Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 33

— Цинь-цин, сколько сейчас времени? — лежа и закинув ногу на ногу, Гу Цзели был совершенно расслаблен.

Время от времени он протягивал руку, чтобы положить в рот красный виноград, отчего его речь становилась немного невнятной.

Цинь Сян уже привык к тому, как Гу Цзели время от времени его называет, и не обратил внимания. Он поднял голову, взглянул на часы на стене:

— Уже за семь, господин Гу, часы прямо у вас за спиной.

— Да-да-да, знаю. Просто вижу, тебе скучно, вот и даю задание, заодно выброси это. — Гу Цзели без всяких церемоний стал распоряжаться Цинь Сяном.

— ... — Цинь Сян взял и заодно поднял Гу Цзели:

— Пошли! Лучше пойти в бар развлечься, чем смотреть, как ты в своём кабинете ешь фрукты.

Гу Цзели, глядя на выражение лица Цинь Сяна, рассмеялся и согласился:

— Ладно, тогда пошли!

Ночь больше всего подходит для переливающихся разноцветных огней. Машина остановилась на парковке у бара. Гу Цзели и Цинь Сян, беседуя, вошли в Зелёный остров.

Цинь Сян, едва войдя, повёл Гу Цзели к стойке:

— Давай немного посидим внизу, в отдельной комнате скучно, потом поднимемся.

— Да.

Только войдя, они привлекли немало внимания. Людей с такой внешностью и аурой встретишь нечасто.

Гу Цзели явно почувствовал на себе горячий взгляд. Он не придал этому особого значения, ведь часто он и так был центром внимания в толпе.

Юноша, сидевший в углу, был недоволен: он уже долго смотрел, а тот человек никак не реагировал на его взгляд.

Тогда он прямо взял свой бокал и подошёл к нему.

— Выпьем по бокалу?

— Да, конечно. — Гу Цзели не ожидал, что подойдёт юноша. Он поднял бокал и слегка чокнулся с бокалом юноши, застывшим в воздухе в ожидании.

Юноша был довольно-таки миловидным, большие глаза сверкали, когда он говорил. Эта внешность добавила ему немало баллов в глазах Гу Цзели.

Юноша моргнул и спросил:

— Вы здесь впервые? Раньше вас не видел.

Не дожидаясь ответа Гу Цзели, Цинь Сян, обернувшись, заметил, что двое разговаривают, потянул Гу Цзели за руку и, улыбаясь юноше, сказал:

— Извините, нас друзья ждут, нам пора.

Отошедши подальше, Гу Цзели с недоумением спросил:

— Что с тем парнишкой? — Многолетнее знакомство не позволило ему усомниться в действиях Цинь Сяна.

— Э-э... Я забыл тебе кое-что сказать. — Цинь Сян с неловкой улыбкой произнёс:

— Владелец Зелёного острова — гей, так что этот бар, возможно... довольно... эм... открытый?

Гу Цзели замер:

— Чего?

Цинь Сян:

— Тот парень только что флиртовал с тобой.

Воздух будто на мгновение застыл.

Гу Цзели замедлился, склонил голову набок и преувеличенно поковырял в ухе указательным пальцем:

— Ты что сказал?

— Я сказал, ваше обаяние слишком велико! — Цинь Сян приблизился к уху Гу Цзели и громко произнёс.

Гу Цзели от этого возгласа покрылся мурашками:

— И-и-их.

Он отодвинулся в сторону, одной рукой потирая ухо, другой разведя в стороны с видом полной безнадёжности:

— Ничего не поделаешь. — В его словах не было и намёка на то, что его волнует пол того человека.

Цинь Сян поддразнил Гу Цзели:

— Ладно тебе, в этом баре наверху есть небольшие отдельные комнаты, пойдём туда. Внизу слишком пёстрая публика, как бы не увели нашего обаятельного господина Гу.

Подойдя к углу, они увидели двоих служащих в чёрно-белых форменных пиджаках, прислонившихся к стене. Увидев Цинь Сяна, они сразу оживились — явно они знали это лицо.

— Забронированная вами комната наверху. — На их лицах появились стандартные улыбки, они поклонились и сделали жест:

— Гости, пожалуйста, сюда, мы проводим вас.

— Да. — Гу Цзели кивнул и последовал за ними.

В коридоре было довольно темно, встроенные в стены светильники излучали мягкий, не режущий глаз свет, создавая особенно интимную атмосферу.

Поднявшись на второй этаж и дойдя до самого конца, проводники остановились, открыли дверь перед ними и с улыбкой сказали:

— Вот эта комната.

Цинь Сян вошёл, осмотрелся по сторонам, затем повернулся и небрежно дал двоим чаевые:

— Да, можете идти.

— Спасибо, господин Цинь! — Оба несколько раз поклонились, поблагодарили и удалились.

