Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 20

Когда Гу Цзели вынужденно приблизился к Шэнь Аньхань, его лицо на мгновение застыло в недоумении. Затем он слегка опустил взгляд, мельком глянув на близко расположенную маленькую грудь, и с бессилием произнес:

— Я говорю, юная госпожа, куда же подевалась твоя благородная девичья манера держаться...

Шэнь Аньхань уже собиралась возразить, но внезапно осознала направление взгляда Гу Цзели. По её щекам разлился легкий румянец, она быстро оттолкнула Гу Цзели и фыркнула.

Пушистый цветок как раз в это время плавно опустился, изящно покружившись в воздухе, и упал на землю. Гу Цзели, выпрямившись, от скуки некоторое время наблюдал за цветком, лежащим на земле.

Тишина продлилась недолго. Шэнь Аньхань, смотрящая видео, снова начала время от времени хихикать, повернулась и потянула Гу Цзели посмотреть вместе, на этот раз за руку. Несмотря на это, очевидно, недавний небольшой инцидент не оказал на неё особого влияния.

Хотя Шэнь Аньхань никогда вслух не признавала Гу Цзели, в глубине души она уже давно и незаметно для себя стала считать его старшим братом.

Гу Цзели беспомощно поддался её усилиям и приблизился. Как раз когда оба на какое-то время довольно сосредоточенно смотрели развлекательную передачу, дверь кофейни открылась изнутри.

Ань Сяосяо, одетая в простое и элегантное белое платье, грациозно вышла наружу. Цинь Сян небрежной походкой следовал за ней.

На скамейке через асфальтовую дорогу от входа как раз сидели двое — Гу Цзели и Шэнь Аньхань.

Цветы шелкового дерева цвели пышно, сидеть под деревом было действительно уютно.

Цинь Сян, подняв голову, увидел их и на мгновение замер. Атмосфера между этими двумя была уж слишком гармоничной, сильно отличаясь от их обычной манеры общения.

Никто не пошевелился, картина будто бы мгновенно застыла.

Гу Цзели первым заметил вышедшую пару и нарушил статичность, повернувшись и ткнув сидящую рядом Шэнь Аньхань, которая, прикрыв рот, не могла сдержать смех. Он встал и направился к ним.

Ань Сяосяо к этому времени тоже подошла к скамейке и встала рядом с Шэнь Аньхань.

— Сестра Ань, вы уже закончили разговор? — Шэнь Аньхань подняла на неё взгляд, в глазах ещё блестели слезинки, будто она только что плакала.

Ань Сяосяо на секунду застыла, затем увидела экран её телефона. Зная характер Шэнь Аньхань, она мгновенно поняла, в чём причина влажных век...

Когда пришло время расходиться, Шэнь Аньхань, обернувшись, помахала Гу Цзели телефоном в руке, не забывая продолжить рекламировать:

— Не забудь посмотреть, когда вернешься!

Гу Цзели:

— ...Хорошо.

Эта кофейня находилась недалеко от места проживания Цинь Сяна. Они шли, прогуливаясь и болтая.

— О чем вы говорили? — Гу Цзели ловко крутил длинным указательным пальцем бейсболку в руке и с любопытством спросил.

— Да ни о чем особом, просто обозначил позицию, — ответил Цинь Сян. — Она, должно быть, тоже не по своей воле.

— Да и темперамент слишком холодный, совсем не мягкий, — добавил он, идя и преувеличенно вздрагивая всем телом.

Гу Цзели, шагая рядом, нахлобучил свою кепку на голову задом наперед и подшутил:

— Да, ты же любишь мягких старших сестер, — сказал он, делая нежное и покорное выражение лица.

Увидев действия Гу Цзели, Цинь Сян хлопнул его по спине и с улыбкой возразил:

— Как ты умудряешься выставлять меня таким извращенцем?

...

Прохожих на дороге было мало, кирпичи с различными узорами выложили длинную узкую тропинку. Так они и шли неспеша вдоль этой дорожки.

Незаметно небо начало медленно темнеть, и вереницы уличных фонарей зажглись один за другим.

Ночная прогулка под огнями, легкий ветерок ласкает щеки, вздымая пряди волос на лбу.

Гу Цзели, чего давно не делал, вместе с Цинь Сяном отправились в уличную забегаловку есть шашлычки и пить пиво. В последний раз они так делали в прошлом году.

Когда Цинь Сян в своем дорогом костюме подошел к ларьку, он привлек к себе всеобщее внимание. Шумные разговоры, казалось, на мгновение прекратились, но затем люди, увидев, как двое бесцеремонно усаживаются, отвели любопытные взгляды.

Наверное, костюм был дешевкой.

Гу Цзели, следуя за ним, тоже бесцеремонно сел.

Он без всяких ограничений потягивал пиво из бутылки, и Цинь Сян его не останавливал. Ведь это не какое-нибудь сборище мажоров, здесь можно было расслабиться.

