в себя.

Встряхнувшись после кивка, Гу Цзели сел, скрестив ноги, взял пиалу со столика и одним махом выпил суп.

Он потёр живот.

— Пойдём, я выпил, теперь пойдём спать.

Гу Цзели, щурясь, улыбнулся Гу Ци и поднялся.

— Хорошо.

Как только Гу Ци собрался последовать за Гу Цзели, тот, сделав пару шагов вперёд, пошатнулся и чуть не упал. Гу Ци, стоявший сзади, поспешно подхватил его за талию, не давая упасть на пол.

Гу Цзели покачал головой, недоумевая:

— Почему в последнее время я постоянно падаю перед тобой?

Гу Цзели был немного выше Гу Ци, но сейчас, не выпрямив до конца ноги, он в объятиях Гу Ци казался ниже.

Гу Ци, полуобнимая человека в своих объятиях, не отпускал его. Волосы Гу Цзели оказались как раз на уровне его носа, и при каждом движении пряди так или иначе касались его лица, вызывая лёгкий зуд.

Аромат шампуня также витал у него под носом, никуда не исчезая.

И лишь на таком близком расстоянии Гу Ци почувствовал сильный запах алкоголя, исходящий от Гу Цзели. На расстоянии запах был слабым, нерезким.

Гу Цзели снова пошатнулся, прежде чем выпрямиться, и, обернувшись к Гу Ци, губами задел его щёку.

Прежде чем Гу Ци успел отреагировать, Гу Цзели отдалился. Не потому что что-то осознал, а потому что Гу Ци был слишком близко, и его глаза не могли сфокусироваться.

— Пошли.

Тон Гу Цзели был каким-то непривычно оживлённым.

Гу Ци застыл на месте, словно остолбенев.

Только что, губы.

Его щёки слегка порозовели.

Гу Цзели, видя, что Гу Ци никак не реагирует на его слова, просто развернулся, перекинул одну руку через плечо Гу Ци.

— Что такое?

Спросил он, наклонившись и с беспокойством глядя на Гу Ци.

— Ничего, провожу тебя в спальню.

Не дожидаясь ответа Гу Цзели, Гу Ци, слегка обняв его за талию, направился наверх.

— Угу.

Гу Цзели мгновенно забыл свой предыдущий вопрос, покорно кивнул и, поддавшись движению Гу Ци, зашагал вверх по ступенькам.

Открыв дверь, Гу Ци уже собирался снять руку Гу Цзели со своего плеча и усадить его на кровать, как вдруг Гу Цзели развернулся и сам повалился на постель.

Шея Гу Ци всё ещё была обвита рукой Гу Цзели, и так он неизбежно последовал за ним на кровать, тихо ахнув от неожиданности.

Упав на кровать, Гу Цзели не пошевелился, только повернул лицо к Гу Ци и замер, безмолвно и лукаво улыбаясь смотря на того, кто лежал рядом.

Гу Ци, чувствуя себя неловко под этим взглядом, попытался приподняться, но безуспешно — рука Гу Цзели плотно обхватила его шею.

Что-то вроде удушающего приёма.

В процессе этих телодвижений, из-за того что Гу Ци дёргался, палец Гу Цзели соскользнул прямо на его кадык.

Гу Цзели, словно обнаружив что-то интересное, пошевелил пальцем, сформировав из указательного и большого пальцев колечко и накинув его на то место, куда упал палец.

— М-м.

Гу Ци инстинктивно отпрянул назад, но там оказалась рука Гу Цзели, так что отступать было некуда.

Увидев реакцию Гу Ци, Гу Цзели тут же убрал руку.

— Больно?

Он заметил, как Гу Ци нахмурился.

Чувства Гу Ци были противоречивы: ему нравилась близость Гу Цзели, но в то же время он подсознательно отторгал её.

— Всё в порядке.

Гу Цзели, казалось, замер и очень внимательно какое-то время изучал выражение лица Гу Ци, прежде чем облегчённо вздохнуть и снова улыбнуться.

— Тогда давай спать.

— Хорошо.

Вскоре после этих слов Гу Цзели повернулся набок и погрузился в сон.

Рука, лежавшая на Гу Ци, также ослабела.

Гу Ци осторожно убрал эту руку, и Гу Цзели никак не отреагировал, продолжая крепко спать.

Если не считать пальцев, слегка дёрнувшихся от рефлекса.

Гу Ци сел, с безразличным, почти механическим видом потёр щёку, которой касался Гу Цзели, и задумался, опустив голову.

Он вспомнил тот сон прошлой ночи, который вызвал у него противоречивые чувства, и слова того усатого мужчины средних лет сегодня.

Он подошёл и, глядя на спящее лицо Гу Цзели, наклонился чуть ближе.

Глаза, которые в обычное время создавали ощущение дистанции, были теперь закрыты, что неожиданно добавляло ему мягкости.

Взглянув так, он почувствовал, что внешность Гу Цзели идеальна, именно такая, что нравится девушкам.

При этой мысли на сердце у Гу Ци стало тяжело. Он прямо направился на балкон и открыл окно.

Комната Гу Цзели находилась на втором этаже, невысоко от земли, и с балкона отчётливо были видны цветы и кусты внизу, настолько ясно, что даже можно было разглядеть росу на них.

Цикады на окружающих деревьях трещали без перерыва, наполняя весь ночной пейзаж жизнью.

Затем Гу Ци закрыл окно и перед уходом заодно плотно задёрнул шторы в комнате Гу Цзели, не оставив ни одной щели.

После чего, не оглядываясь, вышел из комнаты Гу Цзели.

Чувства Гу Ци долго не могли успокоиться. Ему казалось, что он не в силах контролировать своё сердце, которое, словно под действием чаров, тянулось к Гу Цзели.

Подавив свои эмоции, он тяжёлой походкой дошёл до двери своей спальни, тихо открыл её и, опустив голову, переступил порог, как вдруг вспомнил, что что-то забыл.

Он замер, затем снова вышел.

До возвращения Гу Цзели он всё это время был в кабинете, разбирая какие-то разрозненные материалы.

Старые репортажи и мелкие новости о корпорации «Линьши».

Однако его внимание привлекла заметка в газете об автокатастрофе среди этих бумаг. Сама авария не имела отношения к «Линьши», просто её сообщение случайно оказалось на той же странице, что и новость о смене председателя совета директоров «Линьши».

Но Гу Ци заинтересовало то, что на фотографии, среди толпы зевак, был человек, сидевший на земле, слегка склонив голову и держа на руках мальчика, всего в крови. Этот человек показался Гу Ци знакомым.

Авторское примечание: Если не случится непредвиденного, будет ещё одна часть.

http://bllate.org/book/15443/1369728