За дверью служащий с зачёсанными назад волосами, закрыв дверь, сказал соседу тоном, полным ожиданий:

— Я же говорил, если провожать таких молодых господ, обязательно будет выгода.

— Да-да-да! — Другой, явно новичок, с восхищением кивал, соглашаясь.

Они, болтая и смеясь, спустились вниз.

Тем временем Гу Цзели и Цинь Сян не успели здесь пробыть и получаса, как постепенно начала подтягиваться куча людей.

Все из одного круга, знакомые друг с другом.

Честно говоря, почти никто не испытывал искренних чувств к Гу Цзели. Корпорация Гуши уже много лет была монополистом, что давно вызывало зависть остальных семей.

Однако внешние приличия всё же соблюдались. Враждовать с сильным — только себе вредить.

У Гу Цзели была некоторая склонность к злому умыслу: ему нравилось наблюдать, как эти люди разыгрывают фальшивые чувства, в скучной жизни это даже служило развлечением.

...

Выпив несколько бокалов, Гу Цзели ещё немного поболтал с ними о том о сём.

Время медленно шло, Гу Цзели захотелось спать. Он зевнул, поднялся и ушёл, походка его была слегка неуверенной.

Он даже забыл сказать Цинь Сяну.

Не пройдя и нескольких шагов, Цинь Сян догнал его сзади. Гу Цзели обернулся, ничего не сказав, во взгляде его читалось недоумение.

Цинь Сян:

— Так и уйдёшь? Ты что, пьяным за руль сядешь?

Гу Цзели промолчал.

— Пошли, твой бесплатный водитель тебя подвезёт. — Цинь Сян, улыбаясь, положил руку Гу Цзели на плечо.

Услышав это, Гу Цзели прищурился, улыбнулся и пошёл с Цинь Сяном к машине, молча и совершенно сознательно сел на пассажирское сиденье.

Цинь Сян, глядя на изображение заднего хода, спросил:

— Ты пьян или нет?

Гу Цзели очень серьёзно подумал и покачал головой:

— Э-э... Вроде нет, просто немного весело.

Услышав этот чрезвычайно серьёзный тон Гу Цзели, Цинь Сян рассмеялся:

— Понял, ясно.

Каждый раз, когда Гу Цзели пьянел, на простой вопрос он думал очень долго, поэтому Цинь Сян одним вопросом понимал, пьян он или нет.

— Я же не спросил, куда тебе.

— Да, ты не спросил.

— ...

Цинь Сян снова спросил:

— Так куда же тебе?

— К Гу Ци. — не задумываясь, ответил Гу Цзели.

Не дожидаясь вопроса Цинь Сяна, он добавил:

— Суп тётушки Ли очень вкусный, хочешь попробовать?

— Нет-нет, ты сам ешь.

Пока они разговаривали, они уже достигли цели. Цинь Сян остановил машину и взглянул на человека рядом, который пытался отцепить ремень безопасности.

Цинь Сян:

— Ты сам дойдёшь?

— А почему нет? Конечно, дойду. — Гу Цзели, нахмурившись, уверенно и самоуверенно заявил.

Тут же отстегнул ремень и вышел из машины. Не успев встать устойчиво, пошатнулся и чуть не упал, но успел ухватиться за дверь.

— Эй, не двигайся! — Увидев это, Цинь Сян тоже отстегнул ремень и вышел со своей стороны, подойдя к той, где был Гу Цзели. — Пошли-пошли, я тебя поддержу.

Гу Цзели, как само собой разумеющееся, взвалил весь свой вес на Цинь Сяна, и они, покачиваясь, направились ко входу.

— Я же говорю, ты мог бы сам немного напрячься? — Цинь Сян с отчаянием покосился на человека, который на нём висел.

— Нет больше сил, нет сил.

— ...

Гу Цзели, качая головой и смеясь, со злым умыслом ещё сильнее навалился на него.

Более инфантильного человека не сыскать.

— ...

Цинь Сян практически волоком дотащил Гу Цзели до двери и нажал звонок. Через несколько секунд дверь оставалась неподвижной.

— Никого нет дома?

Гу Цзели рядом самодовольно произнёс:

— У меня же есть ключ.

Цинь Сян:

— Где он?

— В спальне.

— Э-э...

Увидев выражение лица Цинь Сяна, Гу Цзели рассмеялся — по-настоящему, так что даже согнулся от смеха.

Казалось, его выражение лица задело Гу Цзели за живое:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

В этот момент внезапно открылась дверь.

Гу Ци, увидев сцену перед собой, замер:

— ... Что?

Цинь Сян:

— Брат Ци, он немного выпил, передаю его тебе, я пошёл!

— Хорошо.

Авторское послесловие: =▽=

http://bllate.org/book/15443/1369727