Так продолжалось до вечера, когда они, пошатываясь, наконец поднялись, расплатились и вышли из этого маленького павильончика.

Пиджак Цинь Сяна был уже давно снят, рукава белой рубашки внутри закатаны до предплечий. С легкой краснотой на щеках он шагал впереди, держа Гу Цзели за руку.

На самом деле он был совершенно трезв, просто алкоголь вызывал у него покраснение лица, из-за чего казалось, что он пьян.

Шедший сзади Гу Цзели был совсем другим. За исключением взъерошенных прядей на лбу, он выглядел как обычно, и все же он был пьян...

Гу Цзели позволил Цинь Сяню тащить его вперед, с улыбкой на губах начал задавать сзади всякие вопросы, все странные и не имеющие ответа.

Цинь Сян впереди слушал его бормотание с отчаянием на лице, затем снял пиджак, висевший на его руке, и сунул его Гу Цзели.

Затем он таинственно приблизился к уху Гу Цзели и прошептал:

— Это волшебная одежда, она может исполнить твое желание.

На лице Гу Цзели отразилось полное неверие:

— Ты что, детей обманываешь?

— Правда, стоит только много-много раз про себя повторить, и твое желание сбудется.

Гу Цзели слегка нахмурил брови, затем, словно что-то вспомнив, улыбнулся уголками губ и обнял пиджак, как сокровище.

Уши Цинь Сяна наконец обрели покой, он с облегчением вздохнул.

По возвращении домой Цинь Сян швырнул Гу Цзели на кровать, затем, пошатываясь, отправился в свою спальню.

Ночь прошла без происшествий.

На следующее утро Гу Цзели проснулся, уткнувшись лицом в одеяло. Он сел и с тупым изумлением уставился на мятый пиджак в своих объятиях.

Когда память прояснилась, Гу Цзели с отвращением наклонился, приподнял воротник своей футболки и, как и ожидалось, учуял сильный запах алкоголя. Он встал и направился в ванную.

Что касается того, что Цинь Сян разыгрывал его с помощью одежды, в душе Гу Цзели не было ни малейшего волнения. Подобное случалось много раз, он уже давно привык...

Позавтракав, Гу Цзели поднялся наверх, подошел к двери спальни Цинь Сяна и постучал. Услышав слабый, сонный ответ, он крикнул из-за двери:

— Я ухожу.

— Угу, — пробормотал Цинь Сян в ответ, перевернулся и снова заснул.

Утреннее солнце еще не полностью залило землю, свежий воздух развеял всю накопившуюся усталость, прозрачные, как хрусталь, капли росы перекатывались по листьям, сверкая, словно нефрит.

Было еще рано, Гу Цзели поехал прямо в родовое поместье.

В машине, не проветривавшейся всю ночь, было душно, он приоткрыл окно. Встречный ветер, набегавший во время движения, взъерошил его волосы. Дорога заняла недолго, и вот он уже на месте.

Открыв дверь, он неожиданно увидел Гу Жоинь. Она сидела в гостиной и болтала с кем-то о житейских делах.

Гу Цзели с удивлением подошел.

Сидящая спиной к двери женщина была с высоким хвостом, ее черные длинные волосы, гладкие и пышные, были собраны сзади, выглядело это очень аккуратно.

Гу Цзели с некоторого расстояния сначала поздоровался с Гу Жоинь, которая обернулась на звук открывающейся двери, затем, подойдя ближе к дивану, радостно замер:

— Тетя! Ты как здесь оказалась?

— Проезжала мимо, решила заглянуть, — женщина обернулась с улыбкой на лице, с удовлетворением встала и оглядела Гу Цзели с ног до головы. — Не виделись несколько месяцев, а Сяоли уже стал еще краше!

— А тетя просто неотразима! — Гу Цзели тоже улыбнулся и сделал комплимент.

И это было правдой. На лице женщины, приближающейся к пятидесяти, было не так много морщин, время, казалось, обошло её стороной, а легкий, элегантный макияж лишь подчеркивал её изящество.

Услышав слова Гу Цзели, женщина с улыбкой махнула рукой:

— Твой племянник наверху, играет с Сяоци. Иди тоже туда, я поболтаю с твоей мамой.

Великий президент корпорации «Гуши» в свой законный выходной был вызван Гу Жоинь присматривать за ребенком...

— Хорошо, тогда поболтайте, а я поднимусь, — сказал Гу Цзели и, в приподнятом настроении, повернулся и пошел наверх.

Поднявшись на второй этаж, он увидел Гу Ци, одетого в домашнюю одежду и присевшего на корточки в коридоре. В руках он держал погремушку и небрежно тряс ею перед маленьким мальчиком.

Мальчик в синем спортивном костюме тоже не обращал на Гу Ци внимания, самозабвенно играя с розовой куклой, у которой почти все волосы были выдерганы. Это была скорее не игра, а намеренное выдергивание волос у куклы...

http://bllate.org/book/15443/1369714