Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 16

Красивый молодой человек поднял голову и с улыбкой ответил:

— Никаких особых предпочтений, тётушка Ли, готовьте что-нибудь простое.

С этими словами он поправил правой рукой немного сползшие золотистые очки.

— Хорошо! — Тётушка Ли, соглашаясь, напевала мелодию и направилась на кухню.

В это время Гу Ци, спокойно сидевший в кабинете, не занимался, как обычно, решением накопившихся проблем в компании. На экране его браузера явно виднелся поисковый запрос: «Рекомендации по подаркам на день рождения».

В магазине было тихо. Гу Ци стоял перед витриной, выбирая подарок для Гу Цзели.

Неосознанно он подошёл к отделу с кольцами, и его взгляд привлёк мужской перстень, лежащий в коробке. Он указал на него продавцу:

— Покажите это.

— Хорошо, — продавец в красной униформе с лёгкой улыбкой ответил Гу Ци.

Он открыл витрину и достал указанное кольцо.

— У вас отличный вкус, это новинка этого месяца. Узор на ободке создан ведущим дизайнером господином Ли...

Гу Ци внимательно слушал, не прерывая продавца.

— Если вам не совсем нравится, вы можете сравнить с другими моделями.

— Упакуйте это, — Гу Ци не изменил своего решения и сообщил продавцу размер пальца Гу Цзели.

С пакетом в руке он вернулся к выбору часов.

Брату дарить кольцо было немного странно, но стиль этого кольца Гу Ци казался подходящим для Гу Цзели, поэтому он решил купить его, а потом уже подумать, дарить или нет.

—

Гу Цзели сидел в офисе, печатая план.

Недавний инцидент с взрывом газа на шахте привлёк его внимание.

У него возникла идея создать крупную структуру для мониторинга состояния газа и производства под землёй. Если это удастся, это будет не только большая бизнес-возможность, но и повысит безопасность шахтёров.

После целого дня работы над этим планом у него слегка заболели виски. Закончив печатать последнее слово, Гу Цзели потянулся, встал и лениво взглянул на часы.

Пора отдыхать.

Гу Цзели никогда не заставлял себя работать сверхурочно, потому что качество важнее скорости.

Он взял брошенный на стуле пиджак и вышел из офиса.

Только что выйдя из лифта, он столкнулся с Тан Чжэчэнем. У Гу Цзели осталось неплохое впечатление о нём. За последний месяц он показал лучшие результаты.

— Господин председатель, — Тан Чжэчэнь, подняв голову и увидев его, с удивлением поздоровался, золотистая оправа очков слегка сползла по его высокому носу.

— Тан Чжэчэнь, верно? — Гу Цзели с хорошим настроением спросил.

— Да.

— Продолжай в том же духе, — с этими словами Гу Цзели похлопал его по плечу и ушёл.

Как только Гу Цзели ушёл, выражение лица человека позади него изменилось с робости на безразличие. Он с лёгким отвращением потёр плечо, которого только что коснулся Гу Цзели, и, держа в руках документы, вошёл в лифт.

Гу Цзели не заметил этого. Он направился в гараж, сел в машину и поехал к Гу Ци.

Только войдя в дом, он почувствовал аромат еды. Переобуваясь, он спросил Гу Жоинь, сидящую на диване:

— Мама, что ты здесь делаешь?

Гу Жоинь, продолжая вязать начатое ранее изделие, не поднимая головы, ответила вопросом на вопрос:

— Ты не знаешь, какой сегодня день?

— Какой день? — Гу Цзели, надев тапочки, подошёл и сел рядом с Гу Жоинь.

— Твой день рождения по лунному календарю, — Гу Жоинь по-прежнему сосредоточенно вязала.

— Хм? Уже? Я и не заметил, — Гу Цзели удивился.

— Собственный день рождения забыл.

— Я привык отмечать по солнечному календарю.

— Иди помоги брату на кухне, он там, — Гу Жоинь локтём подтолкнула сына, сидящего рядом.

— Ладно, — Гу Цзели встал и направился в гостиную.

Он заглянул в дверь и увидел Гу Ци в фартуке, подбрасывающего еду на сковороде:

— Брат.

В памяти Гу Цзели Гу Ци был человеком, умеющим всё. Его восхищение братом не исчезало с детства.

— Я пришёл помочь.

— Хм, заходи.

Гу Цзели вошёл на просторную кухню, где благодаря вытяжке не было запаха дыма.

Помыв руки, он подошёл к Гу Ци:

— Что я могу сделать?

— Помой эти овощи, — Гу Ци указал на миску с зеленью.

— Хорошо.

Гу Цзели протянул руку мимо Гу Ци, чтобы взять миску.

Холодная вода полилась на зелёные листья. Гу Цзели открыл шкаф, достал дуршлаг, переложил туда овощи и поставил рядом с Гу Ци.

Затем он, скрестив руки на груди, наблюдал, как тот ловко режет и жарит.

Гу Ци не прогонял его, позволяя наблюдать.

Искусное владение ножом Гу Ци пробудило в Гу Цзели интерес к готовке.

— Хочешь научиться? — Гу Ци, взглянув на него, заметил интерес в глазах брата.

— Ты научишь? — Гу Цзели, услышав это, с улыбкой спросил.

— Если хочешь научиться, я научу.

— Учиться у лучшего шеф-повара? Конечно, хочу!

Гу Ци не стал спорить с этой похвалой, слегка опустил глаза, и на его губах появилась лёгкая улыбка.

Вскоре блюда были готовы.

Гу Цзели расставлял их на столе.

Семья, нарушив правило «за едой не разговаривают», весело общалась.

Во время ужина зазвонил телефон Гу Цзели.

Увидев имя на экране, он заулыбался и ответил.

На экране появился пожилой мужчина в костюме. Прежде чем заговорить, они оба улыбнулись.

— Кто это? — Гу Жоинь, увидев улыбку сына, с любопытством спросила.

Гу Цзели повернул телефон к ней, и с другой стороны раздался голос:

— Сяо Инь.

— Папа? Как у тебя нашлось время позвонить? — Гу Жоинь не ожидала звонка от Гу Синя. Несколько дней назад она отправила ему письмо, но он ответил, что занят и свяжется позже...

Увидев её реакцию, Гу Синь вспомнил о письме и слегка смущённо засмеялся.

— В последние дни был занят... Ха... Хаха...

— Сегодня же день рождения А Ли, ха... ха.

— Ладно, прощаю, — спокойно сказала Гу Жоинь.

Гу Цзели и Гу Ци, слушая их разговор, улыбались. Гу Жоинь только с Гу Синем вела себя как маленькая девочка.

Гу Синь поговорил ещё пару минут с Гу Цзели и Гу Ци, затем попрощался и занялся своими делами.

На улице стало темнее. Гу Жоинь, выйдя во двор, перед тем как сесть в машину, бросила Гу Цзели ключи.

— Кстати, твой подарок.

— Хм? Пагани! — Гу Цзели, поймав ключи, с удивлением посмотрел на них. — Спасибо, моя прекрасная мама!

Увидев его реакцию, Гу Жоинь улыбнулась и села в машину.

Проводив её, они вернулись в дом и посмотрели на слегка беспорядочную гостиную.

— Сегодня я отпустила тётушку Ли, — Гу Ци, закатав рукава белой рубашки, начал убирать со стола. — Давай сами всё приберём.

Гу Цзели присоединился к нему.

Гу Ци отнёс тарелки на кухню, положил их в посудомоечную машину и вернулся в гостиную.

Стол, который был слегка захламлён, уже был аккуратно убран.

Гу Цзели, вытерев стол, потряс руками и лениво направился на кухню, открыв кран.

Холодная вода омыла его длинные пальцы с чёткими суставами.

Закончив уборку, они разошлись по своим комнатам.

Ночь прошла спокойно.

Гу Цзели проснулся, когда на улице уже светало.

Он сел, взглянул на электронные часы на стене и встал.

Вернувшись с утренней пробежки, он заметил на тумбочке небольшую коробку с подарком и записку под ней.

На записке было всего два слова: «Подарок».

http://bllate.org/book/15443/1369710